.حق‌مونه در صلح زندگی کنیم
نیگان و ناجی‌ها سعی کردن .اون رو ازمون بگیرن
اَلکساندریا، هیل‌تاپ، قلمرو، و کنار دریایی‌ها
به هم ملحق شدن .تا در نبردی والاتر بجنگن
...ما برنده شدیم
!تا وقتی نمرده تموم نشده
.نه بدون فقدان‌هایی دردناک
،امروز، سعی می‌کنیم بهبود پیدا کنیم .سعی می‌کنیم ببخشیم
،حالا، کار شروع میشه .دنیای جدید شروع میشه
به اَلکساندریا خوش آمدید
.قبلاً خیلی چکه‌ای بود
چکه‌ای بود؟ .عیب نداره
.می‌خوام تبدیلش کنم به یه قلب
.باشه، عیب نداره .عیب نداره. ادامه بده
.داره از قلب می‌چکه
.عیبی نداره - .چون قلب خیلی پُره -
واسه همینه؟
.یکمش داره روی تو می‌چکه
می‌خوای درباره‌ی نقاشی بهم بگی؟
.خونه‌مونه. و خاله مگی .و شاه
.تمام دوست‌هامون
اون قیافه‌ی اخمالو کیه؟
.تو یه قیافه‌ی اخمالو و کوچیک داری
داری یه قیافه‌ی اخمالو می‌کشی؟
.اون یه قیافه‌ی خوشحال هم داره
.اون میشه شکم گنده‌اش
.یه شکم گنده است
اون شکم بزرگ باباییه؟
.برید ببینم
اتیل الکل خام
.دریل
.هی چه غلطی می‌کنید؟
.پرنده‌ها رو فراری میدیم
از پناه‌گاه به ایستگاه مخابراتی یک .اَلکساندریا، جواب بدید
می‌شنوید، اِی‌آر یک؟
.بلند و واضح، دم اسبی
چی‌شده؟
.محصولات پناه‌گاه آماده هستن
وقتشه این مشکل رو .ریشه کن کنیم
دریل درخواست یه گشت‌زنی توی شهر
.و یه پشتیبانی توی نشیمنگاه رو داره
.طلوع آفتاب در محل قرار همدیگه رو می‌بینیم .به همه بگید. تمام
.دریافت شد
میشه بعضی وقت‌ها بهم یاد بدی؟
توی هیل‌تاپ یه کلاس بچه‌ها دارم .که می‌تونی توش شرکت کنی
.مگی اون‌جا هست
کارول گاهی میاد وقتی ...توی شهره، پس
...حرفش شد
.از گشت به ایستگاه قلمرو
.مسیر تا محل قرار امنه، رفیق .اون‌طرف می‌بینمت
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
illusion امیرعلی
.فعلاً مشکلی نداریم
.وقتی وارد شدیم پروتکل پاک‌سازی رو انجام میدیم
راهنمای موزه
.همه لیست‌های خودتون رو دارید
.وقتی کارتون تموم شد برگردید این‌جا
.حواس‌تون باشه
.این جواب میده
.مراقب باشید
.به جلو
.حلش می‌کنیم
خوبی؟
.آره
.آره. آره
.ممنون
.عنکبوت اون‌جا بود
.از عنکبوت خوشم نمیاد
تکامل انسان
.طراحی هوشمندانه‌ایه
.از تکامل خارج شدن انسان
.ازش خوشم میاد
با اون به کمک نیاز داری؟
.آره
.البته
حالت خوبه؟
فقط... داشتم به برادرم .فکر می‌کردم
توی یه مسابقه‌ی قایق‌سواری در .جشنواره‌ی محلی داشتیم با هم می‌جنگیدیم
،جالبه، می‌دونی
چطور بعضی چیزها همچین خاطرات تصادفی‌ای رو .یاد آدم میارن
برای تو هم اتفاق می‌افته؟
،بیشتر خاطرات من با برادرم .جنگیدن‌هامونه
.ولی دوست‌هایی داشتم که باهام می‌جنگیدن
.می‌خواستن این‌جا باشن
.زنده نموندن
.پس، آره، برام پیش میاد
.حق با تو بود، آنه
از کجا می‌دونستی این‌جا بذر پیدا می‌کنیم؟
وقتی داشتم آموزش می‌دادم .کلاسم رو آوردم این‌جا
فهمیدم برای باغ‌ها ،چندتا رگه رو زراعت می‌کردن
و بذرها رو نزدیک نگه می‌داشتن تا .بتونن محصولات رو تغییر بدن
بدون دونستنش .یه ذخیره‌ی آخرالزمانی درست کردن
.ممنونیم
.پناه‌گاه هم ممنون خواهد بود
،ذخیره رو برمی‌داریم، برمی‌گردیم .ببینیم بقیه به کمک نیاز دارن یا نه
خب، اون درخواست انتخابات داد؟
.تنها ایده‌ی عالی‌ای که گرگوری داشته
هنوز بابت نتایج ناراحته؟
.نمی‌دونم .رفتارش دوستانه است
.عجیبه، راستش
...تولد دوباره‌ی دموکراسی .توسط اون یارو
کی فکرش رو می‌کرد؟
.در این بین، من با یه شاه زندگی می‌کنم
ولی جواب میده، درسته؟
.به نظر مردم ازش خوش‌شون میاد
.ولی رأی‌گیری یه جذبه‌ای داره
یه ملت بی‌نقص‌تر
مشاجراتی که ملت ما رو شکل داد
.این‌جاست
آهنگرمون می‌تونه از این‌ها به عنوان .یه مدل واسه ساخت بیشتر استفاده کنه
،و می‌تونیم یکی به پناه‌گاه بفرستیم
.سعی کنیم اون‌جا چیزها رو درست کنیم
.خوشحالم انتخاباتت رو برنده شدی
.خوشحالم توی یه مزرعه بزرگ شدم
.باشه. آروم
.آخرین قدم .آروم
!باشه، نگه دارید... نگه دارید
.تا این‌جا خوب پیش رفتیم
.بریم
.آروم .آروم. آروم
.باشه. خیلی خب
.مراقب انگشت‌هاتون باشید
.آخرین قدم - .یکی دیگه -
!صبرکنید، صبرکنید
.حرکت یهویی نکنید .فقط خوب و آروم ادامه بدید
!باید بری
!گاو آهن رو نجات بدید
!ازیکیل
!صبرکن
.زودباش
.خدایا
.آماده‌ای
جاده‌ی بی
هی، کن، مارکو فکر می‌کنه .می‌خواد کار رو یاد بگیره
به نظرت بابات یه شاگرد دیگه قبول می‌کنه؟
.دلیلی نمی‌بینم که قبول نکنه
.نمی‌دونم ازم خوشش میاد یا نه
.فقط آرومه
یعنی، آدم فکر می‌کنه .بد اخلاقه
فکر نمی‌کنم تا حالا لبخندش رو .دیده باشم
باشه، فقط، باید .قبلش باهات آشنا بشه
ببین، فکر می‌کنم از کمک بیشتر ممنون میشه
چون قلمرو الان یه محموله‌ی بزرگ از
.آهن‌قراضه برای ذوب کردن فرستاده
حتی، کفش درست کردن واسه این اسب‌ها .یه کار تمام وقته
،اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
.کاملاً مطمئن بودم از من هم متنفره
.اون‌جا ترسیده بودم
.منم همین‌طور
.خوشحالم حالت خوبه
باعث شد یه چیزی یادم بیاد
.که اخیراً ازش سوءاستفاده می‌کردم
...نمی‌تونیم صبر کنیم، پس - .نکن -
باهام ازدواج می‌کنی؟
.اون رو بذار کنار
.همه چیز رو خراب می‌کنه
.و بهت گفتم این رو ازم نخوای
.می‌دونم
خصوصاً بعد از .همچین چیزی
.و سوار یه اسب شدنی نیست
.عاشقتم
.و همیشه خواهم بود
.نگهش می‌دارم تا وقتی آماده باشی
،دو دسته‌ی دیگه به سیلویا ادغام شدن
.پس حالا حتی بزرگ‌تره
،یکی‌شون از این‌جا رد شده
.و انتهای دسته پل رو خراب کرده
.بازگوکننده‌ی بیسیم رو با خودشون خراب کردن
جاده‌ی اِی چطور؟ هنوز پاک نشده؟
.هنوز خیلی به دسته نزدیکه
،می‌تونیم از این طرف به اَلکساندریا بریم
.اون‌جا بمونیم تا رد بشن
.نه
.قبلاً چند روز طول کشیده تا جاده‌ی اِی پاک بشه
.باید برم خونه پیش هرشل
.می‌تونیم از جاده‌ی دی بریم .هنوز اول روزه
مراقب جاده‌ی مبادله باشید
اگه کسی دیگه سعی کرد .رد بشه
گابریل، می‌تونید از این‌جا .به اَلکساندریا برگردید
بقیه‌مون... می‌تونیم ،به پناه‌گاه یا هیل‌تاپ بریم
،شب رو اون‌جا بمونیم .و از اون‌جا بریم
.مراقب باشید .امن برسید خونه
پل خراب شده
ریک، اسب‌ها نمی‌تونن .واگن رو از این گل عبور بدن
.مگی، فکرکنم به استراحت نیاز دارن
،شاید باید تجهیزات رو رها کنیم
.تا یکی دو روز دیگه یه گروه بفرستیم
.ریسکیه
دسته‌هایی رو دیدیم که عبور کردن
.و چیزهایی بزرگ‌تر از این رو خراب کردن
،می‌تونیم اسب‌ها رو معاوضه کنیم ،پخش بشیم
،ببریم‌شون یه جای امن بهشون استراحت بدیم
وقتی ببینیم می‌تونیم درباره‌ی تریلرها .چی‌کار کنیم
.یک، دو، سه
.ریک
.تقریباً موفق شدیم
.یه بار دیگه
.یک، دو، سه
.خوبه .بیاید از این‌جا بریم
.دریل، میشون
.الان
.باید بریم !واگن رو رها کنید
!باید آزادش کنم
!کن، وایسا
.زودباش
.درستش می‌کنن .حالت خوب میشه
.زنده نمی‌مونم ...زنده
.آره. نگام کن - .حالت خوب میشه -
.زودباش - .حالت خوب میشه -
.درستش می‌کنن .حالت خوب میشه
.واکرها رو دور نگه می‌داریم - .باشه -
...ایند، لخته کننده و یه .شریان بند بیار
.بگیر
به بابام بگو بذاره مارکو جام رو بگیره، باشه؟
هی، خودت با بابات صحبت می‌کنی، باشه؟
.فقط بیدار بمون .بیدار بمون
.باشه
.کن، کن، فقط بیدار بمون
.کن، من رو ببین .کن
.به مامانم و بابام بگو... دارم میام
.کن
کن؟
.دوباره بهم بگو
.تمی
.دوباره بگو .بگو چی‌شد
تمی، هرچی بوده رو .گفت
.قبول نمی‌کنم
،اون پسرمون رو برد اون بیرون و واسه چی؟
!پسرم مرده، ارل
و بابتش چی داریم نشون بدیم؟
.هیچ‌چیز به جز یه گاو آهن شکسته درست میگم؟
.بیشتر از فقط یه گاو آهن پیدا کردیم
اون جستجو برای آینده .خیلی مهم بود
جرئت نداری الان درباره‌ی آینده .باهام حرف بزنی
.می‌دونم تمام اون وسایل کجا رفتن، مگی
ناجی‌ها گرفتنش، نه؟
!حتی درحال کمک به هیل‌تاپ هم نمرد
.تمی، فقط آروم باش
فکر می‌کنی قراره اون دختر کوچولو رو می‌زنم؟
.من چنین زنی نیستم
ولی چه جور مردی هستی که فقط بیخیال قضیه شدی؟
.من اصلاً هیچ مردی نیستم
...نه، من
،اگه اجازه بدین .مایلم کمک کنم یه مراسم ختم ترتیب بدیم
.من و ارل پسرمون رو دفن می‌کنیم، ممنون
.و جای تو این‌جا خوش نیست
،من بهت رأی دادم، مگی ری .ولی ما دوست نیستیم
.درک می‌کنم .واقعاً میگم
،می‌دونی گرگوری میگه
اون کسیه که همیشه هیل‌تاپ رو .اول قرار میده
...اون مرد یه رذل واقعیه
.ولی شاید احمق نیست
.پسرم مرده .پسرت پدری نداره
و اون ناجی‌های کوفتی غذامون رو می‌خورن
و هرچیزی که هیل‌تاپ براش خون ریخته رو .می‌برن
.درست نیست
.دلم برات تنگ میشه، کن
.بهشت جای بهتریه که تو رو داره
.نوش
!ریک گرایمز اومده
.اون مردیه که جنگ رو تموم کرد
نیگان داره زجر می‌کشه؟ .امیدوارم بکشه
.سلام
،در نبودتون مشکلی پیش نیومد
جز این‌که یه سری ناجی‌
،نگاه مخالفت‌آمیز بهم انداختن
ولی یه لیست از چیزهایی که به توجه
.نسبتاً بلافاصل‌تون نیاز دارن آماده کردم
.الان نه، مرد - .تجهیزات رو بررسی کردم -
.وسایل خوبی هستن .باید به همه خبر بدی
قرار نیست برم روی یه استیج
.و مثل اون یه سخنرانی کوفتی تحویل بدم
.زمانش خوب نیست .الان یه نفر رو اون بیرون از دست دادیم
.دریل
این زیاد اتفاق می‌افته؟
!ناجی‌ها نجات‌مون بدید ما هنوز نیگان هستیم
.از وقتی محصولات خراب شدن بیشتر شدن
!یوجین، جری
می‌دونید کار کی بوده؟
.نمی‌دونم، مرد - .خبر ندارم -
.جاستین .پاکش کن
چطور؟
منظورت چیه، چطوری؟ .رنگش کن
.الان از تمام رنگ استفاده کردیم
.یه فکری بکن
.کن مرد جوانی آروم و خوش قلب بود
.یه جنگجو نبود
.مراقب حیوانات‌مون بود
.برای اسب‌ها نعل درست می‌کرد
آدم‌های معمولی‌ای مثل کن هستن .که جایی رو سرپا نگه می‌دارن
به عنوان یه پسر
...یه دوست
یه مثال درخشان
از قدرت هیل‌تاپ و ،نجابت بنیادیش به یادمون می‌مونه
حتی در صورت .چنین تراژدی افتضاحی
.نوش، کن
.در آرامش استراحت کن
.گرگوری
.زیبا بود
همچین چیزی واقعاً باعث میشه آدم فکر کنه
.چی داری و چی رو از دست دادی
...و من فقط
.از جایی که هستم ممنونم
محصولات‌مون رو می‌بینی، ریک؟
.آره
تا چند هفته‌ی دیگه توفان‌های بهاری ،می‌رسن، کمک‌مون می‌کنه
.ولی در این بین یه تقویت‌کننده می‌خوایم
.و بهش می‌رسید
با ابزار کشاورزی
.برگشتیم، بذر واسه کاشت
به گذشته نگاه می‌کنیم تا در حال .کمک‌مون کنه
همه مایه می‌ذاریم و مطمئن میشیم
پناه‌گاه چیزی که نیاز داره رو داشته باشه
.تا همه بتونید برگردید سر پاتون
.خدا خیرت بده، ریک گرایمز .ممنون
چی‌شده؟
نمی‌خوام کسی باشم
.که دیگه این مردم رو رهبری می‌کنه
.باشه
چرا؟
.نمی‌دونم
...این‌جا بودن دوباره پشت این دیوارها
.فقط حس درستی نمیده، مرد
.اون بیرون بهترم
.همیشه بودم
.تو این‌جا رو سرپا نگه داشتی
.این‌جا مردم رو سازمان‌دهی کردی
نمی‌تونیم همین‌جوری بذاریم پناه‌گاه شکست بخوره
.بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده
.مرد، به هرحال شکست می‌خوره
.این‌جا چیزی رشد نمی‌کنه .یه کارخونه‌ی کوفتیه، مرد
،ببین، وقتی نیگان بود
نیاز داشت مردم .براش وسایل زندگی رو فراهم کنن
.هنوز مثل قبله .چیزی عوض نشده
.حالا فرق کرده .ما به اختیار کمک‌شون می‌کنیم
اون کار چقدر باقی می‌مونه؟
بعد از توفان بزرگ بیشتر .پل‌ها خراب شدن
.کار بزرگ‌راه تمومه
تمام قطره‌های بنزین توی .چند مایلی رو پیدا کردیم
و نمی‌تونیم سوخت ذرت کافی بسازیم
.تا ماشین‌ها یا کامیون‌ها رو حرکت بده
خیلی زود، حرکت از یه نقطه
.به یه نقطه‌ی دیگه بیشتر از یه روز طول می‌کشه
خب، این‌که بفهمیم چطوری .عملیش کنیم مسئولیت ماست
.مرد، دیگه مایی وجود نداره
.همه همه جا هستن
اون گروه کوچیکی که در ابتدا ...داشتیم
.می‌تونستیم هرکاری بکنیم
.اون درست بود
.این رو می‌دونم
خب، می‌خوای بیای خونه به اَلکساندریا پس؟
.نه
،برمی‌گردم به هیل‌تاپ .به مگی و بچه سر می‌زنم
خب، تو بری، یه نفر .جات رو می‌گیره
رزیتا و یوجین بعدش .به کنار دریا میرن
،مگی داره غذا می‌فرسته ،ولی نه مردم
و قلمرو مشکلات ساخت و ساز مجدد خودش رو داره
.بعد از از دست دادن جنگجوهاش
،اگه اَلکساندریا یه نفر دیگه رو به بیرون بفرسته
.می‌تونم از کمکت توی خونه استفاده کنم
باهم نیستیم چون .اوضاع تغییر کردن
.قضیه اینه، تو تغییرشون دادی، ریک
.ولی می‌فهمم
.خدا خیرت بده، ولی نه ممنون
.درسته .تو هوشیاری
تو هم؟
.بنوش، تمی .من خوبم
.نمی‌دونم چی‌کار کنم، تمی
باید چی‌کار کنم؟
.فقط... می‌خوام تنها باشم
.فقط می‌خوام بخوابم
.می‌تونم برم
.نرو. نرو
.فقط می‌خوام بخوابم
...من
.باهات می‌نشینم، اگه مایلی
.این چیزها می‌کشنت
چرا تو تخت نیستی؟
چرا خودت نیستی؟
.ما نمی‌خوابیم
،ازیکیل، از طرفی دیگه .مثل یه نوزاد می‌خوابه
.رو اعصابه
خرناس کشیدنش هم شاهانه است؟
.بس کن
.نه، آدم خوبیه
...یکم ضایعه، ولی
.خوشحالم پوکی تأییدش کرده
،بعد از جریانم با اِد
.ضایع واقعاً خوبه
.نه .برات خوشحالم
،اگه کسی لایق خوشحال بودن باشه .تویی
.ولی از ندیدنت خوشم نمیاد
.دریل
،می‌خوام یه مدت این‌جا جات رو بگیرم ،برای تو
.و بحث نکن
می‌خوای هنری و شاه رو همراهت بیاری؟
.هنوز بهش نگفتم
.ازم خواست باهاش ازدواج کنم
چی؟
.آره
و بخشی ازم می‌خواست .بلافاصله بگه آره
چرا نگفتی؟
.نمی‌دونم
،می‌خوام کمک کنم
زمان بذارم، می‌دونی؟
می‌خوای این‌جات پیشت بمونم؟
.نه
.یه چیز دیگه بهت میگم، گرگوری
.لازم نبود اون بیرون باشه
...پسرم
.پسرم نیاز نبود بمیره
.نه، نیاز نبود
عدالت برای پسرم کجاست؟
.خب، مگی فکر می‌کنه بالاتر از قانونه
اون انتخابات رو یادته؟
.یه شوخیه
فکر می‌کنی کی اون رأی‌ها رو شمرده؟
.رفیقش مسیح... اون
،می‌دونی ،با خیلی‌ها حرف زدم
و اون‌ها از جوری که اوضاع دارن .پیش میرن راضی نیستن
.فقط از گفتنش می‌ترسن
مگی هرکاری رفیقش ریک بگه ،انجام میده
.حتی اگه واسه هیل‌تاپ خوب نباشه
بعید می‌دونم بتونیم
.کار خاصی بابتش انجام بدیم، گرگوری
.اون کسیه که اون چیزها رو تصمیم گرفته
خب، تصمیم‌هاییه که گرفته
و اولویت‌هاییه که قرار داده
.که باعث شد پسرت بره زیر خاک
.دارم واضح حرف می‌زنم چون عصبی هستم
...عصبی‌ام که ببینم با جون مردم هیل‌تاپ
...با جون پسرت جوری رفتار میشه انگار قیمت
.کار و کاسبی یه نفر دیگه است
.اون رهبره
.نیاز نیست باشه
.ریک گرایمز مشهور
،خدا لعنتش کنه .تو هم شروع نکن
.قشنگه
.فقط اجازه نده ذهنت رو درگیر کنه
.نه، امروز نه، از این بابت مطمئنم
.آره
.الان به مگی حسودی نمی‌کنم
.نه
ریک؟
...دیدن اسمش روی دیوار
کار درست رو انجام دادیم؟
گاهی فکر می‌کنم باید فقط .می‌کشتیمش
.آره .خیلی بهش فکر می‌کنم
ولی کشتنش هیچ‌چیزی که امروز دیدیم رو .تغییر نمی‌داد
.اون‌ها نیگان رو نمی‌خوان .اون‌ها غذا می‌خوان
،این رو نمی‌دونیم، ریک .مطمئن نیستیم
.داشتم فکر می‌کردم
شاید به یه توافق‌نامه ،بین تمام جامعه‌ها نیاز داریم
،مثلاً ،این اعتقاد ماست"
،این‌طوری باهمدیگه رفتار می‌کنیم
".و وقتی این‌کار رو نکنیم این اتفاق می‌افته
.آره. خوبه
.احساس زمان درستی میده
.قبلاً... نمی‌تونستیم
.همیشه درحال فرار و جنگ بودیم
.نه. عاقلانه است
...ساختن همچین چیزی
.می‌تونه مردم رو به همدیگه نزدیک‌تر کنه
.می‌دونی، دریل راضی نیست
باعث شده نگران از هم پاشیدن .اوضاع بشم
اون حرفی نمی‌زنه مگه این‌که .مهم باشه
.اون اهمیت میده
.گاهی زیادی
.هی
،اگه نگرانه .یه دلیلی داره
خب، چی‌کارش کنیم؟
.فکر می‌کنم باید اون پل رو درست کنیم
.باشه
مردم رو راضی می‌کنم با یه .منشور موافقت کنن
منشور؟
نه قانون اساسی؟
.منشور
.باشه
.ولی فردا
.آره - باشه؟ -
.آره
چطور توی پیدا کردنت اینقدر شانس آوردم؟
.جفت‌مون به قدر کافی باختیم
وقتشه یکم ببریم، این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.ریک گرایمز مشهور
شب سختی بوده؟
.آره .شب سختی بوده
.همچین وضعی داشتم
.متأسفم
.ممنونم
.می‌دونم این برات آسون نبوده
.انتخابات رو منصفانه برنده شدی، مگی
.یه رقیب لایق بودی
.مجبورم کرد یکم خودم رو پیدا کنم
.سخته ندونی محلت کجاست
.مطمئنم اگه بخوای محلی داری
...آره، خب
.بگذریم، باید بچه‌ام رو بخوابونم
،مگی ...می‌خواستم بهت بگم
،وقتی قبل‌تر داشتیم کن رو دفن می‌کردیم
...نمی‌خواستم چیزی بگم ...الان نه
ولی به نظر می‌اومد
.یه نفر قبر گلن رو خراب کرده بود
شاید فقط یه جور تصادف بوده
.یا بچه‌ها بی‌عقلی کردن
امیدوارم عصبانیت .کسی نبوده باشه
.احتمالاً چیز خاصی نیست .فردا نگاهش کن
.شب بخیر - .شب خوش -
!خدای من، مگی
...مارگارت
،خدای من، مگی چی‌شده؟
سعی کردی کاری کنی من رو بکشن
چون خودت خیلی بی‌جرئتی .که انجامش بدی
...مارگارت، تو .باید بشینی
.مشخصاً به سرت آسیب رسیده
می‌خوای این‌جا رو رهبری کنی؟
.حتی نمی‌تونی کسی رو درست بکشی
این‌جا رو؟
!من این‌جا رو ساختم
هیچ‌کدوم این‌ها وجود نداشت .اگه من نبودم
.تو فقط نوچه‌ی ریک هستی
.ریک جنگ رو تموم کرد
.خیلی بیشتر از کارهاییه که تو انجام دادی
.و اون دوست و مرشدته
،می‌دونی چی جالبه
این‌که نمی‌تونی به اَلکساندریا برگردی
چون خودت می‌دونی کی .هنوز اون‌جاست
اصلاً اهمیتی به تمام
کارهای مزخرفی که انجام دادی میدی؟
بعد از تمام فرصت‌هایی که بهت داده شده؟
.نه
.چون هنوز این‌جام
.همه می‌فهمن این‌کار رو کردی
ارل بهت حمله کرد چون !پسرش رو به کشتن دادی
.من رو مقصر می‌دونستی .بهم حمله کردی
.و من از خودم محافظت کردم
.زود می‌بینمت
.از طرف من هنری رو ببوس
.من فرار نمی‌کنم
.یه جورایی این حس رو داره
...اگه زیادی فشار آوردم
.نه .دوست‌هام به کمکم نیاز دارن
.و می‌خوام هواشون رو داشته باشم
،ولی یه خونه دارم که می‌خوام بهش برگردم
.و فعلاً برام کافیه
.امیدوارم واسه تو هم باشه
قانعم
با سرعت تو .حرکت کنم، بانو کارول
.گرچه صبرکردن غم زیباییه
.جری، اسب‌هامون
جری، برام مراقبش باش، فقط .واسه یه مدت کوتاه
.رو چشم، رئیس
.جالبه
.و اون میدونه
.اون یه بوگندو کوچولوئه
.بی‌نقصه
.واقعاً هست
.آره
.فکرکنم نگهش دارم
.بیا این‌جا
.باشه .برو سر جات
.فرار نکنی
حالا که هرشل یکم بزرگ‌تر شده
و تو دوباره توی جستجوها میری
دوست دارم گاهی وقت‌ها ،بیای اَلکساندریا
.اگه مایلی
جودیث همیشه توی هیل‌تاپ .از عمه مگی حرف می‌زنه
،تعجب می‌کنم هنوز تو رو به یاد داره .ولی داره
.ریک، نمی‌تونم .می‌دونی نمی‌تونم
.ولی درباره‌ی چیز دیگه‌ای اومدی
.مگی، میشه... بذاریمش واسه بعد
.من خوبم
فقط از هرچیز دیگه‌ای .باهام حرف بزن، لطفاً
.باشه
...خب
.به کمکت توی تعمیر پل نیاز دارم
.هیل‌تاپ داره به خاطر تو رشد می‌کنه
این‌جا ،از بقیه‌ی جاها بهتره
.و تو سخاوتمند بودی
،هیل‌تاپ الانش هم خیلی کمک کرده
.ولی درخواست بیشتر دارم
چی؟
،پناه‌گاه هنوز غذا کم داره
و همچین پروژه‌ای
.کلی آدم و تجهیزات می‌خواد
،ازت می‌خوام دوباره سخاوتمند باشی
.اگه کمک کنی
،اگه مردمم بخوان روی پل کار کنن .جلوشون رو نمی‌گیرم
ولی بدون یه چیزی در عوض
.خبری از غذا و تجهیزات دیگه‌ای نیست
چی می‌خوای؟
،اگه پناه‌گاه غذا می‌خواد .بهشون میدم
ولی... اون‌ها بیشتر کار روی پل رو
.برامون انجام میدن
و تمام سوختی که از ذرت‌های مرده‌شون
.حاصل کردن بفرستن
.پناه‌گاه الان به زور سرپاست
.وظیفه‌مون کمک کردنه
چرا؟ .اون‌ها تسلیم شدن
.نکشتیم‌شون
.همین
نمی‌تونم تمام مشکلات‌شون رو حل کنم
وقتی مشخصاً خودم این‌جا کارهایی دارم .که باید حل‌شون کنم
مگی، خیلی متأسفم که این اتفاق ...برای تو و ایند افتاده
.از این بدترهاش هم نجات پیدا کرد
.ولی باید متوقف بشه
،وقتی با ناجی‌ها می‌جنگیدیم
،بهم گفتی به زودی .تو کسی هستی که ازم پیروی می‌کنه
.ولی این‌طور نشد
.چون من کسی نبود که ازش پیروی کنن
.اون حالا تغییر می‌کنه
.به زودی تاریک میشه
.وقتشه بچه‌ها رو بخوابونیم
.نمی‌خوام این‌کار رو انجام بدم
ولی مردم باید درک کنن ،که در هیل‌تاپ
.مجازات به جرم می‌خوره
حرف آخری داری؟
.کاری که داری می‌کنی درست نیست
.یه نفر جلوی این رو بگیره، لطفاً
کشتن من در سیاهی شب .به خاطر اینه چون خجالت می‌کشی
.اشتباه می‌کنی
.خجالت نمی‌کشم
!بس کنید !خواهش می‌کنم
!حالا، محض رضای خدا، بس کنید
!مگی، وایسا - !نه، نه -
!صبرکن
.بچه‌ها رو برگردونید بخوابن
.من این تصمیم رو گرفتم
.ولی این شروع چیزی نیست
.نمی‌خوام دوباره چنین چیزی رو تجربه کنم
.بیاریدش پایین
illusion امیرعلی
:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
:راه ارتباطی @illusion_Sub