!توجه کنید این دستور تخلیه‌ی اضطراری‌ست
ارتش مرکز شهر بالتیمور را ایمن کرده
آرام باشید
و دستورالعمل‌های پرسنل موقعیت‌های اضطراری رو دنبال کنید
.با احتیاط رفتار کنید مراقب خطوط برق از کار افتاده باشید
،اگر بیرون از شهر پناهگاهی پیدا کردید
همون‌جا بمونید و منتظر دستورات بعدی باشید
به خدا قسم، دارم دیوانه میشم
بیست و سه روز
بیست و سه
فرانک، طوری نیست
فقط باید منتظرش بمونیم
منتظر چی؟
،کُل دنیا داره به درک واصل میشه
،و ما همین‌جوری اینجا توی یه زیرزمین بوگندو نشستیم
و تظاهر می‌کنیم اینطور نیست
فرانک
بابایی، ما نمی‌تونیم بریم بیرون چون مریض میشیم
باید منتظر دکتر بمونیم تا بیاد و اوضاع رو بهتر کنه
هیچکس نمیاد، لیدیا
بابایی شوخی می‌کنه
بیا اینجا، فسقلی
چطوره دراز بکشیم
بیا اینجا
لیدیا، اوه لیدیا #
بگو ببینم، لیدیا رو می‌شناسی؟ #
اوه لیدیا، خانم خالکوبی شده #
چشم‌هایی داره که مامان و بابا واسش می‌میرن #
و جثه‌ای که اصلاً حرفش رو نزن #
لیدیا، اوه لیدیا، اون همه‌چی دونه #
اوه لیدیا، ملکه‌ی خالکوبی #
پشت سرش جنگ واترلوئه #
این دستور تخلیه‌ی اضطراریه
اون نگاه تو چشم‌هاش رو یادمه
هنوز می‌بینمش
که چقدر سرده
بود
چرا اصلاً دارم این رو به تو میگم؟
سکوت رو می‌شکنی
تنها بودن رو می‌شکنی
هیچوقت تنها نبودم
افرادمون گروهی با مُرده‌ها اینور اونور می‌رفتن
...دلم واسه صداها
...اون بو تنگ شده
...نمی‌خوام دروغ بگم
دور زدن توی پوست آدم‌های مُرده
خیلی حرکت داغونیه
فکر کردن به اینکه اینجا قرار نیست
...مثل هرجای دیگه‌ای سقوط کنه
این حرکت داغونیه
زیاد موافق نیستم
بابات مثل بابای من یه عوضیه
تنها کاری که کردی، دزدکی بیرون رفتی
اصلاً مگه کار سختیه؟
نگهبان‌های زیادی اینجا پُست میدن؟
دریل بابام نیست
حتی دلش نمی‌خواد اینجا باشه
فقط داره این‌کارو به‌عنوان یه لطف در حق مامانم می‌کنه
فکر ‌کردم گفتی مامانت فوت کرده
منظورم مامان دوم‌ـمه
آدم سرسختیه
از اوناست که دلت نمی‌خواد سر به سرش بذاری
هی، چه بلایی سر بابات اومده؟
بابام یه آدم احمق بود
هرچند مامانم، اون من رو زنده نگه داشت
صحیح و سالم نگه داشت
خیلی شبیه مامان توئه
سر به سر اونم نباید بذاری
:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
« Sorrow ترجمه از: سميــرا » .:: Sami.Sorrow@Gmail.Com ::.
چیه؟ چی پیدا کردی؟
شاید مُرده‌ها باشن، شایدم نه
فاصله‌تون رو حفظ کنید و مراقب دست‌هاشون باشید
ممکنه چاقوکشی کنن
راه رفتن ناجور، درسته
بدون اسلحه، درسته. خیلی‌خب
هیچکدومشون نقاب‌دار نبودن
اسب‌ها
اینا مال آلدن و لوک هستن
ولی خبری از آلدن و لوک نیست
شاید مجبور شدن اسب‌ها رو اینجا بذارن
منطقه رو بررسی کنید
دنبال رد بگردید. دور نشید
هی، بچه‌ها
کانی میگه شکم اسب‌ها با چاقو پاره شده
و پوست‌شون کنده شده
فقط کار مُرده‌ها نبوده
به‌غیر از رد کُلی زامبی، چیز دیگه‌ای نیست
ممکنه اسب‌ها یه مدتی سرگردون بودن
خب، پس جدا میشیم. مسیرهای مختلف رو می‌گردیم
نه، نه. همینجا می‌مونیم
این بیرون دیگه امن نیست
زامبی‌ها فقط از نوع مُرده نیستن
،اون دختر بهمون گفته بود فقط مادرشه
ولی این؟ اون یه دروغ‌گوئه
ممکنه سه‌تای دیگه ازشون این بیرون باشه
ممکن هم هست 300 تای دیگه ازشون این بیرون باشه
،برمی‌گردیم و توی هیل‌تاپ می‌مونیم
و یه نقشه می‌کشیم
تا وقتی‌که بفهمیم قضیه چیه
و اگه نفهمیم؟
می‌فهمیم. بریم
تخم‌مرغ دیگه‌ی من رو می‌خوای؟
اگه بخوای، می‌تونم سمتت غلتش بدم
مجبور نیستی از من مراقبت کنی
فقط دارم سعی می‌کنم آدم خوبی باشم
می‌تونی نگهش داری
گرسنگی یه نعمته
چرا باهام مهربونی؟
،وقتی من و برادرم و بابام رو اون بیرون پیدا کردن
ما هم بدجوری داغون بودیم
خیلی‌ها بهمون محبت کردن
تا دوباره اوضاع‌مون درست شد
فکر می‌کنی داغونم؟
چطور گرسنگی یه نعمته؟
اگه توضحیش بدم، درک نمی‌کنی
هیچوقت دوباره درست نمیشه
کی میگه؟
بابام
لطفاً آماده باشید
الان یه روز شده که همین پیغام رو پخش می‌کنه
فکر می‌کنم باید بمونیم
واسه چه مدت؟
آذوغه‌مون بالاخره تموم میشه
من آماده‌ام
اینکارو می‌کنیم یا چی؟
ما باهاتون میایم - چی؟ -
وسایل‌تون رو جمع کنید
همین‌الان راه میوفتیم
شما برید
ما رو ببخشید
داری چیکار می‌کنی؟
خب، داریم گورمون رو از اینجا گم می‌کنیم
و لیدیا چی میشه؟
چی میشه؟ باهامون میاد
خیلی خطرناکه
باید بذاریم اونا برن. صبرکنیم و ببینیم چی میشه
میشه ترسو نباشی؟
خدایا
خب، ببخشید که نمی‌خوام بچه‌ام یتیم شه
ولی داری میگی من می‌خوام؟ هاه؟
...نه. نه، من
هیچوقت فکر نکن به بچه‌ام اهمیت نمیدم
می‌شنوی؟
ما نمیریم
آشغال
بابایی، هالووین داره میاد؟
فکر می‌کنم لباسم رو پیدا کردم
می‌تونم یه روح باشم
هر روز هالووینه، عزیزم
این همه آدم عجیب‌غریب رو نمی‌بینی
که وانمود می‌کنن هنوز چیزی واسه امیدواری هست؟
فرانک. بابایی بامزه نیست؟
هاه؟
داری چیکار می‌کنی؟
نمی‌تونم تحملش کنم
هیچوقت نتونستم
تو همیشه خوشت میومد
دنیا تموم شده‌ست؟
حالا کاری که دلم بخواد رو انجام میدم
هی
فکر می‌کنم نوبت تو بود، فسقلی
کیش و مات
مامانی، اون شطرنجه
...بابام همیشه
مامانم همیشه می‌گفتش
به‌نظر مامان خوبی داری
آره
اونی که پیدات کرد
مامان دومت بود؟
نه، بابام بود... ایزیکل
بابای دومم
چرا اینجا پیش مامانت نیست؟
اونا رهبرهای یه جامعه‌ی دیگه‌ان
جایی‌که من ازش اومدم
دوره؟
اسمش چیه؟
اسمش کینگ‌دامه
احتمالاً با سواری از اینجا یه روز فاصله‌ست
هی. چی شده؟
خفه‌شو
آزادی
یالا
!برو اونجا
چه مرگته؟
هاه؟
داری راجع‌به کینگ‌دام باهاش حرف می‌زنی؟
اگه یه تعدادی ازشون اون بیرون باشه چی؟
توی کینگ‌دام واسه خودت خانواده داری
ببخشید. خب؟
...فکر نمی‌کردم این‌کار
صبر کن ببینم. داشتی گوش می‌کردی؟
آره، معلومه که گوش می‌کردیم
،من، انید و چند نفر دیگه
،جاهامون رو عوض می‌کردیم
تا ببینیم چی بهت میگه
داشتید ازم استفاده می‌کردی - آره، و داشت جواب هم میداد -
اون آدم خوبیه که اون بیرون داغون شده
و در مورد تو راست میگه
این رو می‌دونی؟ تو یه عوضی هستی
جواب می‌خوای، خودت گیرشون بیار
بالاخره اومدی من رو بکشی؟
این واسه گوش‌ـته
یه‌جوری هی می‌کشیش که انگار درد داره
نه؟ برام مهم نیست
تصمیمش با خودته
دو نفرمون گم شدن
البته اسب‌هاشون رو پیدا کردیم
نصف پوست شده، نصف خورده شده
چیزی راجع‌بهش می‌دونی؟
چطور می‌تونم؟
من که اینجا بودم
اگه مامانت به افرادمون بر بخوره، چیکار می‌کنه؟
می‌کششون؟
اگه مجبور شه این‌کارو می‌کنه
فقط بذار برم
!ممکنه اونا باشن
نه اونا 11 روز پیش رفتن
اگه اونا بودن تا الان باید برمی‌گشتن، ماتیاس
غذامون داره تموم میشه
چند هفته‌ست روشنایی روز رو ندیدیم
باید یه کاری بکنیم - هیس -
کاری که باید بکنیم اینه که خفه‌شیم
!ادامه بدید! ادامه بدید
خفه‌... شو
من این پایین می‌میرم
نمی‌تونم نفس بکشم
باید بریم بیرون، رفیق
ماتیاس
باید برم بیرون، رفیق - خواهش می‌کنم -
!جلوش رو بگیر - !نه، ماتیاس -
!کمک! لطفاً کمک‌مون کنید
!کمک
!کمک - !ساکت -
ما رو به کشتن میدی، احمق عوضی
!اوه
برام پشیزی ارزش نداره که ،با زندگیت چیکار می‌کنی
ولی لعنت به من اگه بذارم زندگی ما رو به خطر بندازی
تو ضعیف و رقت‌انگیزی
!و اینجا جایی واسه تو نیست
!پس دهنت رو ببند
می‌شنوی؟
!می‌شنوی؟
اوه، خدای من
لیدیا، اوه، لیدیا #
بگو ببینم، لیدیا رو می‌شناسی؟ #
اوه لیدیا، خانم خالکوبی شده #
لیدیا، اوه لیدیا #
عادت داشت وقتی می‌ترسیدم اون شعر رو واسم بخونه
که اون‌موقع‌ها زیاد می‌ترسیدم
چند سالت بود؟
پنج
شش. خدا می‌دونه
مامانت کاری رو که مجبور بوده، انجام داده
البته نیازی نبود اون‌طوری باشه
اینجا کُلی آدم خوب هست
اگه بهشون کمک کنی، کمکت می‌کنن
میشه یکم آب بهم بدی؟
چیه، فکر می‌کنی قراره باهاش بزنمت یا همچین چیزی؟
دیوونه‌کننده‌ست
باید اون بیرون برگردیم
خیلی طول کشیده
ممکنه لوک آسیب دیده باشه و منتظرمون باشه
لوک می‌تونه از پس خودش بربیاد
و میگن آلدن هم می‌تونه
و باید این ریسک رو بکنیم؟
من تقریباً فاتحه‌ی الکساندریا رو واسه همگی‌مون خوندم
یه فرصت دیگه گیرمون اومده
،ولی اگه خلاف حرف تارا عمل کنیم
ممکنه همه‌چی رو از دست بدیم
این خواسته‌ی لوک نیست
لوک می‌خواست با هم باشیم
همگی‌مون
یه راهی هست که می‌تونیم از هیل‌تاپ یواشکی بیرون بریم
اون‌شب دیدم چندتا بچه اینکارو می‌کنن
خب، من میگم بریم
دیگه کی؟
قضیه لوکه
،دقیقه به دقیقه
روز به روز، یا ادامه میدیم یا می‌میریم
،این‌طوری سر از اینجا درآوردیم پس همین‌طور نگهش می‌داریم
باید این‌کارو بکنیم
حتی اگه به قیمت از دست دادن همه‌ی اینا باشه
خوبه
امشب میریم
می‌دونی، بعضی‌ها بابا ها یه توجیهی
واسه کتک زدن بچه‌هاشون جور می‌کنن
شاید چون مستن
شاید چون نمی‌تونن مست کنن
باز کمربند خوبه
ولی این عوضی‌ها، سختگیرن نیستن
هرچیزی جلو دست‌شون باشه استفاده می‌کنن
...ولی یه ترکه‌ی خوب از درخت غان
جواب میده
بابای تو به‌نظر خیلی شبیه به یکی از اون باباهاست
به‌غیر از اون قسمتی‌که
وقتی می‌ترسیدی واست شعر می‌خونده
...اون بابا ها
از اینکه بترسی خوششون میاد
مسئله اینه که، این تنها قسمتی از داستانته
که به‌نظر چرت نمیاد
حالا، تو از همون وقتی‌که پام رو این پایین گذاشتم
دقیقاً می‌دونستی داستان از چه قراره
،و اون کبودی‌های روی بازوت
بخاطر کتک خوردنه
،پس بذار ازت بپرسم، اگه بابات مُرده
کی بازوت رو کبود کرده؟
مامانم
اون کجاست؟
خوشحال باش که نمی‌دونی
کجاست؟
کمپ‌تون کجاست؟
چرا داری ازش محافظت می‌کنی؟
هاه؟
تو اینجا جات امن‌تره
اینجا واقعی نیست
،دنیا عوض شده
و همگی‌تون طوری رفتار می‌کنید انگار قراره مثل قبل شه
مامانم در حرکته چون این کاریه که مُرده‌ها می‌کنن
اینجا دنیای اوناست، و ما مجبوریم توش زندگی کنیم
و کاری که مامانم می‌کنه بی‌دلیل نیست
مامانت تو رو می‌زنه چون دوسِت داره؟
مزخرفه
نه، نیست
وقتی دل‌رحم بمونی، آدم‌ها می‌میرن
باید قبل از اینکه بو بگیره بیرون ببریمش
باید تا صبح صبر کنیم. امن‌تره
حق با اونه
باید ببینیم چیکار می‌کنیم
موافقم. بقیه؟
هی، فسقلی
هنوز بیداری؟
چی شده؟ ترسیدی؟
بیا اینجا
طوری نیست، عزیزم
من و مامانت اینجاییم
لازم نیست نگران باشی
صبح همه‌چی درست میشه
!فرانک، وایسا
!بابایی
تو فقط یه دختر کوچولو بودی
تقصیر تو نبوده
احمق بودم
حقم بود بمیرم
،ولی بابام دل‌رحم بود
و حالا اونی‌که مُرده، اونه
باید چیکار می‌کرده؟
وایسه و گاز گرفته شدن دختر کوچولوش رو نگاه کنه؟
وقتی نتونی خودت رو وقف بدی، از بین میری
اونم از بین رفت
اینطور نیست
ما داریم بهترش می‌کنیم
،داریم دوباره سرپاش می‌کنیم
مثل قبل می‌کنیمش
جدی؟
تو به درد این آدم‌ها نمی‌خوری
شاید قبلاً می‌خوری، ولی دیگه نه
تو سرسختی، اونا دل‌رحم هستن
تو هیچی راجع‌به من نمی‌دونی
پس واسم تعریف کن
هی، من بهت گفتم چه بلایی سرم اومده
تو هم بگو چه بلایی سرت اومده
!هی
!واسم بگو
می‌تونستی ازم فقط درخواست کمک کنی
!هی! دریل
داری کجا میری؟
دختره خیلی داغونه
وقت‌مون رو تلف می‌کنه
مشکل تاراست
قراره چه بلایی سرش بیاد؟
تو رو هم کسی قبلاً می‌زده؟
یه‌دفعه، شنیدم که بابام از مامانم پرسید
واسه‌چی همش موهاش رو اونقدر کوتاه نگه می‌داره
،مامانم گفت وقتی موهاش بلند بوده
شوهر اولش وقتی مامان می‌خواسته
فرار کنه، اونا رو می‌گرفته
می‌کشیدشون و مامان رو محکم می‌چسبونده به دیوار
...پس، یه روز
واسه اینکه شوهرش نتونه این‌کارو بکنه همه‌ی موهاش رو کوتاه می‌کنه
و گمون می‌کنم این همه زمان لازم داشته
تا دوباره احساس امنیت کنه
...بعضی‌اوقات
شبیه آدم‌هایی که بقیه رو
میچسبونن به دیوار، رفتار می‌کنی
ولی من فکر نمی‌کنم اینطور باشه
نباید به صحبت‌های آدم‌ها گوش کنی
،ببین، من می‌دونم گروه لیدیا، آدم‌های بدی هستن
ولی معنیش این نیست که اونم آدم بدیه
اون فقط ترسیده
تو می‌تونی بهش نشون بدی که هیچ چیزی واسه ترسیدن وجود نداره
تو می‌تونی این‌کارو بکنی
و فقط تو - نه -
نه فقط من
اینا اون ردهای قبل نیستن
همین‌طوره. ببین چطور دور زدن
مُرده‌ها اینکارو نمی‌کنن
ممکنه دوست‌های پوستی‌مون باشن
چشم‌ها باز
میکو
چی شده؟
همش به کوالپورت فکر می‌کنم
،اگه پست‌مون رو ترک نمی‌کردیم
مثل بقیه می‌مردیم
باید فرار می‌کردیم
انتخاب دیگه‌ای نداشتیم
اگه رأی‌گیری می‌کردیم، داشتیم
انتخاب‌مون این بود که نمیریم - واقعاً؟ -
یا این چیزیه که هی به خورد خودمون میدیم؟
!مواظب باش
کلی زامبی اینجاست. آروم باشید
هی! خیلی تاریکه و اینکه دنبال لوک بگردیم خطرناکه
فایده‌ای نداره
نمی‌تونیم بیخیال شیم. ما لوک رو دوست داریم
اون خانواده‌مونه
...باید برگردیم قبل از اینکه
حق با اونه
حق با اوناست
وقتی یه نقشه‌ای کشیدیم برمی‌گردیم
همگی‌مون
آخرین روز کوالپورت رو یادمه
یادمه داشتیم جدا می‌شدیم
و یادمه لوک کسی بود که من رو پیدا کرد
نمی‌تونم این بیرون ولش کنم
متأسفم، ولی نمی‌تونم
شما دوتا برگردید
من پیش خواهرم می‌مونم
طوری‌مون نمیشه. قول میدم
سلام
...منم که توی
...آره، می‌دونم. واسه چی اومدی
دریل تو رو فرستاده؟
...نه، دریل نمی‌دونه
من اینجام
...بهش گفتم فردا باهات صحبت می‌کنم، ولی
نتونستم صبر کنم
واسه چی؟
...نمی‌دونم. من فقط
ازت خوشم میاد
فکر می‌کنم آدم خوبی هستی
و می‌خوام بهت نشون بدم که اینجا
یه جای خوب با آدم‌های خوبه
داری آزادم می‌کنی؟
آره، فقط واسه یه مدت کوتاه
فقط باید آروم باشیم و توی دید نباشیم
ردیفه؟
ردیفه
یالا
خوبی؟
آره
می‌تونیم تا وقتی برن همینجا صبر کنیم
همین‌الان یه کرم خوردم
آره
یالا، بریم
مراقب آجره باش
این تریلر پزشکیه
انید واقعاً دکتر خوبیه
دکتر دارید؟
آره
...دکتر، آهنگر، پینه‌دوز
هرچی بخوای پیدا میشه
عمر اینجا چقدره؟
اوه، الان دیگه بیشتر از 6 سال از ساختش می‌گذره
،مسئله اینه که
همین‌طور داره رشد می‌کنه
یه همچین‌جاهایی نباید وجود داشته باشن
مامانم می‌گفت نمی‌شه
...واسه همین مجبور بودن
...مجبور بودیم
اوه، آروم. چیزی نیست
لیدیا، اوه، لیدیا #
پدرت یه آدم احمق بود
هیچکس نمیاد، لیدیا
دنیا تموم شده‌ست. حالا کاری که دلمون بخواد رو انجام میدیم
چشم‌هایی داره که مامان و بابا واسش می‌میرن #
اون دل‌رحم بود. حالا هم مُرده
سرت کن
اینطوری زندگی می‌کنیم
اون آدم خوبیه
لیدیا، چی شده؟ - اون آدم خوبیه -
منو به سلولم برگردون
باشه
ببخشید
صبر کن
می‌تونی امشب رو پیشم بمونی؟
لطفاً؟
نمی‌خواست تنها باشه
گوشم اذیت می‌کنه
همه‌چی اذیتم می‌کنه
هنوز اون قرص‌ها رو داری؟
مامانم دنبالم نمیاد
هیچکدوم‌شون نمیان
،اگه کسی بمیره یا بگیرنش یا هرچی
بیخیالش میشن
انگار هیچوقت وجود نداشتن
همیشه همینطور بوده
با گروه‌های بزرگ ارتباط برقرار نمی‌کنن
مگه چاره‌ی دیگه‌ای نداشته باشن
واسه همین داشتم سعی می‌کردم
هرچیزی که می‌تونم در موردتون بفهمم
،چون بعد از اینکه فرار کردم
باید یه اطلاعاتی بهشون بدم
وگرنه دلیلی نداره من رو دوباره قبول کنن
تو دخترشی
این اهمیت نداره؟
افراد گم شده‌مون چی؟
...اگه مامانم پیداشون کرده باشه
دلیلی نداره زنده نگهشون داره
متأسفم
جایی کمپ داره؟
،نزدیک پُل محافظ
شاید 1/5 کیلومتری شرقش
...ولی ما
اونا مدت زیادی تو یه جا نمی‌مونن
...داستانی که در مورد خانواده‌ات تعریف کردی
چیزیش واقعیت داشت؟
خیال می‌کردم همش واقعیت داشته
باید اینطور می‌بود
ولی من همشون رو قاطی کرده بودم
...دروغ بود، ولی
دروغی که مال من نبود
...مامانم
...واسم
بارها و بارها و واسه سال‌ها تعریف کرده بود
...ولی
...ته دلم، می‌دونستم
...می‌دونستم، مامانم چجور آدمیه و
می‌دونستم چیکار کرده
!باید از اینجا بریم بیرون
چی؟ نه اونا دوست‌هامون هستن
اونا دوست‌هامون نیستن، فرانک
احمق‌هایی هستن که باهاشون گیر افتادیم
ترسیدن و دارن ما رو توی خطر می‌ندازن
پاشو
از اینجا میریم
بابایی - تو اگه می‌خوای، برو -
لیدیا پیش من می‌مونه
منم گذاشتم بمونه
خیلی‌خب
چیزی نیست، فسقلی، خب؟
،حالا، گوش کن
همین‌جا منتظرم وایسا تا برگردم
من میرم و خاطرجمع میشم
که می‌تونیم خودمون رو به پله‌ها برسونیم، باشه؟
بابایی
!نه، نرو
!بابایی، نرو! بابایی
!نه، نه
...چسبیده بود به دیوار
...ترسیده
و مامانم اونجا بود...
اون سردی رو توی چشمش داشت
بعدش اون... چاقوش دستش بود
...و بعدش
طوری نیست
موردی نیست
به‌اندازه‌ی کافی شنیدیم
ببخشید که نتونستم کمک‌تون کنم
ببخشید که وقت‌تون رو تلف کردم
این‌کارو نکردی
بذار من باهاش صحبت کنم
پس تمام مدت
مامان لیدیا باعث شده فکر کنه مرگ باباش تقصیر اون بوده؟
چرا یه مادر باید همچین‌کاری رو با یه بچه بکنه؟
بعضی‌آدم‌ها واسه پدر و مادر بودن مقدر نشدن
خب حالا چی میشه؟
می‌تونه پیش ما بمونه؟
خواهیم دید
باید یه دست لباس تمیز واسش جور کنی
من با تارا صحبت می‌کنم که یه فکری بحال اون کمپ کنیم
هی، دریل؟
خوشحالم که تو و مامانم دوستین
هی
چی پیدا کردید؟
هیچی
ببین، رفتن‌مون کار اشتباهی بود
فقط ای‌کاش
این رو زودتر متوجه می‌شدیم
...من باید - !دروازه رو باز کنید -
آره، نگهبانم دیده که یواشکی رفتید بیرون
نمی‌خواستم هیچ‌جوره خطر کنم
...ببین
دلیل کارتون رو درک می‌کنم
ولی دفعه‌ی بعد
،که خواستید یکی از تصمیمات من رو به چالش بکشید
فقط یه لطفی در حقم بکنید و بیاید راجع‌بهش با هم صحبت کنیم
من نمی‌دونم اینجا دارم کار درست رو انجام میدم یا نه
ولی این رو می‌دونم که دلم نمی‌خواد ،آدم‌های بیشتری بمیرن
و این شامل شما هم میشه
اوه، خدای من
!هی! دریل
مگنا - یالا، بچه‌ها -
من «آلفا» هستم
و فقط یه چیز از شما می‌خوایم
دخترم
« Sorrow ترجمه از: سمیــرا » .:: Sami.Sorrow@Gmail.Com ::.
‫:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "