کَس ، اونجايي ؟
. سمي صدمه ديده
. خيلي ناجور
. ميدونم فکر ميکني بهت شاشيدم
کَس ، ميشه صحبت کنيم ؟ . نميتوني بموني
. بيدادگري فرشته‌ها برام مهم نيست
... پس ، هر کاري انجام دادي
. نميدونستم موردي بوده در رابطه با فرشته‌هاي رانده شده از بهشت
. متاترون . اون منشي خداست
. هيچ آزمايشي در کار نبوده
. اين يه طلسم‌ـه
. اون موهبت منُ گرفت . براي همين تبديل به يه انسان شدم
مهم نيست ، باشه ؟ . کاري ميکنيم جواب بده
. اين يه لوح‌ـه . حالا ترجمه کردن ، اين کارُ ميکني
. کوين . تو پيامبر خدايي
. خواهش ميکنم ، مرد ، بهت احتياج دارم
. اگه فرشته‌ها در خونه‌تون رو زدن ، کافي‌ـه بذاريد بيان داخل
. بادي‌ـه زيبا . ممنون برت
. برتلميو‌ـه
برادران و خواهران سقوط کرده‌مون
. پوسته‌هاي جديدي رو دارن پيدا ميکنن ، حتّي سريعتر از چيزي که ما اميدوار بوديم
. اين به هر فرشته‌اي که گوشش کار کنه ، منتشر ميشه
. به کمکت نياز دارم
. يه اسم بده . ايزيکيل
. يه شانس وجود داره . ميتونم داداشت رو درست کنم
. مادامي که خودم رو درمان ميکنم ، سم رو هم درمان ميکنم
يه تسخير ؟
. من يه بدرد نخورم ، دين . خودتم ميدوني
. نميتونم بذارم تنهايي اين بارُ بدوش بکشي
. من بودم همچين کاري نميکردم ، دين
. تو نبايد اينجا باشي
. به اندازه‌اي که تو حق بودن در اينجا رو داري ، ما هم داريم ، داداش
. خب دخترا ، همگي
Moji-san
پس ، اون بهتره ؟
. آره
. سم خيلي بهتر شده
. حالا ديگه خيلي نبايد طول بکشه
خب ، ميدوني که هفته‌ي قبل هم يه همچين چيزايي گفتي بهم ، درسته ؟
. همونطور که موقع ملاقات‌مون بهت گفتم ، زمان ميبره
. باشه ، خب ، پس برو
. درمان کن
. دوست دارم داداشم برگرده ، خواهشاً
بايد بگم ، دين
. تو اين سفرها ، خيلي ناراحتم
تحقيق در مورد جرم‌هايي که فرشته‌ها توش دخيلن
يا هرچيزي که مربوط به فرشته‌ها ميشه
. من و بنابراين سم رو تو خطر قرار ميده
خب ، شغل خانوادگي‌ـه ، زيک ، باشه ؟
اگه اينُ ناديده بگيرم
. سم فکر ميکنه يه اتفاق مشکوک افتاده
. پس اعتماد ميکنم که عاقلانه رفتار ميکني
صبرکن ، اگه ميدوني کجا داريم ميرم
. يعني اون داخل داري به حرفامون گوش ميدي
تمام چيزهايي که بين من و سم هست ، رو ميشنوي ؟
. نه
. فقط تک و توکي
. کارهاي بهتري براي انجام دادن دارم تا فال گوش وايسادن
. مثل خوب کردن داداشت
... خب ، چون يه چيزايي هست که
ميدوني ، ميخواستم بگم بنظر ميرسه
اون بيرون خيلي ساکت شده ، ميدوني ؟
. هيچ صدايي از فرشته‌ها نيست
حتّي بادي بويل ديگه رو آنتن نمياد
. و ديگه براشون نو آموز استخدام نميکنه
. مشخصاً آرامش قبل از طوفان‌ـه
. آره ، شايد
چيه ؟
. " اون علامت نشون ميداد ، " 50 مايل تا فورت کالين
خب ؟
، خب ، آخرين باري که ديدم ، مثلاً 12 ثانيه پيش
. آه ، 100 مايل مونده بود
، خب ، هي ، پسر
... از موقعي که اون الهه چنگالش رو کرده تو جونت
. نه ، بيشتر از وستاست
. منظورم اينه که ، يه جورايي انگار داره برام اتفاقي ميُفته
. مثل ، مثل ، يه مقداري از زمان رو دارم از دست ميدم
. مثل اينکه ، يه زمان‌هايي اينجا نيستم
... خب ، همونطور که گفتم
. آره ، آزمايشات . ميدونم ، شنيدم چي گفتي
هفته‌ي قبل اين حرف رو زدي و شنيدم چي گفتي
. و هفته‌ي قبلش و هفته‌ي قبل از اون
. آره ، بخاطر اون آزمايشات لعنتي
. اونا ضعيفت کرده ، مرد
هنوز به سرعت سابقت برنگشتي ، خب ؟
. ولي درست ميشي
دروغ ميگم ؟
. آه ، يکي از افرادتون قبلاً اومده
. آه ، همکارانم
. مامور
کس ، اينجا چه غلطي ميکني ؟
. اوم ، هنوز اون نشاني که بهم دادي رو ، دارم
آره ، آه ، اينجا چه غلطي ميکني ؟
. اين قتل‌ها تو تمام اخبار بود
. آه ، فکر کردم کمکي کرده باشم
آره ، ولي کس ، ميدوني اين يه وضعيت فرشته‌‎اي‌ـه ، درسته ؟
. منظورم اينه ، اون شب رفتي ، چون فرشته‌ها دنبالت بودن
آره ، و تو زنده بودي ، ميدوني ؟
. بازنشستگي پيش از موعد ، داشتي رو راهي براي ترقي پيدا ميکردي
، خب ، اگه فرشته‌ها دارن همديگه رو ذبح ميکنن
. مجبورم کاري کنم که کمک کنه
. اين خطري‌ـه که بايد قبول کنيم
اينطور فکر نميکني ؟
. هي
. کس به شهر برگشته
... جداً ، تو الان همچين حرفي زد ؟
. اين فرشته‌ها ، آه ، سلاخي شدن
. خشونت‌وار تر از چيزي که لازم بوده
به طور قطع ، بيشتر از يکي دوتا قاتل
. اين کارُ کردن
گروه ضربت ؟ افراد برتلميو ؟
. خب ، برتلميو انجمني داره که ازش خبر داريم
. ولي اين ميتونه کاملاً کار يکي ديگه باشه
. نميدونيم
... خب ، هرچي که هست
. پيداشون ميکنيم
. ما ، پيداشون ميکنيم
. عاليه
. عصر بخير ، ملاکاي
اون کجاست ؟
. برتلميو امشب خيلي گرفتار بود
، با همچين پيروان زيادي
. خب ، مسئوليت خيلي زياده
. بالاترين شخص رو خواسته بودم
. با دست نشانده‌ها کاري ندارم
. استدلالت رو به برتلميو ميرسونم
. از اهانتش پشيمون ميشه
تو از اهانت حرف ميزني ، مالاکاي ؟
بعد از اون حمام خوني که دو شب پيش راه انداختي ؟
چنگال برهنه برتلميو براي قدرت
! چيزي جز اهانت نيست
. چيزي که اون و من ميخواييم ، يه چيزه
تنها راهي که ميتونيم بهشت رو از متاترون پس . بگيريم ، متحد شدنه
و اگه برتلميو ميخواد از تمام صحنه‌هاي نبرد روي زمين ، پرهيز کنه
. بايد شخصاً در گفتگوها با من صحبت کنه
. معذرت ميخوام
. بايد قبلاً اين نکته رو ميگفتم برتلميو گفت بهت بگم
. با يه سگ خيابوني مذاکره نميکنه
کارمون تمام شده ؟
. آره ، تمام شده
. و به همين اندازه شروع‌ـه
. خيلي خوبه که دوباره با هميم
. ميدوني ، اين اولين آبجويي‌ـه که بعنوان يه انسان ميخورم
. اميداورم مشکلي نباشه . باهام خوش باشيم
چرا نبايد خوب باشه ؟
ميدوني ، کس ، مطمئني براي برگرشتن
به تمام اين قضايا ، حاضري ؟
. منظورم اينه ، بنظرم ميومد بالاخره يه آرامشي پيدا کرده بودي
. هي ، يه بار بهم گفتي کاري رو که انجام ميدي ، خودت انتخاب نکردي
. اون تو رو انتخاب کرده
ها ؟ . من بخشي از اينم
. خوشم بياد يا نه
، باشه ، خب پس ، در اين صورت
. بايد بدونيم ، آه ، عليه کي بايد مقابله کنيم
. چي ميخوان و چطور ميتونيم جلوشون رو بگيرم
. خب ، برتلميو ميخواد طلسم متاترون رو معکوس کنه
... احتمالاً براي باز پس گيري بهشت
. وقتي پيروانش به اندازه‌ي کافي زياد شدن
. طبق گفته‌ي آپريل
. دروگري که تو رو بسته بود
. آره ، و تو بهش چاقو زدي
. آره
. جذاب بود
. خيلي
. و خيلي خوب
. اوم
. تا اونجايي که منُ شکنجه کرد
. آره
. خب ، هر ارتباطي عالي از آب در نمياد
. خب ، ميريم يه دور ديگه نوشيدني بيارم
. نه . من ميرم
. اوم
. ميدوني ، قبلاً اين کارُ نکردم
. يه آبجو ، داغون شده
. اوه پسر
خب ، در اين مورد ميخواي چکار کني ؟
در مورد کس ؟
. اون يه برج ديدباني‌ـه دين|
. هر فرشته‌اي رو از مايل‌ها فاصله به طرف ما جذب ميکنه
باشه ، ميدوني چيه زيک ؟ . بذارش به عهده‌ي من
از چي اينقدر ميترسي ؟
. بهت گفتم
، وقتي انتخاب کردم به دعاهاي تو پاسخ بدم و سم رو درمان کنم
. يه طرف رو انتخاب کردم
. يعني تو حالتي نيستم که بتونم جلوي فرشته‌ها وايسم
باشه ، خب ، ميدوني چيه ؟
کس تو شرايطي نيست که بتونه جلوي هيچ فرشته‌اي مقاومت کنه ، باشه ؟
. ولي اينجاست ، آماده مبارزه
پس بهم بگو ، چي باعث ميشه تو خاص باشي ؟
. بفرما
. سه تا مشروب فرد اعلي
. ميرم يه چيزي از تو ماشين بردارم
. خب ، واقعاً منتظر همچين چيزي بودم
ببخشيد ؟
. اوه ، خواهش ميکنم
ميدونم واقعاً کي هستي ؟
. و ايزيکيل نيستي
من ، اوم ، متوجه شدم يه جورايي ناراحتي ميشي
. هر وقت سم رفتنم رو ياداوري ميکنه
اصلاً نميدونه بهم گفتي برم ؟
. قرار اين بود
وقتي سم داشت آزمايشات رو براي بستن جهنم انجام ميداد
. بهمش ريخت
خب ؟
. سوميش نزديک بود بکشتش
. اگه گذاشته بودم تمامش کنه ، همين اتفاق ميُفتاد
. هنوزم خيلي بهم ريخته
. گفتي فرشته ايزيکيل کمک کرد درمان بشه
. ببين ، هر کاري کردم که بتونم برشگردونم
حالا ، اگه به اين معني باشه که بايد براي مدتي فاصله‌مون
... رو ازت بيشتر کنيم ، پس
. پس هيچ چاره‌اي ندارم
در اين مورد حس خوبي ندارم ، ولي . چاره‌اي ندارم
. کمک تو رو داشتن ، خيلي عالي‌ـه ، کس
. خب ، ولي نميتونيم باهم کار کنيم
. آروم باش . نيومدم اينجا خارجت کنم
. ولي ، کنجکاوم چرا ايزيکيل ؟
. اونا ميگن ، اون يه فرشته‌ي خوب و شريف‌ـه
. آه
. هرچي ميگن ، تو نيستي
... منظورت رو گرفتم
. گادريل
. داستان‌هايي که در مورد من ميگن ، درست نيست
و هنوز هزاران سال‌هاي بيشماري
. تو تاريک ترين دخمه‌ي بهشت ، زنداني شدي
. و حالا تو اين انسان بعنوان ايزيکيل مخفي شدي
. غم انگيز‌ـه
زنداني شدنت ، قلبش رو شکوند ، ميدوني ؟
. مورد اعتماد ترين پيش خدا بودي
. براي همين انتخابت کرد که از باغ محافظت کني
... يکي از وظايفت ، ممانعت از ورود شياطين به
، مخلوق گراميش و جلوگيري از آلوده کردنش بود ، همون نسل بشر
. و تو باعث شکستش شدي
. کار من نبود
. خب ، به هر دليلي ، ابليس وارد شد
. زمين توسط شيطان نفرين شد
. يکي بايد سرزنش بشه
چي از من ميخواي ، متاترون ؟
. فقط دوستت باشم
. تو و من راه طولاني‌اي براي برگشت داريم
. در واقع من کسي بودم که آزادت کرد
تو ؟
. من کسي بودم که باعث شد فرشته‌ها سقوط کنن
. که شامل اوني که محبوس بود هم ، ميشه
. قابلي نداشت
. هيچ فرشته‌اي تو بهشت نيست
. اصلاً هيچي
. نه ، و ميدوني ، اولش ، فکر ميکردم عاشقش ميشم
. ولي جاي خيلي بزرگي‌ـه
. خلوتم داره ملال‌آور ميشه
و خب ؟
... و خب
. B نقشه‌‍ي
. بازسازي بهشت بعنوان جايي که خدا در موردش خيال بافي کرده
. فقط با کمي دستچين شده
. ديگه مامور ضعيفي مثل برتلميو نباشه
. و هيچ فرشته‌ي احمقي
. شايد اونايي که بامزه هستن
. تو مورد اعتماد ترين بودي ، گادريل
. ميخواي اعتبارت رو بازپس بگيري
ميخواي بهشت رو اونجوري که بود ، احيا کني ؟
. با هم ميتونيم انجامش بديم
خبري از کس نيست ؟
. هنوز نه
. و نگرانش نيستيم
که دوباره اينجوري غيبش زده ؟
. منظورم اينه ، بنظر نميرسه تنهايي از پس همچين کارهايي بر بياد
. اين راهي‌ـه که خودش ميخواست . صادقانه ميگم
ببين ، مرد ، از زماني که بالاش رو بريدن
. تمام جاهاي نقشه بوده
چي گير آوردي ؟
آگهي ترحيم ، يکي از موتورسوارها بوده ؟
. آره ، اسمش رد داوگ بوده
. البته که بوده
. اينطور که فکر ميکني نيست . اون يارو اهل خانواده بوده
معلم انجمن والدين بوده ، تو مهموني‌هاي کريسمس . نقش بابانوئل رو ايفا ميکرده
خب ، چي ؟ يه روز بلند ميشه ميره عضو گروه موتورسوارها ميشه ؟
. نه ، سال‌ها قبل همچين کاري کرده
. اينُ ببين ، عجيبه
ببين ، همه‌ي اينا قرباني شدن ، درسته ؟
. همه با هم تعميد داده شده بودن
تعميد ؟ . آره
. دوباره در قالب يه گروه موتورسوار ، به دنيا اومده بودن
. خب ، چيزي نيست که هر روز بشنوي
. نه ، نيست
. صبرکن ، بزرگترش کن
پسران بويل ؟
. بويل برميگرده به جناب کشيش بادي بويل ؟
. اينُ گوش کن
. سطر اول صحفش ميگه ، هميشه مذهبي بوده
ولي يه هفته قبل از مردنش
از يه جلسه‌ي دعا برميگرده خونه
. و بعنوان مردي انباشته از جلال الهي ، تغيير کرده بوده
. پس ، دوباره پاي بادي وسطه
. فروختن ملت متناسب ، بعنوان گوشت به فرشته‌ها
... فقط چي حالا در مورد گروه‌هاي کوچيک صحبت ميکنيم ؟
. نميدونم
، شايد در آن واحد ، هرازان نفر رو نرم ميکنه
. اون قادر نبوده کنترل کنه به چه فرشته‌هايي اجازه‌ي ورود بده
براي همين ، پيروان برتلميو تونستن به محض اينکه
. بادي کارش رو انجام داده ، وارد بشن
پس ، رد داوگ و افرادش ، از افراد برتلميو بودن ؟
. آره ، و سلاخي شدن
. که يعني اين گروه جديد ، بدتر هم هستن
تا حالا نگفتم فرشته‌ها خيلي گه‌ـن ؟
و خيلي قدرداني ميکنه از اينکه براي گروه
. مطالعاتي انجيل‌تون ، اعلام آمادگي کرديد
. علاقه ، انرژي و طرفداري‌تون رو تحسين ميکنم
شما دقيقاً چيزي هستيد که خدا و فرشتگانش براي
. جهاد ، در نظر دارن
. حالا برخيزيد
. دستاتون رو بهم بديد ، همه
. ميزبان بهشتي رو احساس کنيد که در آغوش‌تون ميگيره
. اونا رو در آغوش بگيريد
. فرشته‌ها هيچي رو بيشتر از احساس عشق شما ، نميخوان
. از صميم قلب بهشون خوش‌آمد بگيد
! اجازه بديد ، داخل شن
! به نام مالاکاي ، اجازه بديد وارد بشن
! نه
. فرانکلي ، هيچ وقت بهشون عادت نکردم
. قرن‌ها بين‌شون زندگي کردم
. مجبور بودن خودم رو مجزا کنم تا عاقل بمونم
. انسان‌ها بنظر کارهاي آشفته‌اي ميکنن ، متاترون
... که اونا رو فريبنده ميکنه ، ولي
. تمام اون احساسات
. ششش
. و هدر دادن انرژي
. فقط... خسته کنندست
. ميدونم
... سم وينچستر
. اينجا همه چي بهم ريخته
. و برادر‌ـه ، نميدونم از کجا شروع کنم
. ميتونم از شر اونا خلاصت کنم
. از شر همشون
قصد داري حاکم بهشت جديد بشي ، درست ميگم ؟
... آه
. مسئوليتي‌ـه که احساس ميکنم بايد قبول کنم
پس متاترون ، اون تو رو خدا نميکنه ؟
. اوه
. به طور معنايي
. نميدونم از اون اسم استفاده کنم... لزوماً
. نه
... وقتي وقتش برسه ، اسمم رو ميذاريم
" X "|
ايکس ؟
... تو و من
. دوباره ميتونيم بهشت رو داشته باشيم ، گادريل
. باشه
. با فرجام اين روش‌ها ، آشنايي ندارم
. البته ، کسي گوش نميده
. اوم ، ولي ، لازمه مساعدت کنم
. سوالاتي دارم و براي بعضي جوابي نيست
مسلماً اگه بيچاره نشده بودم
. براي تقاضاي کمک ، نميومدم ، ولي ، کمک لازم دارم
. گم شدم
. به راهنماييت نياز دارم
. لطفاً دعاهام رو بشنو
. نميدونم انسان‌ها چطور اين کارُ ميکنن
. دوشاخه رو بزن به برق
. مطمئناً اون جوابي نبود که دنبالش بودي
. تو يه فرشته‌اي
. موريل
. اندازه ورنداشتم
کستيل ؟
. نه صبرکن ، خواهش ميکنم به حرفم گوش کن
. حتّي نبايد معلوم بشه باهات حرف زدم
. فقط يه لحظه نياز دارم . نه
. خواهش ميکنم
. فقط اطلاعات ميخوام
. دين . شايد اينجا چيزي نباشه
کرولي گفت طلسمي که باعث افول فرشته‌ها شده
. برگشت ناپذيره
. آره ، خب ، لعنت به کرولي
چرا فکر ميکني چيزي که گفته درسته ؟
. اين قسمت تقريباً حل نشدني‌ـه
تقريباً مثل اينکه وقتي متاترون داشته مينوشتتش
. خواسته کلمات مخفي بمونن
. حتّي از پيامبرها
. هي
. اينُ ببين
. يه حمله‌ي فرشته‌ي ديگه
چي ؟ کجا ؟
. يوتا
يه ، آه ، گروه دانشگاهي مطالعات انجيل
... و ، آه ، سخنگوي خارجي‌شون . يه خانم کليسايي‌ـه طاقچه بالا
. از داخل سوخته . چشم‌هاي بچّه‌ها گم شده
. ولي مال خانومه نه
پس ، يه فرشته هم بوده ؟
. اينجور بنظر ميرسه
آه ، با صداي ريز براي
. باشگاه ، آه ، سرود وزارت خونه ، ميخونده
. خب
و باشگاه اين ماهي‌هاي به قلاب افتاده رو سوار اتوبوس ميکرده
پس وقتي با پليس وايومنگ چک کردم
گفتن شاهدين يه همچين اتوبوسي رو ديدن که کافه‌ي موتورسوارها رو ترک ميکرده
. کمي قبل از اينکه اجساد پيدا بشن
پس ، خانم کليسا ، از دو جنبه قاتل بوده ؟
حدس ميزنم اون و کسي که باهاش کار ميکرده
موتورسوارهاي برتلميو رو تو کافه کشتن
. و بعدش پسراي برت ، جوابش رو دادن
وقتي داشته اون دانش‌آموزها رو براي پوسته شدن ، استخدام ميکرده
. واو ، يه گروه بچّه
. کوين
. وقت داره ميگذره
. بگيم تو حقيقت رو ميگي و متاترون گولت زده
. هنوزم بايد تحويلت بدم
. ولي نميدي
. خيلي مطمئن نباش
. من... فکر ميکنم به طور غريزي بهم اعتماد داري
. ما مثل هميم
. هردو نميخوام بخشي از پليدي باشيم
، و وقتي تو دعا ميکردي
چطور ميدونستي به يکي از اونا نميخوري ؟
محجور شدم ، موهبتم ازم گرفته شده و اميدوار بودم
بنظر ميرسيد يه آدم بيچاره‌ي ديگه هستم
. پس نميتونست براي ستيزگرها اهميتي داشته باشه
و فکر ميکني من اهميت ميدم ؟
. اينجايي
. شايد شرايط رو درک کني
. برتلميو ، با انجمن‌ ديگه تو يه نزاع خونين‌ـه
. ديوانگي‌ـه
جبهه‌ي مخالف رو کي رهبري ميکنه ؟
. مالاکاي
مالاکاي ؟ . هرج و مرج طلب
. با برتلميو تکميل ميشه
. به صورت بدتري
. ولي هنوز کسايي مثل تو هستن که ميخوان از اين ماجرا بيرون بمونن
. کم و اندک
. هر طرف ، کسايي رو که ميخوان طبيعي بمونن ، دوره ميکنن
فرشته‌ها شکنجه و کشته ميشن
. اگه وفاداري‌شون رو گرو نذارن
. بدتر از چيزي‌ـه که فکر ميکردم
. هر طرف ميخواد طرف ديگه رو له کنه
. متاترون رو کنار بزنه ، و به بهشت حکم راني کنه
... و... بهشت تحت سلطه‌ي هر کدوم باشه
. جهنم ميشه
. اين يه پاداش‌ـه ، کستيل
. موريل رو دنبال ميکرديم . نامردوار جاش رو نشون نميداد
. و تعجب روي تعجب ، ما رو به سمت تو رهنمون کرد
. ندانسته
. تصحيح ميکنم
. ندانسته
. احمقانه
. به جزئيات توضيح دادم
. نميدونم طلسم متاترون چطور کار ميکنه
. بنابراين ، نميتونم تو معکوس کردنش کمک کنم
. يه همدست بي اطلاع بودم
. اوه
. يه ساده‌لوح
. کستيل بزرگ
. کستيل نفيس و معتمد
. کستيلي که جاش بالاي درخت کريسمس بود ، يه ساده‌لوح بيشتر نيست
. ساده‌لوح يا نابغه ، داخل دايره بودي
. ميدوني نقطه‌ ضعف متاترون کجاست
. نه
. نميدونم
. تئو
. نه
. زجر ميکشي ، حتّي براي اعتقاداتت ميميري
. فهميدم
... ولي متاترون ، کسي که کلي فکر و خيال داره
ارزش جونت رو داره ؟...
مهم تر از اون ، ارزشش جونش رو داره ؟
. نه
. نه ، اون بيگناه‌ـه
. بهش دست نميزني
. اصلاً قصد ندارم بهش دست بزنم
. پاکدامني خودش مجازاته
! خواهش ميکنم ، نه
! نه
. فرشته‌ها ، فرشته‌ها رو سلاخي ميکنن
اين چيزي‌ـه که براش ساخته شديم ؟
. فقط به مثال‌هات بچسب ، کستيل
چند نفر تو بهشت کشتي ؟
چند نفر تو برزخ ؟
اوه ، نميدوني ؟
... يه ميزبان فرشته مرده وقتي اونا سقوط کردن
. آزريل ، سوفيا ، ايزيکيل
" مردن " . حتّي توصيفش هم نميکنه
. منهدم شدن
. بال‌ها کنده شده ، درد توصيف ناپذيري تو دستات‌ـه
پس ، فکر کنم
. ميخواي هر اطلاعاتي رو داري ، آماده کني
... داري فکر ميکني
... باشه
. ولت ميکنم زير دست يه هنرمند
. برام مهم نيست چي ميمونه
. تقاضاي بخشش نکن
. چيزي نيست
. يه فرصت ديگه براي خلاص شدن بهت ميدم
. يه مرگ سريع بهم بده
. ميخوام با متاترون صحبت کني
. همه ميدونن روش نفوذ داري
. به حرفت گوش ميده
. ازش بخواه منُ به بهشت ببره
. ميتوني همچين کاري کني ، کستيل
. سربازش ميشم . هر چي بخواد انجام ميدم
. تو... به مالاکاي خدمت ميکني
. فکر ميکردم اون جواب بود . ولي ديوونست
حالا... متوجه شدي ؟
. تمايلت بيشتر بود که کارهاي کثيفش رو انجام بدي
. کاري کردم که مجبور بودم
. وقتي مطمئن بودي ، ميتونه برتلميو رو شکست بده
. ولي هيچکس از اين جنگ جون سالم در نميبره
. پس ، ترجيح ميدي تو بهشت نباشي
. ميتونم در مورد بازپس گيري مرحمتت باهاش صحبت کنم
. خب ، اين ، اوم ، حقيقت داره
. متاترون و من يه رابطه‌ي کاري داريم
. ميدونستم
. باهوشي ، تئو
. هم پيماني
. و ميتونه از سرباز ماهري مثل تو استفاده کنه
. اوه ، ولي نميدونم
. من يه بازيکن تيمم ، کستيل
باشه ، خب ؟
. زماني احتياج دارم که ارتباط برقرار کنم
. و تو چيزي داري که نياز دارم
. هرچي بخواي
. امم
. نه
. اوه ، نه
هي ، سم رو نديدي ؟
. رفت بيرون
کجا ؟
. نميدونم
متوجه شدي که خيلي داره اين کار رو انجام ميده ؟
. آره
. بله
. دين ، وقت زيادي ندارم ، پس گوش کن
. رهبر گروه مخالف ، فرشته‌اي هست به اسم ، مالاکاي
تو از کجا ميدوني ؟
. منُ گرفته بود
. من ، آه ، شکنجه شدم
. ولي فرار کردم چطور ؟
. کاري رو کردم که مجبور بودم انجام بدم
. تبديل شدم به چيزي که اونا شدن
. يه وحشي
... چکار کس ، کجايي ؟
. بهتره ازتون دور باشم
. حالا بيشتر منُ ميخوان
. ولي مشکلي ندارم
. من... موهبتم رو پس گرفتم
. خب ، في نفسه مال خودم نيست ، ولي ميشه
صبرکن ، تو... برگشتي ؟ جادوت رو بدست آوردي ؟
. مطمئن نيستم
. ولي يه فرشته‌ام
و مشکلي نداري ؟
. اگه قرار بجنگيم ، لازمه آماده باشم
. کس
. دين
. يه چيز ديگه هم هست
چي ؟
نگفتي سم توسط فرشته‌اي به اسم ايزيکيل درمان شده ؟
آه... آره ، چرا ؟
. ايزاکيل مرده
چي ؟
. وقتي فرشته‌ها سقوط ميکردن ، مرده
. يه طلسم لازم دارم ، هرچي زودتر
. همه هميشه طلسم لازم دارن ، اونم هرچي زودتر
. باشه ، گوش کن
. يه فرشته نميتونه توسط يه انسان بيرون رانده بشه
فقط توسط ميزبان ، درسته ؟
خب ، اگه راهي براي کم کردن قدرت فرشته باشه که
براي مدتي رئيس نباشه ، چي ؟
چي ؟
براي مثال ، اگه... اگه فرضاً
بخوام با يه پوسته حرف بزنم
. ولي اوني که توشه ، نتونه گوش کنه
چرا ؟
. کوين ، يه عالمه انسان‌هاي تسخير شده اون بيرون داريم
با مني ؟
و وقتي فرشته‌ها دست از کشتن هم بردارن
. انسان‌ها اون به دندون گرفتن
پس اگه بخوان نشاني از انساني که داخل هست داشته باشم
پس اون زن يا مرد بتونه فرشته رو پرت کنه بيرون ؟
چيز خوبيه ، درسته ؟
. آه... آره
. باشه ، پس ، يه دستي به لوح بزن . بزن بريم
حالا ؟
. ديروز ، سيندرلا|
. داشتم بارها بهش فکر ميکردم ، متاترون
. بعنوان جانشين فرماندهي بهت ملحق ميشم
. احسنت ، گادريل
اين حرکت ، علامتي رو که براي
. قرن‌ها بعنوان شکار روت زدن ، رو پاک ميکنه
. بهشت دوباره ساخته ميشه
. همچنين اعتبار تو بعنوان يکي از بزرگترين قهرمان‌ها
. براي اين فرصت ازت تشکر ميکنم
. فقط يه چيز ديگه ميمونه
. خب
. بايد از وفاداريت مطمئن بشم
. داريش
. نه ، منظورم واقعاً مطمئن شدن‌ـه
. دشمناني داريم که قريب الوقوع تلاش‌هاي ما رو تهديد ميکنن
. بايد از بين برن
بقتل برسن ؟
. به عبارتي
... اون
. من همچين کسي نيستم
. آره
. اين اولين اسم توي ليستت
. تصميم بگير
. خب ، پس اين شاهکاري‌ـه که فقط بايد بکشيمش
جواب ميده ، نه ؟
علائم رمزي به طور خلاصه بايد فرشته‌ي
. تسخير کننده رو ، در بند کنن
. اگه اطلاعات درست باشه
صبرکن ، چي ؟
. فقط کمي وقت داشتم که چيزهايي از لوح بفهمم
. بقيش از پيرمرد کتاب نامه‌هاست
، به محضي که خونت به علائم رمزي آتيش گرفته برسه
. طلسم عمل ميکنه
دين ، چه خبره ؟
. بهت گفتم
. تئوريش رو بهم گفتي
. دين ، فقط علائم رمزي توي انبار رو کشيديم
چه کوفتي‌ـه ؟
. بايد بهم اعتماد کني
باشه ، اعتماد به چيزي که بهت گفتم تمام چيزي‌ـه . که فعلاً ميتونم انجام بدم
ميتوني انجام بدي ؟
. هميشه بهت اعتماد دارم
. و هميشه گندش در اومده
. اوه ، بيخيال هميشه ؟
. هميشه نه
هي ، کجا بودي ؟
. هي ، آبجو خريدم
. چه آبجو خريدن طولاني‌اي
ميشه صحبت کنيم ؟
. آره . آه... حتماً
. بنظر جدي مياد
چه خبره ؟
چکار ميکني ؟
. بايد سريعاً يه چيزي بهت بگم
. حسابي اعصابت رو بهم ميريزه
. باشه
. اون آزمايشات واقعاً دخلت رو آورد
. آره ، ميدونم
. نه ، نميدوني
. منظورم در حد مرگ دخلت اومد
. از جشن تولد خبري نيست ، از خاک به خاک
. خب ، من داغون شدم ، پس يه کاري کردم
خب ، يه حرکت سخت در مورد تو بدون اينکه بهت بگم
. چون تو کما بودي
صبرکن ، چي ؟ کي ؟
. تو بيمارستان بودي ، خب
. و گفتن ميميري
دين ، چکار کردي ؟
. اجازه دادم يه فرشته وارد بشه
وارد چي ؟
. وارد تو
. گفت ميتونه درمانت کنه و کرد
هنوز داخل منه ؟
. صبرکن ، غير ممکنه دين
. نميتونه اتفاق افتاده باشه . اصلاً دعوتش نکردم
. گولت زدم که بگي بله . بنظر تنها راه ممکن بود
. پس... دوباره
. فکر کردي نميتونم از پس چيزي بر بيام ، پس خودت عمل کردي
. نه . کاري رو کردم که مجبور بودم
. هيچ وقت باهاش موافقت نميکردي . و ميمردي
. خب ، شايد حداقل دوست داشتم انتخاب کنم
. بعداً ميتونيم اين کارُ بکنيم
. ميتوني... ميتوني هرچي ميخواي بهم لگد بزني
. الان ، مشکل بزرگتري داريم
بزرگتر ؟
. فرشته بهم دروغ گفته خب ؟
. کسي نبوده که گفته
. گفته بود اسمش ايزيکيل‌ـه
. با توجه به گفته‌ي کس ، خيلي باحاله . ولي ايزيکيل نيست
کيه ؟ . نميدونم
. ظاهراً ايزيکيل مرده
. هرکي هست ، اگه بخواد ميتونه تو يه تپش قلب ، کارت رو تمام کنه
. پس بايد شکستش بدي
ميشنوي چي ميگم ؟
. فکر کنم به اندازه‌ي کافي خوب شدي . ولي بايد بيرونش کني
. سم
... س
. هي
. هي ، سم
هي ، چيزي از چيزي که دين
اخيراً گفت ، متوجه شدي ؟
. بين تو و من ، يکم نگرانشم
. نگران دين نباش
. حالش خوب ميشه
! نه
نه! نه! نه! کوين! ؟
سم ؟
. ديگه سمي وجود نداره
. ولي فکر کنم بطور متقاعد کننده‌اي جاش ايفاي نقش کردم
... چطور
. شنيدم که امشب با کوين تران حرف ميزدي
. تئوريش رو بهم گفتي
. دين ، فقط علائم رمزي‌اي که تو انبار بود رو کشيديم
چه کوفتي‌ـه ؟
بايد بهم اعتماد کني ، باشه ؟
. و اعتماد به چيزي که بهت گفتم ، همه چيزي‌ـه که فعلاً ميتونم انجام بدم
ميتوني انجامش بدي ؟
... تغيير دادن يه علامت رمزي
... حتّي کم رنگ تر کردنش
. طلسم رو تغيير ميده
. در مورد کوين متاسفم ... ولي سرانجام
. براي کار بهتري‌ـه...
. کاري کردم که بايد ميکردم
کوين ؟