. هنري وينچستر
پدرم و قبل از اون پدرش
. هر دو مردان لغت بودن
اگه شماها همچين آدماي مهمي بودين
. پس چرا ما تا حالا هيچ‌وقت اسمي ازتون نشنيديم
. جوسي
. کسي بهم نگفت اين آشنايي يه کار رسميه
قسمت سختش تموم شده ، درسته ؟ . ما تونستيم
راجع به کشتار مردان لغت تو سال 1958 چي ميدوني ؟
. اسم من آبادون‌ـه
ما توي جهنم رژه ميريم
. و گونه‌ي شياطين قيام ميکنه و زمين رو در بر ميگيره
کي کرولي رو رييس کرده ؟
. پادشاه مُرده
. زنده‌باد ملکه
. تو از نشان خبر داشتي. از آبادون و قابيل هم خبر داشتي
. همه چيز رو ميدونستي
. و بازيم دادي
! تو بهم بدهکاري
. تو منُ يه شيره‌اي کردي
منُ ماه‌ها پنهون کردي
درحاليکه حکومتم داشت از هم ميپاشيد! ؟
خُب ، شمشير کجاست ؟
. اين هدف جستجوته
! دين
. شمشير رو بنداز
من اينجا به دندون خر پير ميچسبم
. تا زماني که جاي آبادون رو پيدا کنين
بهت بگم ، يکي از چيزايي که من واقعاً خوشم مياد
... راجع به تور فرشتگان 144
کلي از شما اون بيرون هستين
. که يه چيزي به اسم تراشه‌ي فشار دارين
. آم ، شما از داشتنش خوشحال نيستين
. افراد زيادي حتي دوست ندارن درموردش حرف بزنن
. اگه ندارينش ، خوشحال باشين
... ولي بايد بهتون بگم ، اين محصول
امشب تو منو چي داريم ؟
. فيله‌ي گوشت
واقعاً ؟ دوباره ؟
... و يه سري حرکات کوچک به عقب و داخل
. فقط علف‌ها رو شونه ميکنيد...
. کاش اين حرف رو نميزدي
. ميدوني من چه قدر سخت توي روز کار ميکنم و تو همش منُ سرزنش ميکني
. پس ، آره. فيله‌ي گوشت داريم
... با سيب‌زميني
... و کلم بروکلي
. و کلي چيزاي خوب
. سلام
ديشب اصلاً خوابيدي ؟
. نه
. پس فکر کنم من برونم
کجا بروني ؟
. يه پرونده‌ي آنلاين گير آوردم
. يه معلم کلاس اول اومده خونه و همسرش رو کشته
. خُب ، شايد هار شده
. گزيده شدن قوزک پا ميتونه اين بلا رو سرت بياره
. رفيق ، خوابوندتش روي زمين و له و لوردش کرده
خُب نظرت چيه ؟
. بهترين حدس... تسخير شده
چرا نميري ؟
. دين ، ببين
منم ميخوام آبادون رو پيدا کنم
. ولي ما چند روزـه داريم اين چيزا رو ميگرديم
. خُب ، شايد يه چيزي رو از دست داديم
و شايد راه بهتري براي گذروندن وقتمون باشه
... به جاي چرخوندن
. شايد وقت نداشته باشيم
تو چت شده ؟
. هيچي
آره ؟
ببين ، چون از زماني که مگنس رو کشتي
. داري يه جورايي... عقده‌اي رفتار ميکني
. خُب ، شايد چون ميخوام همه اينا تموم بشه
شايد چون اگه ما آبادون رو پيدا کنيم
بعدش کرولي اولين شمشير رو پس بده
. و اون و جفتشون رو بکشيم
پس ، چيزي که بهش ميگي عقده
. من بهش ميگم انجام وظيفه
... باشه ، آم
. فهميدم ، دين. ميرم يه سري ميزنم
. من مشکلي ندارم
. باشه
. خبرم کن ، اگه چيزي پيدا کردي
اينجا توي گزارشت ميگه
که شما اولين نفر توي صحنه جرم بودين ؟ . بله ، قربان
. ديدم که خانم يانگ غرق خون کنار شوهرش نشسته
حالا ، شوهرش شياد بوده ؟
. ريک ؟ واي ، نه. نه اصلاً
منظورم اينه ، ميتونست يه عوضي کله‌شق باشه ، ولي هممون نيستيم ؟
. آه
چيز ديگه ، آه ، عجيب
که فکر کردي خيلي عجيبه که بخواي بگي ؟
مثل ؟
مثلاً ، بوي سولفور حس نکردي ؟
چرا بايد بوي سولفور حس کنم ؟
. البته. آه ، ممنون
چشماي کارن چي ؟ متوجه چيز عجيبي نشدي ؟
. درواقع ، سرکار ، اونا ، آه ، خيلي شبيه چشم بودن
. واي ، خدايا
. اصلاً نميفهمم
کارن و ريک
. دو تا از عاديترين افرادي بودن که ممکن بود باهاشون ملاقات کني
روز قتل اون جايي نرفته بود ؟
. شنبه بود
... آه
. يه رفت و آمد سريع به فروشگاه موادغذايي
. موضوع همين‌ـه
خانم منسون چطوره ؟
. مُرده
. توي سلولش خودش رو دار زده
. عاليه
شيطان خارج شد ؟
. اگه شيطان بوده باشه
. منظورم اينه ، هيچ سولفور يا محرک برقي درکار نبود
و هرکس که اون رو ديده
قبل از اينکه دل و روده شوهرش رو در بياره
. گفت کاملاً خوب بوده
پس تو هنوز اونجا چيکار ميکني ؟
. به نظر من که شبيه پرونده ديوانه‌هاست
. خُب ، اگه تا صبح خبري نشه از اينجا ميرم
تحقيقات چطور پيش ميره ؟
. ادامه داره
... خُب. خُب ، آه
. موفق باشي
. دين اگه نشان چيزيه که واقعاً ميخواي ميتونم بهت بدم
ميتونم براي کشتن اون هرزه ازش استفاده کنم ؟
. بله
. ولي بايد بدوني با نشان يه مسئوليت سنگين مياد
. آها
. آره
. نه. ميدونم. متاسفم
. نه ، ميسپرمش به خودت
ببين ، دارم سعي ميکنم برسم اونجا ، عزيزم
. ولي با مامانم دعوا افتادم
اوه ، فکر کنم يه لقمه بخورم
. آره ، يه ماشين داره نگه ميداره. بزار سوار شم
. دوستت دارم ، خداحافظ
! اوه ، سلام
. نميدونستم اين ماشين شماست آقاي ريچي
. بزار از سرما نجاتت بدم
. ممنون
. اون بيرون آدم منجمد ميشه
هي ، چـ ـ چيکار داري ميکني ؟
! ولم کن! نه
. سفارش حاضرـه
. بفرما. ممنون آر. جي
چيز ديگه‌اي ميتونم برات بيارم عزيزم ؟
. آه ، اين عاليه. ممنون
. سفارش حاضرـه
. تا يه دقيقه ديگه ميام پيشت ، بيل
بيلي ، چيکار داري ميکني ؟ مادرت توي طويله بزرگت کرده ؟
! با من اونجوري حرف نزن
. هي. آروم باش
. اون داره سخت کار ميکنه
چي نيشت زده ؟
. تو. مامانم
. اون
. رفيق... آروم باش
بيلي ؟
. بيلي
. ميخوام به مامانت زنگ بزنم ، بگم بياد دنبالت
. نه ، نميزني
. خُب ، بهم بگو اينجا اتفاقي داره ميُفته
. اميدوار بودم تو بهم بگي
. تو کسي بودي که به عجيب اشاره کردي
حالا ، همه‌ي اينا اهل کجان ؟
. اوه ، همشون محلي هستن
. چهار تا از بهترين افرادي که تا حالا ممکن بود باهاشون آشنا بشي
. ظاهراً ، چند روزـه دارن همينجوري رفتار ميکنن
هيچ چيز مشترکي ندارن ؟
کليسا ؟ مدرسه ؟ کلوب کتاب‌خواني ؟
. نه چيزي که من بدونم
. اوه ، من دوست دخترـه اون پسر رو ديدم
اون گفت وقتي يه ون سوارش کرد منتظر ماشين بود
. و اين آخرين چيزيه که در موردش نشيده
. هرچقدر ارزش داره
تو چي هستي ، بيلي ؟
. پاک
از ؟
. همه چيز
چرا داري اينکار رو ميکني ؟
فکر ميکني چرا هم داره ؟
. نه
. واسه اينه که ميخوام
. و ميتونم
. تصاوير امنيتي فروشگاه مواد غذايي
. عاليه. ممنون
. سلام
. خُب ، خيلي طول کشيد
. آه ، خُب ، دارم کار ميکنم
چيزي پيدا کردي ؟
. مطمئن نيستم
ولي ، آم ، يه مشت آدم ديگه
. هم زده به سرشون
چه جوري زده به سرشون ؟
... خُب ، مثل خانومه . پرخاشگر ، خشن ، بدون انگيزه حمله ميکنن
. انگار تو باشگاه گلدي
. آره
جز اينکه اينجا استروييد کمتري داره
. و بيشتر... غرايز ذاتي
. انگار چيزاي کوچولو ميتونه اونا رو به هم بريزه
. يه جورايي شبيه من
. تو هيچ غريزه‌اي نداري
. منظورم اينه ، تو بدجوري به هم ريختي
تو ؟
آره ، آه ، من بيروح. يادته ؟
آره ، چطوري فراموشش کنم ؟
. ولي مثل اينا غيرقابل کنترل نبودي
آره ، خُب ، شايد هرکسي يه عکس‌العمل متفاوت داره
. وقتي روحش رو از دست بده
. ممکنه
خُب که چي ؟
يه شيطان چهارراه قرارداد ميبنده و روح ملت رو ميگيره ؟
. نه ، فکر نکنم
. منظورم اينه ، جوري نيست که انگار اينا برنده لاتاري شدن
. باشه
. آه ، خُب ، اين بهترين نظرم بود
. اميدوارم نباشه ، دين
. من ـ من واقعاً اينجا به کمکت نياز دارم
دين ؟
... آره ، نه ، من
... شنيدم چي گفتي. من فقط ، آه
. دارم نزديک ميشم ، سم
. الان نميتونم توپ رو سمت آبادون پرت کنم
. باشه. مواظب خودت باش
. داري به سم دروغ ميگي جوري که انگار زنته
. که يه جورايي منُ معشوقه‌ات ميکنه
. حالا ، به من گوش کن مرد جوان
. اون شياطين برگشتن
. دارم بهت ميگم ، داره دوباره اتفاق ميُفته
شياطين ؟
. آره! شياطين کري ؟
بله خانم. ميدوني چيه ؟
. همين الان ميريم حساب اون شياطين رو ميرسيم
حالا ، ميخواييد کسي تا خونه برسوندتون يا چيزي ؟
. واسه من رييس بازي در نيار ، پشکل کوچولو
. هي ، ميدوني چيه ؟ از اينجا به بعد با من. آم ، مامور ليتر
. بفرماييد
. بفرماييد. ممنون
. خواهش ميکنم
حالا ، چرا شما ، آه
درمورد اين شياطين همه چيز رو بهم نميگين خانم ويلکينسون ؟
. لطفاً ، جوليا صدام کن
. خيلي سادست ، سرکار
... اونا
. اومدن سراغ ميلتون...
و ؟
گفتم شياطين و مژه‌هات هم تکون نخورد
. وقتي که همه اطراف اينجا فکر ميکنن من خُل و چلم
. شايد من يکم بيشتر از بقيه روشن فکرم
. شايد
تو هم يکي از اونايي ، نه ؟
شرمنده. يکي از کي ؟
. مردان لغت
. اونا سال 1958 اينجا اومدن
مردان لغت... اينجا اومدن ؟
. اوه ، بله. گرچه فرق داشت
. منم فرق داشتم
. يه زوج دوست داشتني بودن
. خواهر جوليا ، لطفاً در رو باز کن
. چشم ، مادر ارشد
. عصر بخير ، خواهر
. ما از دفتر رسيدگي اومديم اينجا
چي ميخواي ؟
. تو بهم بگو ، رومئو . تو زنگ زدي
بزار حدس بزنم... کونت بهم زنگ زد ؟
. حالا هر کوفتي که هست
به هرحال ، کارمون اينجا تمومه ؟
درواقع ، تا زماني که اينجام ، آخرين باري که گپ زديم
. توافق کرديم که تو دخل موهويجي رو مياري
. آره ، خُب... دارم روش کار ميکنم
، مگه اينکه آبادون بال‌هاي 10 سنتي ، آبجو مونده
. و دست زدن دوست داشته باشه ، شک دارم اينجا باشه
. برو به جهنم
. اوه ، اگه ميشد
تو چت شده ، ها ؟
. بهم زنگ ميزني ، قطع ميکني
. آبادون رو ميخواي ، آبادون رو نميخواي
. شمشير رو ميخواي ، شمشير رو نميخواي
. اگه بهتر از اين نميشناختمت فکر ميکردم داري طفره ميري
فقط بين ما دخترا ، چه حسي داشتي
وقتي اولين شمشير رو تو مخ مگنس فرو کردي ؟
. حتي نصف شادي زماني که ميخوام تو مخ تو فرو کنم نداشت
. وقتي خشن ميشي خوشم مياد
ميدوني چه فکري ميکنم ؟
... فکر ميکنم تو احساس قدرت ميکني
... مردانه
. و ترسيدي
ترسيده ؟
. يه کلک‌باز رو گول نزن ، عزيزم
. داري طفره ميري چون ترسيدي
اونا اسامي دروغين گفتن
. ولي بعداً فهميدم که اسم مردـه هنري بود
هنري وينچستر ؟
. هرگز فاميليش رو نفهميدم
خُب ، و ، اون خانم ؟
. جوسي
ميشناسيشون ؟
... آره ، آه
. يه جورايي
. پيچيدست
. من قبلاً يه راهب بودم ، عزيزم
. پيچيده فاميليمه
حالا ، اونا واسه چـ ـ چي اومده بودن تحقيق کنن ؟
. خواهر ماري کاترين
. قبل از اينکه از برج ناقوس بپره دو نفر رو کشته بود
پس من بردمشون
. راهبه‌ي ارشد و خواهر اگنس رو ببينن
. زمان حياتيه ، راهبه‌ي... ارشد
کاردينال داره فردا صبح اول از همه
. با پدر مقدس ملاقات ميکنه و يه گزارش ميخواد
. صومعه‌ي محبوب ما به روتون بازـه ، پدر
. خواهر جوليا که اينجان راهنماييتون ميکنن
از کجا دوست داري شروع کني ؟
. نواحي خواب خواهر ماري کاترين ، لطفاً
. اتاق خواب خواهر ماري کاترين
. از راهبه‌ها متنفرم
چرا ، چون جواب منُ داد ولي تو رو نه ؟
نه ، چون من مدرسه‌ي کاتوليکها ميرفتم
. و کلي خشم سرکوب شده دارم
. براي همچين چيزاي کوچيکي وقت نداريم
چي تمام بوکسرهات رو تو يه گروه نگه ميداره ؟
. اين
چرا ما توي ميدانيم ؟
. بهش ميگن آموزش توي کار
و تو به خوبي ميدوني
. اين آخرين کارته قبل از اينکه اعضاي کامل بشيم
. مشکل همينجاست
... همينطور که مذاکراتمون نزديکتر ميشه ، من
. نگرانم که اين ممکنه يه تلاش خودخواهانه از طرف خودم باشه
خودخواهانه. چطور ؟
اگه يه اتفاقي براي من بيُفته ، جان چي ؟ ميلي ؟
. خوشحال ميشن که بدونن به يه درخواست جواب دادي
. نه. زنم بيوه ميشه و پسرم بي پدر
. ازت انتظار ندارم که درک کني
... تو که خانـ
. متاسفم ، جوسي. منظوري نداشتم
. ميدونم ، هنري
. تو آدم خوبي هستي. ميلي خوش‌شانسه که تو رو داره
. رسيديم
. خون... پاک نميشد
پس ما اين رو تسخير شيطاني در نظر ميگيريم ، درسته ؟
. يا يه زبانشناس عصباني شده
. شبيه زبان باستاني‌ـه
زبان زاپاکرا يا سانسکريت ؟
. نه ، زبان اوليه‌ي فرشتگان‌ـه
. اوج يه چيزي
شوـ
شواليه‌هاي جهنم ؟
چي شده ؟
. دردسر
شواليه‌هاي جهنم ؟ اونجا چيکار ميکردن ؟
. از هيچ چيزي که اون شب ديدم مطمئن نيستم
. بعد از ساعت 10 نميتونستيم از اتاقمون در بياييم
. راهبه‌ي ارشد ممنوعش کرده بود
. محکم بايست
. تو يه جاي تاريک بيدار شدم ، بسته به يه صندلي
. کساي ديگه هم بودن
. اونا رو هم دزديده بودن
. خيلي ترسيده بودم
. دعا کردم و دعا کردم ، ولي خدا به دعاهام جواب نداد
. هنري و جوسي دادن
ورد خروج شيطان
! ورد خروج شيطان
ورد خروج شيطان
! هنري
شما شکارچيا همش تو کارايي سرک ميکشين
. که بهتون ربطي نداره
شکارچيان ؟
. لطفاً
پس چي هستي ؟
سريعتر ، عزيزم
! قبل از اينکه اين يکي تاوان کله‌شقي تو رو بده
... ما مربي هستيم
ناظر ، تاريخ نويس
. از تمام چيزايي که بشر نميتونه بفهمه
يه زن در ميان مردان لغت ؟
. بله
. خُب ، انفجار فرضش نکن
تو ميدوني ما چه توانايي داريم ، شيطان ؟
. آره
ميدونم فکر ميکني چه توانايي داري
. ولي احتمالاً بايد خودم ببينم
صبر کن. چيکار داري ميکني ؟
. دارم اين کيسه استخون رو به آقاي رويايي تبديل ميکنم
. بعدش ميتونم گونه‌ي شما رو از نزديک مطالعه کنم
... نکن ، يا من - يا چي ؟ -
. منُ بگير ، نه اون
. شوخي ميکني
. من ميتونم بيشتر به دردت بخورم
. مردم يه زن رو دست کم ميگيرن
. نه. موضوع اين نيست
. تو عاشقشي
. اونم عاشقته ، ميدوني
. مثل يه خواهر
... لطفاً
. از اون چشم بپوش
. منُ بگير
. من بهت اجازه ميدم
. خيلي سرگرم کننده بودي عزيزم
. ولي من به اجازه‌ات نيازي ندارم
. آبادون هرچي بخواد ميگيره
. و حالا ، اون همه چيز رو ميخواد
ميخواي مردان لغت رو بررسي کني ؟
. فعلاً
. و بعدش نابودشون ميکنم
و همه اينا چي ؟
. تا وقتي برگردم بهش ادامه بده
. حالا نقش مرده رو بازي کن
! هنري
حالت خوبه ؟
. ما تونستيم
. جلوي شياطين رو گرفتيم
. آبادون
هيچ وقت دقيقاً ديدي اون پايين داشت چيکار ميکرد ؟
ولي هرچيزي که بوده و اون توي سينت باناونچر انجامش ميداده
. انگار داره دوباره اتفاق ميُفته
اسم صومعه سينت باناونچر بوده ؟
. آره
کجاست ؟
. تو حاشيه‌ي شهر
. سال‌هاست که بسته شده
. از اين خوشم مياد. جدي ميگم
... يه سري مشروب سرد ، يه کيسه
. خوب و بد روي زمين برادرن
. گاله رو ببند کرولي
. باشه ، اين رو قبلاً گفتي
. ببين ، من فقط نظر دادم که ممکنه يکم ترسيده باشي
. باشه. نه ، دفعه اول حرفت رو شنيدم
. هنوزم نميدوني راجع به چه کوفتي داري حرف ميزني
. ميدونم که قابيل به يه دليلي نشانش رو بهت داده
و ميدونم به جاي اينکه در آغوشش بگيري
به جاي اينکه به عنوان يه موهبت بهش نگاه کني همونطور که هست
. يه جوري اخم ميکني انگار خرگوشت رو گم کردي
چرا با چيزي که واقعاً هستي داري ميجنگي ؟
. من يه شکارچيم
. کسي که نشان قديمي قابيل روش حکاکي شده
. نه. من وقتي بکشم ، به يه دليلي ميکشم
. من اصلاً شبيه قابيل نيستم
... هيچ شبيه
داري با کي حرف ميزني ؟
. ميدونم با من حرف نميزني - . گه نخور -
. من ديدمت. من شما دو تا رو باهم ديدم
هيچ شبيه قابيل نيستي ؟ چي تو اون بطري‌ـه ؟ توهم ؟
. ديگه دارم جداً نگرانت ميشم ، دين
باشه ، خُب ، چرا نگران خودت نميشي ؟
. هستم
. چون خوشت بياد يا نياد ، تو اين ماجرا باهميم
... مشکلات تو ، مشکلات من
. مشکلاتمون
حالا کجا داري ميري ؟
. ميرم به سوسن آب بدم
مهمه چه جوري از آب رد شم ؟
. خيلي جدي
. دفعه‌ي بعد ، آسونتر ميشه
. همينه
. خوبه
. به احساساتش عادت ميکني ، حتي بهشون خوشامد ميگي
! واي! واي! واي! واي! واي
. آروم. ميدونم چه فکري داري ميکني
. فکر کنم دوست دارم جلوي سوراخ رو بگيرم ، پس حرکت کن
. من دين وينچسترم. و وقتي يه شکارچي ببينم ميشناسمش
. نميخواي کاري که دنبالشي انجام بدي
و چرا ؟
چون داري تو يه جنگ شيطاني چاقو ميکني
. و هيچ شانسي نداري
. پس رقص‌کنان ميميرم
. هي ، هي ، هي. به من گوش بده
. هر روز ديگه‌اي بود من اونجا همراهت بودم ، داداش
بودم ، باشه ؟
. ولي اين دفعه بايد بهم اعتماد کني
. يا ميتوني يه گروه تشکيل بدي و باهام بياي
تا حالا اصلاً يه شيطان گرفتي ؟
. آره
، خُب ، حرفم رو قبول کن وقتي ميگم اون کارش باهات تموم شه
. ميره سراغ خانواده‌ات
. ميره دنبال دوستات
. لعنتي ، ميره دنبال دوست دختر رقص دبيرستانت
پس ، اگه ميخواي اينکار رو بکني
اگه ميخواي هرکسي و هرچيزي رو که تا حالا دوست داشتي لعنت کني
توي کمترين شانسي که بتوني پيروز بشي
. پس بفرما ، رفيق
. ادامه بده
. من يه خواهر کوچولو دارم
. حقش اين نيست
اسمت چيه ؟
. جيک
. خوشحالم ميبينمت ، جيک
. ممنون
. بعداً ميبينمت
. بجُنب ، بايد بريم
. شياطين دستشويي نميکنن
دفعه بعد که جيم بزني
چرا يه بهانه بهتر پيدا نميکني ؟
. همونطور که متهم شدم گناهکارم
. چي شد ؟ فکر کردم دست از کارات برداشتي
خُب ، قصدش رو داشتم
ولي بعدش بعد از يکم جستجوي روح
. تصميم گرفتم اعتيادم رو در آغوش بگيرم
تو چي ؟
. يه آشغال لازمه تا يه آشغال رو بشناسه
تو فقط ميخواي اون باارزش رو دوباره لمس کني ، نه ؟
. ميخوام آبادون رو بکشم
. اين چيزيه که ميخوام
. پس ، هر اتفاقي که با شمشير بيُفته نميتونم نگران اون باشم
. حتماً
هرچي که داري به خودت ميگي
. شايد بتوني شب بهتر بخوابي
. ببين ، چيزي که من ميخوام ، چيزي که ازش ميترسم ، هيچکدومش سخت نيست
. چون اين تنها شانسيه که براي کشتن آبادون داريم
. پس ، من کاملاً پايه‌ام ، مهم نيست چه نتيجه‌اي داشته باشه
پس نقشه مثل قبل ميمونه ؟
. من اون رو پيداش ميکنم تو شمشير رو بيار
. اين يه قرارـه
يه لحظه فکر کردم اون مجبورم کرد
. اون افکارديگه‌اي تو ذهنش داره
. ولي دقيقاً همون کاري رو کرد که گفتي ميکنه
. نجاتت داد
. معلومه نجاتم داد
. ما دوستيم
. و حالا اون آمادست
. ارواح چيزهاي خيلي باارزش و شکننده‌اي هستن
يکيشون رو بشکن
. و بعدش آدماي پست کوچولو برميگردن خونه
نميتونيم الان انجامش بديم ، ميتونيم ؟
پس ، بعد از تمام اين سالها
هنوزم داري کاراي کثيف آبادون رو انجام ميدي ، ها ، اگنس ؟
باورت ميشه تازه کثيفترم شده ؟
. قبلاً مردم به کليسا اعتقاد داشتن
لعنتي ، جوري که اونا ميومدن اينجا قدم ميزدن
. دنبال خدا ميگشتن
. واقعاً شبيه ماهي تو تنگه
. ولي زمان تغيير ميکنه
. ميتوني منحرف بودن خودت رو براي اين موضوع سرزنش کني
حالا با يه نوکر اسلحه با خودم تو يه ون بوگندو حمل ميکنم
. و به هرکسي که دستم بهش برسه کلک ميزنم
. ولي ارزشش رو داشت
... چون
. دزديدن روح خيلي کار خاصيه
! دزديدن روح پيروزي‌ـه
پيروزي چي ؟
. سلطنت جهنم ، ستمگر
فکر ميکني آبادون فقط قرارـه بشينه اونجا
وقتي اون شياطين شلوارک پوش قبول نميکنن يه جناح رو انتخاب کنن ؟
... و اون يه نقشه‌اي کشيده
. اگه نميتوني متقاعدشون کني ، مجبورشون کن
داره ارواح رو به شياطين تبديل ميکنه ؟
. هممم. يه ارتش شياطين ، غيرقابل شکست ، فقط وفادار به اون
... خُب ، آه
... با اين شرايط
. فقط يه چند ميليون سال طول ميکشه
. خوش بگذره
فکر ميکني من تنها کسي هستم که اينکار رو ميکنه ؟
. ما يه سري شرکت گسترش داديم
. گرچه ، نگران نباش . پيروزي نزديکه
. و دوست داريم طرف ما باشي
. سربازگيري آسونه
. من فقط بايد روحت رو از بدنت بکشم بيرون
ورد شياطين
! لطفاً
ورد شياطين
ميدوني ، آم ، ميتونم يه سوالي ازت بپرسم ؟
. اگه ميخواي قرار بزاريم ، شرمنده
. از سال 65 تا حالا کسي رو نديدم
. خيلي سخت بود
. بگو
بعد از مشاهده کاري که کردي
چرا به هنري راجع به آبادون هشدار ندادي ؟
. يه راهبه شدم چون ميخواستم به مردم کمک کنم
. يه فرقي ايجاد کنم
. ولي اونا هيچ وقت آمادت نميکنن
. هرگز بهت نميگن جلوي شيطان واقعي چطور رفتار کني
. ممنون ، خواهر
براي امنيت تمام افرادي که دخالت داشتن
... که چيزي که امروز اينجا اتفاق افتاد
. پنهان کنيم
. البته
. خيلي زود بعد از اون از اونجا رفتم
چرا ؟
. چون پشيمون بودم
. به گروهمون ، خدا و خودم خيانت کردم
. هنوزم اين بزرگترين پشيمونيمه
. خُب ، چيزي که با من درميون گذاشتي زندگي خيليا رو نجات داد
. و بدون تو نميتونستم اينکار رو بکنم
. مواظب خودت باش
. تو هم همينطور ، سم
خوبي ، هنري ؟
. بهترم
. ما امروز جون خيليا رو نجات داديم
. ما يه تفاوتي ايجاد کرديم
. هممم
... اين... کارمون
يه کار شرافتمندانست ، نه ؟
. منظورم اينه ، آره ، خطر هست ، ولي ، خدايا
. براي يه لحظه شک نسبت به اين موضوع احساس حماقت ميکنم
. هممم
و تو ، جوسي ؟
من ؟
. خُب ، من کاملاً حس ميکنم يه آدم جديدم
هنوزم داري ميچرخي ؟
. مثل يه سگ و استخوان
تو ؟
. حق با تو بود
راجع به چي ؟
. هر چه زودتر آبادون رو پيدا کنيم
. داره ارواح رو در مياره
چرا ؟
. تا يه ارتش بسازه