اسم من جیمی نوواک ـه
خدا برای هدف بزرگتری منو انتخاب کرده
هیچوقت نمیتونی با خانواده‌ت باشی
کستیل قول بده که خانواده‌م سالم میمونن
منم قول میدم این کارو بکنم
بابا؟ - من پدرت نیستم -
کستیل تو همه چیزمو ازم گرفتی
این دختره کیه ؟ - کلر نوواک -
کلر تو دردسر افتاده اون به پدر احتیاج داره
اون به خاطر من مشکل داره
...اول بابای اولیمو از دست دادم
بعدشم بابای دوممو
کی اینارو کشت و زندگی منو نابود کرد ؟ دین وینچستر
یه فکری به حالش میکنم که دیگه اذیتت نکنه
نه
مادرت کجاس ؟ رفت که خودشو پیدا کنه
تو قول دادی کس
من باید به تو کمک کنم
ولی بازم میگم که باید تنها برم
ولی شاید بتونم یه وقتایی بهت زنگ بزنم
نه
دین تو دردسر افتاده حالش بهتر نشده
مادر گفت اون نشان یه جور طلسمه
که میشه از بین بردش اگه درمانی داره پیداش میکنیم
بعدا یه فکری به حال عواقبش میکنیم
من نمیتونم تو رو از دست بدم
Rivendell تنظيم زمان و تصحيح مختصر از
آملیا ؟
جیمی ؟
خودتی ؟
کستیل رفته ... من خودمم
...ببخشید من خیلی متاسفم ... هیچوقت
همه جا دنبالت گشتم
فکر کردم دوباره از دست دادمت
نگران نباش
... نگران نباش
مشکلی نیست
الان دیگه برگشتم خونه
چه اتفاقی داره میفته ؟
دخترمون چطوره ؟
کلر چطوره ؟
نه
نه... دوباره نه
هیس - نه نه -
هیس هیس
هیس
جات امنه آملیا
دیگه تو خونه خودتی
آملیا ؟
جیمی ؟
خودتی ؟
ببخشید
متاسفم که رفتم
همه جا دنبالت گشتم
با خودت چی فکر کردی که اومدی اینجا ؟
بیخیال بابا فردا تولدمه
چند سالت میشه ؟ 12؟
الان به 50 ساله‌ها بیشتر میخورم نه ؟
دنبال یه نفر به اسم رانی کارترایت میگردم
همیشه این دوروبر میچرخه
رانی کارترایت تویی ؟
هرچی میفروشی من خریدارش نیستم عزیزم
من به کمکت احتیاج دارم رانی
دنبال یه نفر میگردم
تو عمرم ندیدمش
اسمش آملیاس
چند ساله که گم شده
ولی طبق خاطراتش
قرار بود بیاد تورو ببینه
من تا حالا ندیدمش
میخواستی به یه معجزه‌گر معرفیش کنی
ببین نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
اون زنه رو هم نمیشناسم
اینم مث روز برام روشنه که هیچ معجزه گری هم نمیشناسم
اگه میشناختم فکر میکنی تو همچین آشغالدونی میموندم ؟
حالا گورتو گم کن
برگرد تو همون یتیم خونه‌ای که بودی
اون مادرمه - برام مهم نیست -
میشه یه نگاه دیگه بکنی ؟ ... شاید
بهت که گفتم تاحالا ندیدمش
حالا هم بهتره دیگه نبینمت
بهت گفتم که دیگه دوروبر من پیدات نشه
تو آخرین کسی بودی که با مامانم حرف زدی
باید پیداش کنم
من آملیا نوواک نمیشناسم گرفتی ؟
فامیلیشو که بهت نگفته بودم
صبر کن ببینم
تو روحت
911مشکلتون چیه ؟
یه دختره رو تو یه کوچه بیهوش پیدا کردم
کنار بار سوزی توی اوورلند
همین الان یه آمبولانس میفرستیم آقا
میتونین بگین هنوز نفس میکشه یا نه ؟
مرسی که اومدین - خواهش میکنم -
کس بیین همیشه دلمون میخواد کمک کنیم
ولی من و کلر خیلی با هم اُخت نیستیم
فکر میکنی منم باید باهاتون بیام ؟
من به کمک جفتتون نیاز دارم
جفتتون دردسر درست میکردین حرف کلر رو بهتر میفهمین
خیله‌خب، حالش چطوره ؟
راستش هنوز نرفتم تو منتظر کمک بودم
کمک ؟
سه مرد و یک زن بریم ببینیم چی میشه
شماها اینجا چیکار میکنین ؟
چرا اینو با خودتون آوردین ؟
شروع شد
پلیس شمارمو
تو لیست اضطراریت پیدا کرد
...آره خب اشتباه شده بود
حالا میتونی بری
...کلر
چرا رفته بودی تو اون بار؟
من توی بار نبودم
کلر تو کوچه بیرون بار چیکار میکردی ؟
زمان اشتباه جای اشتباه همیشه داستان زندگیم همینه دیگه
ببین تا وقتی که بهمون نگی
واقعا چه اتفاقی افتاده از اینجا نمیریم
... حالا اگه خیلی دلت میخواد بریم
حرف بزن
دنبال مامان میگشتم
میخوام مامانمو پیدا کنم و بهش بگم زندگیمو نابود کرد
... مامانت تقصیری - اون ولم کرد و رفت -
بابامم همینطور
ولی جیمی مرده نه ؟
تو بهشت داره حال میکنه
خب ... فقط مامانم مونده که میتونم باهاش حرف بزنم
آخرین باری که کسی مامانتو دیده کی بوده ؟
... آ
وقتی با مادربزرگم زندگی میکردم
همیشه برام کارت پستال میفرستاد
این آخریشه
درست قبل از اینکه مامان بزرگ بمیره به دستم رسید
دو سال پیش
از اون موقع دیگه کسی ندیدتش
از یه متل توی همین شهر فرستاده شده
منم همینجا مونده بودم
رفته بودم بار سوزی که دنبال یه داغونی به اسم رانی کارترایت بگردم
تو خاطرات مامانم نوشته بود همون موقع که غیبش زد، قرار بود ببینتش
قبل از اینکه بیهوشم کنه
اسمش یادش اومد
اون یه چیزایی میدونه
چرا آملیا دنبالش میگشته ؟
میخواست یه معجزه‌ای بشه
رفت که دنبال تو بگرده
همش تقصیر منه
میدونی چیه کس، فکر کن که اینجوری باشه چیکار میتونی بکنی ؟
آملیا رو پیدا کنم
دنبال یه فرشته میگشته که غیبش زده
ممکنه یه پرونده باشه آره ولی هنوز که نمیدونیم
به اندازه کافی عجیب هست بیخیال دیگه بدین یه نفرو مُشت کاریش کنم
شوخی کردم بابا حالم خوبه
من... حالم خوبه
من میگم برگردیم بار
ببینیم میتونیم این یارو رانی رو پیدا کنیم یا نه ؟
آره
اول باید به کلر بگیم که داریم کجا میریم
حرف نداره
هی
لعنتی
... یا دوباره رفته دنبال رانی یا
آره یا شایدم رفته وسایلشو برداره که دوباره غیبش بزنه
خب زخمی شده شاید اینجوری بشه بهش برسیم
خیله‌خب
من میرم متل تو بار رو چک کن
هی کس گوش کن کاری که داری برای کلر میکنی
... و کمکش میکنی که مامانشو پیدا کنه
خوبه کار خیلی خوبیه
ولی ؟
خب آخرش که چی ؟
خودمونو که نمیتونیم گول بزنیم ولی حقیقت اینه که
تو دیگه باباش نیستی
راستش تو دیگه براش معنایی نداری
به جز یادآورِ کسی که دیگه زنده نیست
... نه من
هر بلایی که سرش بیاد مسئولیتش با منه
ببین حرفی که باید میزدمو گفتم
الان که یه مدتیه تونسته مراقب خودش باشه
البته همیشه نه چون
کسی رو نداشته که بهش جواب پس بده
.... میدونی
هیچکس نیست که هواشو داشته باشه
ما الان تو بیمارستان پیداش کردیم
ینی میگی بهتره رو پای خودش باشه
حرفم اینه که شاید خودش تنهایی قویتر باشه
بشین... حالا چه عجله‌ایه
داشتی میرفتی زورتو به یه بچه دیگه برسونی؟
اون عوضی بهم حمله کرد
دیگه چیزی نداشتی بگی
خب آملیا نوواک
کجاس ؟
نمیگی ؟
...دین - گوش کن رانی حالا چی میگی ؟ -
تمام روز میتونیم این تفریحو ادامه بدیم مگراینکه هرچی راجع به
آملیا میدونی بهمون بگی
باشه باشه
من آملیا رو دیدم
ولی اون آخرین نفر بود... به خدا قسم
آخرین نفرِ چی بود ؟
من برای یه درمانگر کار میکردم
یارو کارش درست بود
ببین من کور شده بودم
اون درمانم کرد
اسمشو بگو
بنال
پیتر هالووی - حالا شد -
... بعد از اینکه بیناییمو بهم برگردوند
خب من بجای دستمزدش براش کار میکردم
براش داوطلب پیدا میکردم
خب دنبال آدمای خاصی میگشت
.. جوون باشن ولی آ
خودشونو گم کرده باشن
نباید کسی از دستم در میرفت
آملیا هم یکی از همین داوطلبا بود ؟
بعضی آدما درمان میشدن
... ولی بقیه شون .. اون اون
اوه پسر
ببین یه شب دیدمش
...به نظر میومد اون آ
... نمیدونم ... نمیدونم چجوری بگم ولی اون
... یکیشونو بسته بود و
... اون... اون... داشت
بدنشو می‌برید
بعدش دیگه براش کار نکردم خب؟ دیگه بیخیال شدم
از اون موقع دیگه ازش خبری ندارم
خیلی طول کشید
... تو چجوری
بعدشم اتاقو با اسم کلر نوواک گرفتی
نصیحت یه حرفه‌ای رو میخوای ؟ از اسم مستعار استفاده کن
باشه
کلر ما فقط میخوایم کمک کنیم
کمکتونو نخواستم
میدونی اتفاقا این خوبه
خوشم اومد
... اون اطلاعاتو از کجا آوردی
... بیشترش قول‌های سرکاری و افسوسه ولی
به اندازه کافی سرنخ داشت که منو به اینجا برسونه
دفترچه خاطرات مامانتو از کجا پیدا کردی ؟
مدیر متل وسایل مامانمو فرستاد
به آخرین آدرسی که بعد از گم شدنش ازش داشت
وسایلش چند جا رفته بود
آخرش تو یکی از یتیم خونه‌ها به دست من رسید
این همه راه اومدی که بهش بگی زندگیت خراب شده ؟
همیشه همراه مامانت بودی ؟
هیچوقت نتونستم پیشش باشم
وقتی نوزاد بودم مامانم مرد
... متاسفم .. من
آه نه مشکلی نیست بعدها تو زندگیم شناختمش
آره خب فکر میکنم همراهش بودم
چی ؟
تو زندگی مرگ همیشه به معنای خداحافظی نیست
این فرق میکنه مامانم منو ول کرد رفت
"کلر زود میام خونه"
"زود میایم خونه"
این حرفاش شبیه کسی نیست که بخواد ترکت کنه
کارتای اعتباریشو چک کردی ؟
پرینتشو برام نمیفرستن
خب میدونم میخوای
از ماها دور باشی
ولی بذار لپتاپمو بیارم
بهت یاد میدم که چجوری اطلاعات کارتای اعتباریشو هک کنی
بهت کمک میکنه یه سرنخی از مامانت پیدا کنی
بهم یاد بده ولی بعدش میرم
هی گوش کن
فکر نمیکنم این آدمایی که اینجا میچرخن اف.بی.آی باشن
... میدونی فکر کنم - اونا شکارچین -
ببخشید
میخواستم بهت بگم حواست جمع باشه
اگه دهنت بی موقع باز نمیشد
نیازی نبود بهم خبر بدی رانی
حالا دیدی ؟
بیخیال نه
چشمام ... نه
نمیتونم ببینم
بفرما
جدی؟ انقدر آسونه ؟
آره
حتی میتونم بهت یاد بدم کارت اعتباری جعلی درست کنی
اینجوری زندگی خونه به دوشیت راحت‌تر میشه
شماها کلاهبردار هم هستین ؟
آره خب شکار هیولا که خرج زندگی رو نمیده
پس چرا این کارو میکنین ؟
برای کمک به آدما که یه فرقی داشته باشیم
همین ؟
کافی نیست ؟
حالت خوبه ؟
آره اگه دیگه کسی ازم این سوالو نپرسه خوب میشم
رانی رو پیدا کردین ؟ - آره -
...خب یه اسم بهمون داد پیتر هالووی
گفت یه درمانگره
خب ... که چی ؟ فکر میکنی فرشته‌س ؟
شاید، بیشتر به نظر میاد آدما رو درمان کرده
ولی ممکنه از بعضی‌ها هم تغذیه کرده باشه
آره عجیبه
خیله‌خب ببینیم این یارو پیتر هالووی کیه
...کلر آ
تولدت مبارک
...آ
تو یه فروشگاه دیدم خریدمش
که اینطور
فک کنم باید بگم مرسی
یه خبری از پلیس محلی
جسد رانی بیرون بار سوزی پیدا شده
فقط قرار بود با رانی حرف بزنین
چه بلایی سرش آوردی ؟ - من اصن بهش دست هم نزدم -
دین راستشو بگو
اون یارو رو نکشتم
خیله‌خب لباس میپوشم برمیگردم اونجا
منم باهات میام - منم باهاتون میام -
تو چی ؟ نمیخوای بیای ؟
نه من میمونم دنبال هالووی بگردم
باشه
هی كَس ؟
تو بار چه اتفاقی افتاد ؟
دین قاطی کرد حالش بدتر شده
قربان ؟
مامور کلاپتون و پیج
این دوست کوچولوتون کیه ؟ - آ ... آهان -
!امروز روز "آوردنِ دختر سرِ کاره" اداره س
تو تعطیلات به
پرونده‌های گم شدن آدما علاقمند شده
خب چه خبره ؟
زخم چاقو... مستقیم بدنش رو بریده
هیچ نشانی از دزدی نیست
کیف پول و همه وسایلش دست نخورده س
اون علامتای قرمز چیه ؟
شاید جای سوختگیه نمیدونم
پرینت تلفنش رو گرفتیم
قبل از حمله، دوبار به یه شماره زنگ زده
شماره رو گرفتیم ولی انگار قطع شده
احتمالا اعتباری بوده
میبخشین
باشه
زخم شبیه خنجر فرشته‌هاس
ولی جای زخمش بزرگتره
نمیتونم بگم اون علامتا جای چیه
عجب روز تولدی
خیله‌خب بیا اینجا
هی... یه سرنخی از پیتر هالووی پیدا کردم
خوبه چون احتمالا داره از این شهر میره
رانی قبل از اینکه تیکه تیکه بشه چند بار بهش زنگ زده
فکر میکنی میخواسته به هالووی خبر بده ؟
اگه این کارو کرده باشه همین باعث مرگش شده
پس باید قبل از اینکه فرار کنه پیداش کنیم
عالیه... خب طبق سوابق ایالتی
هالووی یه مزرعه تو 30-40 مایلی اینجا داره
خب منم ردشو
با قبض‌های کارت اعتباری آملیا زدم
خونه تقریبا اینجاس
چند بار از رستوارن بیگرسون و پمپ بنزین
تو این حوالی خرید کرده
احتمالا داشته یه سروگوشی آب میداده - دقیقا -
خب پس منتظر چی هستیم ؟ بریم
کلر تو قرار نیست با ما بیای
اون مادرمه
اون خونه ممکنه خالی باشه ممکنه هم یه تله باشه
خیلی خطرناکه نمیتونم بذارم اتفاقی برات بیفته
...هرچی میخوای بگو - کلر تو با ما نمیای -
تو هم همینطور دین - جـــان ؟ -
توی بار قضیه رانی رو یادت نمیاد ؟ - اوه بیخیال كَس -
... نمیخواست حرف بزنه منم کمکش کردم حرف بزنه دیگه
دین حق با كَس ـه
باید مراقب نشان باشیم
نمیدونیم اونجا چی انتظارمونو میکشه
...میدونی شاید بهتره تو
شاید بهتر باشه تو اینجا بمونی
پس میخوای دوباره خونه نشینم کنی ؟
خیله‌خب قبول
میمونم بچه‌داری کنم
ولی اگه اتفاقی افتاد ...هر اتفاقی
باشه بهت خبر میدیم دعوا نکنین
به اون بگو
با جفتتونم
یه دونه به منم میدی ؟
نه که قبل از 21 سالگیت اصن لب بهشون نزدی
خیله‌خب میدونی چیه ؟
اگه قراره دو نفری تمام شب تو این اتاق بمونیم
عقلمو از دست میدم
یه نکته کنکوری الانشم عقلت کار نمیکنه
...هِر هِر هِر بجنب
بریم
وقتی این قضیه تموم بشه
... من باید
باید کلر رو تنها بذارم ؟
چی؟ نه مرد، اون خانوادته
خب منظورم اینه که درسته که همخون نیستین
ولی خیلی به هم نزدیکین
میدونی شماها با هم خاطره دارین به همین سادگی
پس فکر نمیکنی که اگه تنها باشه بهتره ؟
کس اون تازه 18 سالش شده
تو هم وقتی برای دانشگاه از خونه رفتی همین سن بودی و تنها
نبودی ؟
چرا ولی اون فرق میکنه
چه فرقی سم ؟
... من الان اینو میدونم که
تنها گذاشتنش زندگیشو خراب میکنه
اینکه همراهش باشی
حتی اگه اون فکر کنه که بودنت خیلی فایده‌ای نداره
برای جفتتون خوبه
آخرش شاید
آخرش
زدی به هدف
بیل موری رو یادته ؟
"Caddyshack." ساخته 1980
فیلم کلاسیکه
تاحالا ندیدمش... علاقه‌ای هم ندارم
به چه جراتی اینو میگی
تموم شد ؟
آره
دیگه با نسل شماها کاری ندارم
دیدی ؟
دیدی رفت تو سوراخ ؟
تماشا کردی توپو چه جوری زدم؟ - خوشا به حالَت -
بازیت خوبه
مرسی - باشه -
دیدی چجوری زدم ؟ دیدی ؟
انگار متروکه‌س
فقط یه راه داره که بفهمیم
شماها کارتون همینه دیگه؟
تو متل‌های ارزون میمونین
کارت اعتباری میدزدین
مینی گلف بازی میکنین ؟
راستش خیلی وقت بود که مینی گلف بازی نکرده بودیم
... ولی آ آره
تهشو جمع کنی همیناییه که گفتی
تو برو توی انبار، من میرم سراغ خونه
ما به آدما کمک میکنیم
حداقل تلاشمونو میکنیم
مث کستیل که به بابام کمک کرد ؟
... کلر اتفاقی که برای بابات افتاد
متاسفم خب ؟ واقعا متاسفم
ولی یه چیزایی هست که باید بدونی
فداکاری بابات بی ارزش نبود
آره خب بدنشو تو این راه داد پوسته ـشو
و چون این کارو کرد ...كَس
کس تونست دنیا رو نجات بده
دنیای واقعی رو
پدرت یه قهرمانه
به خاطر هیچ و پوچ نمرد
آخرین حفره
تموم شد ؟
آره دیدی ؟
اونا توپت رو میندازن تو آخرین گودال
همینجوری میندازنش اون تَه
حالت خوبه ؟
قفل کردی ؟
علامت‌های قرمز
کدوم علامتای قرمز‌؟
کلر تو نابغه‌ای
بجنب بریم - چی ؟ -
صبر کن ببینم چرا من نابغه‌م ؟
خب، پس به این میگن شکار ؟
تکلیف درسیه ؟
کس گفت زخم رانی شبیه خنجر یه فرشته‌س
ولی علامتای قرمز با خنجر فرشته جور درنمیان
ولی اگه شمشیر یه فرشته باشه
اینجوری میشه سایز زخم و علامتای قرمز رو توضیح داد
چون شمشیر میتونه دسته داشته باشه
... که باعث میشه اون علامت‌ها بیفته
همه اینا رو از دسته چوب گلف فهمیدی ؟
منظورت این بود ؟
گریگوری
فرشته‌های نگهبان
خب اینا خوبن یا بد ؟
خب بعضی افسانه‌ها میگن اونا به آدما کمک میکنن
و بعضیاشونم میگن اونا آدما رو شکار میکنن
بازم باید بگردیم
آملیا
جیمی ؟
...جیمی ؟ جیم
آملیا
جیمی
همه‌جا رو دنبالت گشتم - باشه -
میخواستم پیدات کنم - نه هی هی -
تو شوهرمو گرفتی
هیس هیس آروم باش
آروم باش
كَس هم تلفنشو جواب نمیده
نمیفهمم فرشته‌های گریگوری منحرف شدن؟
از آدما تغذیه میکنن ؟ چرا ؟
نمیدونم ... مهم نیست
من میرم خونه هالووی که کار اون حرومزاده رو تموم کنم
فک کنم میخوای من همینجا بمونم نه ؟
تولدت مبارک فقط منو نزنی
بزن بریم
ببخشید
... معمولا همه زخم‌ها رو میتونم درمان کنم... تو
داشتم خواب میدیدم
...این همه وقت رویای
پیدا کردن جیمی رو میدیدم
رویای با هم بودنِ دوباره خانواده رو
تو دیگه جیمی نیستی
حسش میکنم
نه نیستم
جیمی کجاس ؟
شوهرت تو بهشته
آملیا قول دادم که از خانوادت مراقبت کنم
ولی نتونستم
.نه اگه کلر زنده باشه اون برای من همه چیزه
کلر زنده‌ست
بزرگ شده
و یه زن جوون با اراده شده
دختر منه دیگه
فقط... هیچوقت نباید ولش میکردم
فکر کردم اگه بتونم جیمی رو پیدا کنم
همچی رو درستش میکنم
ولی هیچوقت نباید ولش میکردم
... من نباید ... من نباید
اشکالی نداره
تو باید هالووی باشی
برای 50 ساله که هستم، آره
قبلش جنکینز بودم
قبلشم... میلر
اسم واقعیم تاميِل ـه
من یه گریگوری ـم
یه فرشته نگهبان
از کی تا حالا فرشته‌ها از آدما تغذیه میکنن ؟
از زمان اُفول آدمها
چی داری میگی ؟
...روح شماها
تیکه‌هایی از بهشته
که اگه نگهداری بشن
غذاهای خوشمزه‌ای هستن
که چندین سال میتونن بمونن
حتی چند قرن
تو فرشته نیستی
تو یه هیولایی
ترجیح میدم فکر کنم شیکمو ـم
من روی زمین یه بهشت درست کردم
از بقیه شکست خورده‌ها که اسم خودشونو گذاشتن فرشته
زنده و مخفی نگهم میداره
شکست خورده ؟
آره خب چون شماها خیلی عجیب و غریب زندگی میکنین
چند صدتا از ماها وجود داشتن
...ولی الان چی
اسم همه‌مون روی شمشیرمون حک شده
یه گروه برادری از موجودات کامل و بی نقص
که فرستاده شدن برای محافظت از
شما دردسرهای حال بهم زنِ آشغال خور
خیله‌خب کنار من میمونی
اول انبار بعدش توی خونه
اگه مجبور شدی شلیک کنی به سینه ش شلیک کن
نمیکشتش ولی كُندش میکنه
فهمیدی ؟
آره
... اونا
نمیدونم
بهشون کمک میکنیم
چند وقته که من اینجوریم ؟
دو ساله
دین
کلر ؟
ببخشید
عزیزم منو ببخش
خیلی متاسفم
باشه باشه
بریم سم رو پیدا کنیم
کلر هی
گوش کن همینجا بمون باشه ؟
تکون نخور
باشه مرسی
مرسی از هردوتون
هی مامان
مامان
كَس
چی شد ؟
... گوش کن هالووی
یه گریگوریه
گریگوری ؟ - آره -
نه
اونا اولین نسل فرشته‌های روی زمین بودن
یه گروه عالی که منحرف شدن
ولی اونا... منقرض شدن نابود شدن
نه بعضیاشون زنده موندن و داشتن انسان‌ها رو شکار میکردن
مجبورشون میکردن که تو ذهنشون بهشت ر و تجسم کنن
و ازشون تغذیه میکردن
این فرشته نفرین شده کجاس ؟
نمیدونم همه‌جا رو گشتم باید رفته باشه
مامان بجنب
مامان باید پیش من بمونی باشه ؟
بجنب بلند شو وایسا
مامان مشکلی نیست
باشه
مرسی عزیزم
میدونی که نمیشه درمانش کرد ؟
واقعا فکر میکنی
این به یه فرشته خدا صدمه‌ای میزنه ؟
نه
مامان ... مامان
مامان
نه
مامان؟ مامان خواهش میکنم زنده بمون
متاسفم
خیلی متاسفم
مامان متاسفم
آملیا
جیمی ؟
واقعا خودتی ؟
... اینجا
اینجا بهشته
...خیلی وقته که... منتظرت بودم
حالش چطور بود ؟
کلر چطوره ؟
جیمی
خیلی قشنگ بزرگ شده
خیلی قویه
درست مث مامانش
دوستت دارم
منم دوستت دارم
خب حالا چی ؟
اینجا یتیم خونه دخترای خودسَر و کله شقه ؟
نه اصلا
جودی میلز آدم خوبیه
بهت یه جا میده که بمونی
تا وقتی که بتونی سرپات وایسی
همیشگی که نیست مگه نه ؟
برای کلر میخوای چیکار کنی ؟
تصمیمش با من نیست
یه دفعه گفتی مرگ همیشه به معنی خداحافظی نیست نه ؟
پس خداحافظی هم همیشگی نیست
درسته
مراقب خودت باش کلر
... حس بدی دارم که نصیحتت کنم
مرسی
ولی فکر نمیکنم دیگه به این مشق شب‌ها علاقه‌ای داشته باشم
واقعا فکر کردی ندیدم اینو برداشتی ؟
خدایی ؟
گذاشتمش تو کیف
... میدونی کلر
تو دیگه انتقامتو گرفتی
... دیگه این راهو رفتی ... راه ما رو
این زندگی کوتاهیه
نمیدونم به نظر میاد خیلی پیر شدی
مرسی
... گوش کن
کاری که کردم... که برات تله گذاشتم
...ببخشید من... نباید - فراموشش کن -
دیگه گذشته
حالت خوب میشه ؟
من ؟
نمیدونم
ولی دست از مبارزه برنمیدارم
انقدر ادامه میدم تا دیگه جونی برام نمونه
مراقبش هستی ؟
به اندازه کافی دردسر کشیده
تو هم همینطور
کلر قبل از اینکه کار احمقانه‌ای بکنی تکالیفتو انجام بده باشه ؟
اگه هروقت بهمون نیاز داشتی ما هم هستیم
کمکت میکنم وسایلتو برداری
کلر
... اگه تو... اگه چیزی خواستی
... هر وقت ... من ... من
... خواستم بدونی که
میشه یه نفر بهم بگه حالش خوب میشه
آره كَس معلومه
حالش خوب میشه
تو هم همینطور
میری خونه یا داری ترکش میکنی؟
فقط ... بریم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com