♪ Carry on, my wayward son ♪
♪ there'll be peace when you are done ♪
♪ lay your weary head to rest ♪
♪ Don't you cry no more ♪
یا جون برادرمو نجات میدم یا تو این راه جونمو میذارم
نشان قابیله
یه طلسمه میشه از بین بردش
شدی آلت دست اونا - برو بیرون -
کتاب نفرین شده یه کتاب طلسمه
برای ایجاد یا باطل کردن
هر نوع نفرینی
فکر میکنم رمزگذاری شده س
کتاب خطی نادیا رو برام بیار
اونوقت منم میتونم متن این کتابو بخونم
♪ Once I rose above the noise and confusion ♪
♪ just to get a glimpse beyond this illusion ♪
دین بهتر نشده
اگه از شر این نشان خلاص نشیم ذره ذره نابودش میکنه
♪ I was soaring ever higher ♪
♪ But I flew too high ♪
هاله من دوباره احیا شد
♪ Though my eyes could see I still was a blind man ♪
یه درمان برای برادرم پیدا کن بعد من کراولی رو میکشم
♪ I still was a mad man ♪ ...مرسی سم
♪ I hear the voices when I'm dreaming ♪ که یادم آوردی کی هستم ...
باید یه چیزایی باشه که من راجع به اون نمیدونم
چیزایی که بتونم برعلیهش ازش استفاده کنم
♪ Carry on, my wayward son ♪ اون کتابو رمزگشایی کرد
♪ There'll be peace when you are done ♪
چارلی ؟
♪ Lay your weary head to rest ♪
نمیخوام مجبور شم بهت آسیبی برسونم
♪ don't you cry no more ♪ فکر نمیکنم مشکلی باشه
Rivendell تنظيم زمان و تصحيح مختصر از
خبری نشد ؟
دوازده پیغام صوتی
ردیاب روی ایمپالا از کار افتاده
در واقع دستمون مونده تو پوست گردو
حالا رووینا باید به قولی که داده عمل کنه
چیه ؟
هیچی
موضوع اینه که اگه رووینا نشان رو
...با استفاده از کتاب نفرین شده از بین ببره
عواقبشو چیکار کنیم ؟
چه عواقبی ؟
... دین گفت
دین یه حرفی زده
یه حدسی زده
حالا باید چیکار کنیم هان ؟
همینجوری بشینیم دست رو دست بذاریم ؟
نه دین رو پیدا میکنیم
بعدش چی ؟
تنها چیزی که جلوی قابیل رو گرفت مرگ بود
تو میخوای دین رو بکشی ؟ چون من این کارو نمیکنم
تنها راهی که بلدم
که برادرم رو نجات بدم اینه که راه درمان اون نشان رو پیدا کنم
آره اینم میدونم که عواقب بدی داره
...ولی نه تو... نه دین
نه هیچکس دیگه‌ای نمیتونه بگه که چه عواقبی داره
به خاطر همین نمیذارم برادرم به خاطر یه حدس خودشو نابود کنه
ما دین رو نجات میدیم
من خوبم
حالم خوبه
رز مکینلی
چند کیلومتری اینجا بزرگ شده
پدر و مادر خوب و معتقدی داشته
ولی اونا بودن که گذاشتن مث یه دختر خراب از خونه بذاره بره
وای
چرا نمیگی واقعا چی تو ذهنت میگذره جناب ؟
متاسفم کلانتر اشتباه از من بود
بذار بهت بگم روش کار ما چجوریه پسرم
،کسی که اونجاس اگه حتی فاحشه بابل هم باشه برای ما فرقی نمیکنه
چون تنها چیزی که می بینم... دختر یه بنده خداییه
و اگه چیز دیگه ای به ذهنم رسیده شرمنده کلانتر
معذرت میخوام
موفق باشی که با این زیرسبیلی رد کردنا میخوای پرونده رو حل کنی
مث اینکه هر روز با پرونده‌های خیلی بدی
سروکار داری نه ؟
مطمئنا باید اثری بدی روت گذاشته باشه
آره نمیدونی چه خبره
کنار اومدن با همکارت کار حضرت فیله
آره اینو خوب اومدی
دینو
به مهمونی خوش اومدی
اینجا چه غلطی میکنی رودی ؟
میدونی من فقط یه چیزی از دخترای مرده میدونم
داشتم روی یه مشت خون آشام کار میکردم
مث تو
باشه ولی امروز باید بری مرخصی
میخوام این پرونده رو بیخیال شی
... باشه ولی من بودم که بهت زنگ زدم
...پس اگه کسی قرار باشه بذاره بره
نه بابا، تو به من زنگ زدی ؟ نه نه التماس کردی بیام
مث تاسکالوسا مث اولد لایم
جفتمون خوب میدونیم که تو فقط ادای شکارچی‌ها رو درمیاری
و دیر یا زود خودتو به کشتن میدی
پس چرا بیخیال نمیشی بری
و بذاری شکارچی‌های واقعی کارشونو بکنن ؟
آقایون یه خبر جدید
رز وقتی ناپدید شده تنها نبوده
دوستش کریستال تورسون باهاش بوده
و کریستال هم غیبش زده
من میرم با پدر و مادرش حرف بزنم
چطوره که شماها بیخیال این پرونده بشین ؟
یه چیزی رو میدونی ؟
زندگی خیلی کوتاهه همکار
نمیدونم امروز تو چه مرگت شده
ولی راستش برام مهم نیست
!سلام منو به برادرت برسون
سلام پسرا
... به موقع اومدین برای چای مگر اینکه چیز دیگه‌ای توی ذهنتون باشه
راستش پنج تا
گلوله‌های بازشونده که بدجوری هوس کشتن جادوگرا رو دارن
چه هیجان انگیز
اونایی که دوستشون داری هم با افتخار کنارش میمیرن
دیگه بازی بسه رووینا
طلسمو انجام بده
یا اونوقت چی میشه ؟
بیخیال ساموئل
جفتمون خوب میدونیم بلوف میزنی
چارلی شاید اون کتاب رو رمزگشایی کرده باشه
ولی اگه من بمیرم کی میخواد بخونتش ؟
حالا دیگه اینکه چه موادی باید به کار ببریم
...و اندازه‌هاش چقدر باشه به کنار
مگر اینکه یه کدومتون
چند سال از زندگیتونو صرف این کرده باشین
که پیچیدگی‌های جادوگری رو یاد گرفته باشین ؟
آخ آخ ببخشید شاید این کارو کردین
میدونم ناراحتی
هممون ناراحتیم
دین بیچاره
... بیاین بشینیم یه فنجون چای بخوریم
و مذاکره کنیم
چی میخوای ؟
آها حالا شد
میدونی که چی میخواستم
برای اون موضوع که حرفامونو زده بودیم، نه؟
... بیاین راجع به چیزایی که گیرم میاد حرف بزنیم
آزادیم
...ضمانت آزادی
و اون نسخه خطی
... سم نباید بذاری
میدونی کدوم طلسمه ؟
میدونم
سم
این کار اشتباهه
...رز و کریستال از موقعی که
یادمه دوست بودن
فکر میکنین ممکنه کریستال هنوز در خطر باشه ؟
بله خانم مکینلی و سریعترین راه برای پیدا کردن کریستال
اینه که بفهمیم کی این کارو با رز کرده
...اخیرا تغییری تو رفتارش دیده بودین
دوستای جدید یا یه دوست پسر جدید یا شایدم یه اتفاق بد ؟
رز دختر خجالتی‌ای بود
ولی ... فکر میکنین ممکنه کریستال بدونه کی این کارو با رز کرده ؟
تو پرونده رز اون تنها کسی نیست که میدونه کار کی بوده
ولی میخواسته باهاشون همخواب بشه
منم میخوام بدونم که دوست پسرش بوده
یا اینکه یه نفر غریبه این بلا رو سرش آورده
نه
رابطه‌ای نداشت که ما ازش خبر نداشته باشیم
اصن با کسی رابطه‌ای نداشت این حرفا چیه ؟
من فقط دارم کارمو میکنم خانم مکینلی
با این شک که دختر من یه هرزه بوده ؟
قبول میکنم که این فکر به ذهنم رسید
بعدش اومدم اینجا و بوی کتک و شرم به مشامم خورد
و همه این خونه پر از همین نشونه‌هاس
میدونی چیه ؟ من اصلا رز رو مقصر نمیدونم
همین الان دهنتو ببند - تعجبی نداره که همچین لباسی پوشیده بوده -
و رفته بوده که خودشو
تو بغل هیولایی که کشتش اثبات کنه
جو کی این کارو کرده ؟
نه جو
کی این کارو کرده ؟ بس کن
جو
کی این کارو کرده ؟
نمیدونم
وای - چیه ؟ -
...کریستال، اون هنوز
چرا ؟
سه نفرن که بیرون کراس کریک زندگ میکنن
میگن تو یه کلبه زندگی میکنن
همیشه فکر میکنم
یه جایی برای خوردن و قرار گذاشتن با دخترا میخواستن
کریستال و خواهرت اونا رو میشناختن ؟
ولی حتی وقتی خواهرت کشته شد هم به خودت زحمت ندادی این حرفو به پلیسا بگی ؟
من اون کسی بودم
که از اول اونا رو از اونجا آوردم بیرون
چیزی که به دست خدا خلق شده ولی برای انسان ممنوعه
ممنوعه ؟
مث میوه ممنوعه ؟
محاله
اولین چیزی که نیاز داری یه سیب معمولیه ؟
باشه بعدش چی ؟
چیزی که توسط انسان ایجاد شده ولی توسط خدا ممنوع شده
باشه خب خدا بت‌ها رو ممنوع کرده درسته ؟
گوساله سامری طلایی
مگه نابود نشده ؟
عالیه
سومیش چیه ؟
اوه
چیه ؟
سومین ماده غیرممکنه پیدا بشه
چی هست ؟
... بد ترجمه شده ولی معنیش میشه قلب من
اصلا غیرممکن نیست
منظورش قلب واقعیم نیست پروانه "تیکه به خاطر فرشته بودن و بال داشتن کستیل"
طلسم ازم میخواد چیزی رو که دوستش دارم بکشم
معنیش میشه فداکاری - دقیقا -
درسته که کتاب طلسمو از بین میبره
ولی در ازاش یه چیزایی ازت میگیره - خب چیزی که میخواد بهش بده -
یه چیزی که دوستش دارم رو بیار، من میکشمش
انقدر آزادیمو میخوام که هرکاری بکنم
مشکل اینجاس که من هیچی رو دوست ندارم
کراولی چی ؟
خیلی خوشحال میشم که بکشمش ولی نمیشه بهش گفت چیزی که دوست دارم
باورم نمیشه
هر کسی یه چیزی رو دوست داره
اسکار
وقت شامه
اون پسر لهستانی... اسکار
ببخشید... اسکار ؟
مگه اسکارو دیدی ؟
کیه ؟ - کی بود ؟ -
یه پسر دهاتی ... که خانواده ش تو یه سری مشکلات بهم کمک کردن
اونم 300 سال پیش
رودی چی شده ؟
کاش میتونستم بگم خبرای خوبی برات دارم سم
اتفاقی دین رو دیدم
که توی "سوپریور" داره روی پرونده خون آشاما کار میکنه
دین توی نبراسکاس روی پرونده کار میکنه ؟
آره پرونده من بود
...و آ
اصلا هم با بقیه خوب تا نمیکنه
آره دین الان تو حال و روز خوبی نیست
میشه یه لطفی در حقم بکنی ؟
جزئیات پرونده رو برام میفرستی ؟
خیله‌خب هرچی که بخوای
باشه مرسی
چه خبره ؟
كَس اینو بگیر
موی دین ـه برای طلسم بهش احتیاج داری
كَس ازت میخوام این کارو برام بکنی
هر جوری شده کاری کن که این طلسم انجام بشه خواهش میکنم
دینو این رجی ـه
با هم حرف میزنیم باشه ؟
با هم به توافق میرسیم
برگرد و از اینجا برو آقا
اون خنجر رو هم بنداز
خب
نه
رودی برو
نه د.... نه دین
هرکاری میگه بکن باشه ؟
نمیخواد بکشتت
تو تضمین زنده موندنشی
حالا مرد باش و برو
میکشمش رفیق
حالا تو همش خط و نشون بکش ولی من میکشمش
بکشش - دین -
برو عقب - بکشش -
منو امتحان نکن
دین بس کن
تو دلشو نداری
چیکار کردی ؟
تو کریستالی نه ؟
... آره خب
الان جونتو نجات دادم
... اون میتونستی باهاش حرف بزنی راضیش کنی
... تو الان
قابلی نداشت
همینجوری گذاشت بمیره
گذاشت یارو بمیره
همینجوری گذاشت بمیره
جناب
شاید بتونی بهم بگی اینجا چه خبره
اونجوری که اون دختره اون بیرون گفت
یکی از افرادت اومده و همکارشو به کشتن داده
بعدشم برای اون حرومزاده
سامورایی بازی در آورد
...اون پسره رو میشناختم
آخه دیگه تو این دوره زمونه کی کسی رو احضار میکنه ؟
میمردی زنگ بزنی ؟
شماره‌تو نداشتم
چیه ؟
به کمکت احتیاج دارم
که کمک کنی نشان روی دست دین رو درمان کنیم
توی دفترم بهت چی گفتم ؟
شاید اگه سم وینچستر نمیخواست منو بکشه حس بهتری داشتم
شرمنده ولی جواب منفی قابل قبول نیست
وگرنه چی ؟
...وگرنه
درسته
الان چشمات آبی میشه
اون بالهای شکسته‌تو باز میکنی و منو نابود میکنی
یا... به روش من انجامش میدیم
خب
حالا التماس کن
چی ؟
یا منو بکش یا التماسم کن
کراولی
پادشاه
... اگه تو ... اگه میخوای
...اگه میخوای انقدر مهربون باشی
سه تا ماده تو این لیسته
میوه ممنوعه
خب برای شروع
احمق جون میوه بِه ـه، نه سیب
مشکلی نیست
... گوساله سامری ... یا هرچیزی که ازش مونده
حله
یه چیزی که رووینا دوستش داره‌؟
... فکر میکردم که تو باشی ولی
ولش کن من باهاش زندگی کردم
... خب
هستم
دین منم
...ماشین عزیزم مال تو
نگو که اون پنیرـه
چرا.. آره
پنیر و ساندویچ و شیرینی
همش خونگیه
همشون هم چربیشون زیاده
مث یه پیشنهاد بهش نگاه کن
برای ؟
میخوام منو بکشی
...چیزی که برام جالبه دین
خوشمزه اس
اینه که جفتمون میدونیم....
که من قبلا هم به دست شما وینچسترا نابود شدم
ولی بازم منو احضار کردی
آره میدونم. ولی این دفعه دیگه از اون خبرا نیست باشه ؟
دیگه بازی بی بازی شک هم بی شک
میدونم که اینو میشناسی
میدونم که میدونی چه کاری میتونه بکنه
سعی کردم که جلوش وایسم
سعی کردم یه تنه از پا درش بیارم
ولی نمیتونم
... هیچ برگ برنده‌ای برام نمونده جز تو
خب هیچوقت فکر نمیکردم به همچین روزی برسم
خوش به حال من
دین وینچستر برعلیه پادشاهش کار میکنه
ولی من نمیکشمت دین
تو مرگی
و نشان روی دستت اولین طلسمه
هیچی نمیتونه تو رو بکشه
خب بیخیال کشتن من شو میتونی از شرش خلاص شی ؟
میتونستم
...ولی
...خدا زمین رو از هیچ خلق کرده
مگراینکه معلم کلیسات مجبورت کرده باشه باورش کنی
یعنی پیدایش یه دروغه، هان ؟
عجیبه
قبل از اینکه نور باشه
قبل از اینکه خدا و فرشته‌های مقرب باشن
چیزی نبود
تاریکی بود
یه نیروی مخرب ترسناک
که توسط خدا و فرشته‌های مقربش
توی یه جنگ سخت سرکوب شده بود
خدا اون تاریکی رو جایی نگه داشته بود که نتونه به کسی ضرری برسونه
و یه نشان رو خلق کرد که هم قفل باشه هم کلیدش
که واگذارش کرد به ارزشمندترین معاونش یعنی لوسیفر
ولی اون نشان با اراده خودش... خودش رو اثبات کرد
خودش رو به عنوان یه طلسم نشون داد و شروع به تخریب لوسیفر کرد
لوسیفر به آدما حسادت کرد
خدا لوسیفر رو به جهنم تبعید کرد
لوسیفر نشان رو به قابیل داد
که اونم اونو به تو داد
وسیله‌ای برای گرفتن جلوی یه مصیبت
خب خیلی جالب انگیزناک شد نه ؟
خب من میتونم نشان رو از بین ببرم
ولی فقط اگه تو اون رو با کس دیگه تقسیمش کنی
که مطمئن شی اون قفل باز نشده باقی میمونه
و اون تاریکی محبوس میمونه
...من این کارو
با هیچکس نمیکنم
اگه بهت بگم میتونم ببرمت یه جای خیلی دور
نه حتی روی این زمین خاکی
جایی که بتونی زنده بمونی
ولی خطری برای خودت یا بقیه نداشته باشی، چی ؟
دین
یه فرصتی دارم سمی
... گوش کن هرکاری که داری میکنی
... هرکاری که کردی ...خواهش میکنم
لعنتی من حتی رو یه پرونده کار کردم
همه کاری کردم که اینو شکستش بدم
دیدم ... رودی رو دیدم
خب پس دیدی که چیکار کردم
نه کار تو نبود
مطمئنم که کاملا به من میخورد
برادر، من کارم تمومه
نه نه اینجوری نیست دین
یه خودکار بردار وقتشه خدافظی کنیم
دوباره برات ریختم جیمی
یه داستان تعریف کنم ؟
تویی ؟
چیکار کردی ؟
خیلی وقت پیش
یه هرزه عوضی... ببخشید یه جادوگر عوضی زندگی میکرد
کسی که مجبورش کردن خونه و تنها پسرشو ترک کنه
چون اون زن ترسناکی بود
گشنه و بی‌خانمان
خودشو سربار یه خانواده فقیر لهستانی کرد
که بهش جا و غذا دادن
و ازش مراقبت کردن تا دوباره سر پا شد
این مهربانی ـی بود که اون زن تابحال از کسی ندیده بود
اونو از پسربچه 8 ساله‌ش جداش کرده بودن
که ظاهرا بزرگش کرده بود که دوستش داشته باشه
تو اینا رو از کجا میدونی ؟
یه همستر بهم گفت
...متاسفانه
پسره مریض شد و نزدیک مرگش بود
ولی قبلش اون جادوگر رفته بود
از اون پسر و خانواده‌ش
تشکری کرد که لایقش بودن
اون پسر رو با طلسمی درمان کرد
و طلسم دیگه‌ای ایجاد کرد که وقتی اون پسر بزرگ میشد روش اثر میذاشت
اون مادر هرزه فریبکار و دروغگوی من
بهت زندگی ابدی داده مگه نه... اسکار ؟
سلام
سم
چه خبره ؟
باید حرف بزنیم
هر فکری که به سرت زده... انجام نده
یه راه دیگه هم هست
لازم نیست باهاش بری لازم نیست بمیری
این حرفا رو میزنی خنده‌م میگیره
واقعیت اینه که وقتی من رفتم
فکر کردم تنها راه خلاص شدنم مرگه
خب اشتباه میکردم سم
تنها راهش مرگ توئه
چی ؟ ...اون میخواد
میخواد تورو بفرسته بیرون از کره زمین ؟
نه خب دقیقا نگفت بیرون از زمین
این دیوونگیه دین
نه همچین
کسی از تو نظری نخواست - شنیدی که چی گفت -
مشکلمون خیلی ساده س سم
نمیشه برادرتو کشت
و نشان هم نابود شدنی نیست
نه بدون آزاد کردن یه شیطان بزرگتر
که هممون خوب میشناسیمش
چه شیطانی ؟
تاریکی
این دیگه چه کوفتیه ؟
خب به نظرت چیه ؟
به نظرت چیز خوبی میاد ؟
حتی اگه من دین رو از بازی بیرونش کنم
هنوزم گیرِ توی وفادار هستیم
کسی که شک دارم
...تا وقتی که برادرشو آزاد کنه دست بردار باشه
و تا اون نشان رو از دست برادرش پاک نکنه راحت نمیشه
که همچین اتفاقی هم محاله
مگر اینکه اون تاریکی آزاد بشه
همون موقع بود که منو قال گذاشتی
تو با زندگی من معامله کردی
من باید تا آخر عمرم با این زندگی کنم
تا زمانی که من و این
دیگه به هیچ موجود زنده‌ای آسیب نرسونیم
تو خودت نیستی
اصلا با عقل جور درنمیاد
...نه اتفاقا اگه واسه یه دقیقه
انقدر به خودت فکر نکنی کاملا منطقیه
به خاطر صلاح بزرگتریه
وقتی در نظر بگیریش
همه جوره با عقل جور درمیاد
کشتیات چرا غرق شده ؟
بذار خودم بگم
مادرم دوباره دعوات کرده ؟
موادو با خودت آوردی ؟
با اون "بِه" کلی به یه فلسطینی غولتَشَن بدهکار شدم
...برای طلای گوساله سامری
خب بذار اینجوری برات بگم که
اگه یه بار دیگه پامو بذارم تو اردن
به خاطر قانون انحراف جنسی اعدامم میکنن
سومی چی ؟
آهان
همه زندگیم مونده بودم که چه گناهی کردم
که باید مادری داشته باشم که نمیخواد عشقشو بروز بده
به خاطرش درد کشیدم
و فرمانروایی‌مو بر همین اساس ساختم
بعدش یه روز همچی رو فهمیدم
که مادرم اصن نمیتونه چیزی رو دوست داشته باشه
برای اولین بار در این چند صد سال
حس آزاد بودن داشتم
بعدش سروکله‌ت توی سیاهچالم پیدا شد
با هم درددل کردیم
و فهمیدم که اینجوری نیست که نتونی کسی رو دوست داشته باشی
فقط نمیتونی منو دوست داشته باشی
چه خوب فرگوس، میشه حرفاتو نگه داری برای بعد ؟
منظورم این سخنرانی افسانه‌ایه
ولی ذهنتو بدجوری از موضوع اصلی منحرف کردی
حقیقت اینه که هرگز چیزی رو
دوست نداشتم، ندارم و نخواهم داشت
...داشتی میگفتی
اون موقع که تو اون کلیسا بودی رو یادته
که داشتی کراولی رو به انسان تبدیل میکردی
که میخواستی دروازه‌های جهنمو ببندی
خب تو هم
میخواستی برای صلاح بزرگتری بمیری
آره ولی دین تو منصرفم کردی
خب اشتباه میکردم
حق با تو بود سم
میدونستی که این دنیا بدون ما جای بهتریه
نه نه نه یه لحظه صبر کن
تو حرفای منو اشتباه میگیری دین
...چرا ؟ چون ما شیطانو تعقیب میکنیم و میکشیمش ؟
کار خانوادگیمون ؟ همینو میخوای بگی ؟
چشماتو باز کن سم
شیطان ما رو پیدا کرده
و هر چیزی که نزدیکمون میاد رو پودر میکنه
خانوادمون دوستامون
الان وقتشه که برای وجود واقعیمون یه اسم بذاریم
و باهاش کنار بیایم
صبر کن
ما شیطان نیستیم
... گوش کن
درسته که کامل نیستیم، ولی خوبیم
اون چیزی که رو دستته، شیطانیه
ولی من و تو اینجوری نیستیم
من گذاشتم رودی بمیره
اون کار شیطانی نبود ؟
من میدونم چی هستم سم
... ولی وقتی تو
وقتی تو اون مرد رو وادار کردی که روحشو بفروشه کی بودی
یا وقتی چارلی رو شیر کردی
که خودشو به کشتن بده ؟
به خاطر چی ؟
آخر و عاقبتش چی شد ؟
فقط برای اینکه یه چیزی تموم شه ؟
برای اینکه بدون در نظر گرفتن عواقبش اون نشان از بین بره ؟
سم چه جوری این کار بد نیست ؟
این نشان روی دست منه
ولی این تویی که داری میذاری تاریکی وارد این دنیا بشه
این تویی که حتی میخوای مرگ رو احضار کنی
که مطمئن شی دیگه نمیتونی به کسی آسیبی برسونی
منو احضار کردی چون میدونستی
من برای محافظت ازت هر کاری میکنم
این شیطانی نیست دین
این کار یه آدم شیطانی نیست
این صدای گریه یه مرد خوب و درستکاره
که دنبال... یه راه دیگه میگرده
نه، راه دیگه‌ای وجود نداره سم
متاسفم
خوبه
مبارزه کن
مسخره س
این مردو دوست داری ؟ رووینا حقیقت داره ؟
معلومه که حقیقت داره
سلام کن اسکار
رووینا
...حتی برای تو هم فرگوس
این یه رَكَب جدیده
یه رَكَب بی رحمانه و شرم آور و حال بهم زن
اگه تو باهاش کنار بیای میشه بی رحمی
...بهرحال
حالا کی بی رحمه ؟
باشه
بسه بسه دیگه
هیچوقت و هرگز از من نمیشنوی که بگم
...که تو... توی واقعی همچی هستی جز آدم خوب
ولی حق با توئه
قبل از اینکه به کسی آسیب برسونی
هرجور شده باید جلوت گرفته بشه
درک میکنم
این کارو بکن
خواهش میکنم
افتخارشو بهم بده
چشماتو ببند
سمی چشماتو ببند
صبر کن
اینو بگیر
یه روز
...وقتی راه برگشتتو پیدا کنی
بذار که اینها راهنمات باشه
اینا میتونن کمکت کنن که
...یادت بیاد چی خوب بود
و چی رو باید دوست داشته باشی
به خاطر خانواده باید ادامه بدی دین
برای اینکه چیزی که هستی باشی برای اینکه همون چیزی که شدی باشی
اینها فقط یه نقطه توی خاطراتشونه
انجامش بده
وگرنه من انجامش میدم
منو ببخش
خیلی بزرگ شدی
ولی نه انقدر بزرگ که نتونی خاله رووینات رو بغل کنی
امیدوارم بهت آسیب نرسونده باشم
به اون لحظه فکر نکن
همچی مرتبه اسکار
همچی مرتبه
کسی به کسی آسیبی نمیرسونه
خداحافظ پسر شیرینم
تو خوبی ؟
زنده میمونم
تو چی؟
حالم خوب خوبه
فکر کنم همین الان مرگ رو کشتم
به نظرت همچی مرتبه ؟
این چیه ؟
غیر ممکنه
به اندازه کافی قوی نیستی
برای چی ؟
که یه پادشاه کسالت‌بار و فرشته خودسر رو کنترل کنم ؟
متاسفم فرگوس که توی عمر بلندت
هیچوقت نفهمیدی یه جادوگر واقعی با جادوی واقعی چه کارهایی که نمیتونه بکنه
شدیدا خوشبختم که
این آخرین چیزیه که می‌بینی
کستیل
!نکن
!این کارو نمیکنی
!نکن
!خواهش میکنم
حالا خوب شد
دین حالا خوب شد
نشان از رو دستت محو شد
هیچ اتفاق بدی نیفتاد ماشینت هم که سالمه
آره
مطمئنم که همچی مرتب و درسته
چیه ؟
مرگ به این چی میگفت ؟
تاریکی
سوار ماشین شو باشه
بریم ... بریم
دین
پایان فصل دهم saeed.mr
Rivendell تنظيم زمان و تصحيح مختصر از