چی هستی؟
از بخش مردان کلام بریتانیایی؟
.انگلیسی
.میخوایم باهاتون کار کنیم
میک"، درسته؟"- .شماره‌م-
چه کار کنیم؟
واقعا اون داستان بریتانیایی بیاین همگی با هم دوست باشیم رو باور میکنیم؟
.نه، امکان نداره
...وینچستر"ها از هیولاهایی بهتر نیستن"
.که نمیتونن کنترلشون کنن .باید حذف بشن
.خب، برای این کار آقای "کچ" رو داریم
.گندکاری "وینچستر"ها رو تمیز کردم
.همونطور که انتظار می‌رفت نتونستن کار رو تموم کنن
."ممنون آقای "کچ
کسی که باهاش قرار شام داری ...ثروتمند، مجرد
.و در وضع سلامتی خیلی خوبی به سر میبره
این فرصت منه تا ...اون هیولاها و شیاطین
.و مخفیگاه‌های کپک‌زده رو پشت‌سر بذارم
.لوسیفر" وارد بدن "وینس وینسنته" شده"
.یه جورایی مشهوری
.همیشه رو به جلو
به خاطر همین از یه .قالب به قالب دیگه میره
.اونو مسئولیت خودم میدونم
.کَس"، تو این قضیه به پشتیبانی نیاز داری"
اگر "لوسیفر" رو گیر انداختی ...و به کمک نیاز داشتی
.من هستم
.کَس" با "کراولی" رفیق شده"
.دارن با هم "لوسیفر" رو شکار میکنن
.این موجود پردار و من همه چیز هستیم به غیر از جدانشدنی
.دوباره با هم
.آخ جون
...و در وضعیت خشکسالی بی‌سابقه
...کشاورزان در کشور نگران این هستن
...که تمام محصول سال آینده از بین بره
.که قیمتها رو در سطح جهانی بالا میبره
...در خبرهای دیگه
...پلیس در حال تحقیق روی مرگ مرموز
.انسان‌دوست میلیاردر "والاس پارکر" ـه
...پارکر" در سه‌شنبه شب در دفترش مرده پیدا شده"
...بدنش به شدت آسیب - .خاموشش کن -
...توسط یه جور انفجار
.بهتره روی کار خداوند تمرکز کنیم
موافق نیستی؟
.البته، عالیجناب
.چقدر برای آقای "پارکر" حیف شد
.میدونم که دوست شما بوده
بگذریم که یکی از .بزرگترین خیران ما بوده
.بله
تیم ترجمه :.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
:مترجم Highbury
قسمت هشتم فصل دوازدهم نیلوفر آبی (از نمادهای لوسیفر)
.همکاراتون همین الان داخلن
.مامورها، مامورها
.باشه، باید تمومش کنین
.باشه، اونو بدین به من
(آرمانی"! (از برندهای معروف لباس"- .باشه، پس کنین -
.بذارین یه نگاهی بکنیم
به نظر میاد یکی فراموش کرده .کرم ضدآفتابش رو بزنه
...این "والاس پارکر" بوده
.مدیر اجرایی بسیار قدرتمند تقریبا همه چیز
."و به ظاهر، آخرین قالب "لوسیفر
.به اندازه کافی قوی نبوده که اونو تو خودش نگه داره
...لوسیفر" از اینکه به طور اتفاقی"
.از قالب به قالب دیگه میره راضی نمیشه
...داره به سمت آدمهای کله‌گنده
.افراد مشهور، رییسان صنایع میره
.فقط خیلی بیشتر خطرناک شده
.با مامور "زاپا" موافقم
اوه، میشه بس کنی؟
خب، چیزی پیدا کردی؟
...آدمی قدرتمند یا مورداعتماد
که ناگهان تغییر کرده باشه و منفجر شده باشه؟
.خب، این خیلی جالبه
...این اسقف اعظم سنت لوییس ـه
."با "والاس پارکر
خب؟ - .خب اون سه روز پیش بوده -
...و این
خودشه که دیشب .در بازگشایی یه رستوران بوده
متوجه شدی چی کم داره؟
.آره، یه صلیب خیلی بزرگ دور گردنش
...دقیقا، و امروز صبح
...دفترش تمام قرارهای عمومیش رو
.بدون هیچ اظهار نظر بیشتری لغو کرده
...باشه، پس فکر میکنی
...لوسیفر" بدن "پارکر" رو ترکونده"
.و وارد بدن رفیقش اسقف اعظم شده
.ارزش امتحان کردن رو داره - .آره -
.به شدت ساکته
آره، چند ده باری با .رییس دفتر تماس گرفتم
.کسی جواب نداد
.خب، یه نگاهی میندازیم
اگر "لوسیفر" باشه، به بقیه .گروه " اسکوبی" هم خبر میدیم بیان (اشاره به کارتون اسکوبی دو)
.هی
.عالیه
.پدر، سلام
چی شده؟
.میدونستیم یه چیزی درست نیست
...اون
اسقف اعظم ـه؟
...کارکنان ارشد تصمیم گرفتن
...به صورت داخلی حلش کنن
.و میانجیگری کنن
.یه جن‌گیری
.هی
...اگر با این موافقت کنم
.شریک هم میشیم
یه دوران واقعی از معنویت رو ...به آمریکا میاریم
و زخمهاش رو درمان میکنیم؟
.پس درود بر مسیح
.به سادگی راهنمایی‌ت رو قبول میکنم
.بله
.معرکه‌س
حالا چی؟
."باشه، پس، "جف
معمولا، به میزبانانم وقت بیشتری ...برای آماده شدن میدم
...اما در این مورد، به خاطر اهمیت داشتنش
شاید به کمی کمک برای ...تقویت برخی از قوانین نیاز داشته باشم
...اگر قرار باشه تمام اون خوبی
.و خدمات عمومی که قولش رو دادم انجام بدم
.خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم شریک
...به نظر چندین مجموعه از حامیان مالی رو داریم
.که کمکهای گروهی معرکه‌ای رو انجام میدن
خب من روی تصویر بزرگتر تمرکز میکنم؟
.تیم ترتیب جزییات رو میده
..."خب، گوش کن، "جف
.البته اینا اطلاعات مفیدی هستن
...اما اگر بخوایم کار رو انجام بدیم
.به کمی اطلاعات بیشتر نیاز داریم
...مردم باید واقعا باور کنن که من
.رییس‌جمهور ایالات متحده‌م
یه دقیقه، داشتیم در .مورد بهترین باربیکیو حرف میزدیم
.من کانزاس رو دوست دارم
.بیل" ممفیس رو دوست داشت"
."رفتم سراغ "جان
.وقتی بیرون اومدم، روی زمین افتاد بود
...سعی کردم کمکهای اولیه رو انجام بدم
مطمئنم هر کاری ...از دستتون برمی‌اومده انجام دادین قربان
اما به نظر میرسه که .سکته مغزی شدیدی داشته
...به کالبدشکافی نیاز پیدا میکنیم
.اما دلیلی نمی‌بینم که چیزی اینجا مشکوک باشه
.اگر دوست دارین یکم صحبت کنین قربان
چند جمله برای اون مردی ...که در آسمانهاست، قربان
.درست مثل کاری که هر روز انجام میدین
.بله
.چندین جمله
.هر چیزی که بگیم هرگز کافی به نظر نمیرسه
.بچه‌ها
.ما همینیم
.بیگناه
...همه ما درگیر
.قدم نهادن در راه نیکوکاری با هدف و غرور هستیم
...و با اینحال، پدر آسمونی‌مون
...اونجاست
.وقتی که سقوط می‌کنیم
.امروز، یه برادر رو از دست دادیم
فردا، به کارمون .برای این کشور ادامه میدیم
.آمین - .آمین -
.همیشه میدونی دقیقا چی باید بگی
...این عکسها
.سطح خشونت، کاملا غیرضروری ـه
.لوسیفر" دوست نداره سربه‌سرش بذارن"
فکر کنم وقتی ...کشیشهای اسقف اعظم
...متوجه شدن که تسخیر شده
.سعی کردن ساکت نگهش دارن، یه جن‌گیری انجام بدن
.منظورم اینه که، جواب هم نداده
...لوسیفر" زده بیرون"
.اما نه قبل از اینکه تمام کارکنان رو سلاخی کنه
.پس در مسیر درستیم الان کجا میره؟
.نمیدونم
کی جایزه صلح نوبل رو برده؟ چرا از اونجا شروع نکنیم؟
...در حالی خیلی از دی.سی دور بودیم، در بلاروس
...مذاکرات بین نیروهای شورشی و دولت
.شکست خورده
.داریم با سفیر "هارکین" دوباره تماس می‌گیریم
قربان، وقتش شده تا سازمان ملل رو درگیر این موضوع کنیم؟
یا این و یا اینکه میتونیم .با موشک هسته‌ای نابودشون کنیم
.خب! مهمانی مالی "مونتروی" ساعت 2 ـه
.سر شام در موردش حرف میزنیم
.قربان
فکر کردم شاید بخواین .بدونین که آخرین آمار نظرسنجی منتشر شده
.دارین میرین بالا
...به طور رسمی محبوبترین رییس‌جمهور وقت
.در تاریخ مدرن - واقعا؟ -
.تحسین‌برانگیزه
..."اوتو"
.یکم استراحت کن
چیز دیگه‌ای هم بوده؟
.عالی بود
.آره
مثل این می‌مونه .که هرگز این کار رو انجام نداده بودم
...تو
...میدونی، "جف"، قبول میکنم
...که باعث میشه یه جورای هیجان‌انگیز باشه
.که اینو یه راز نگه داریم
...فقط آرزو داشتم
...میتونستیم حسی که نسبت بهم داریم رو
.خب، عمومی کنیم
اوه؟
...میدونم
.مردم شاید خوششون نیاد
مردم شاید خوششون نیاد .چونکه زنت رو از دست دادی
...اما
.میدونم از زمانی که "لوییس" مرده تنها بودی
..و میدونم احساساتت در موردم واقعی ـه
.چونکه هر کاری که انجام میدی واقعیه
...فقط دوست دارم فکر کنم
...یه روزی
.میتونیم یه زوج واقعی بشیم
.شاید بتونیم باهم ازدواج کنیم
.شاید بچه‌دار بشیم
...من فقط
.میدونم که پدر معرکه‌ای میشی
.دختر خوب .درست به موقع
.اعلی‌حضرت
همینطوری ادامه بدی .میتونی روحت رو پس بگیری
امروز برام چه چیز خوشمزه‌ای داری؟
...دیشب مرگی اتفاق افتاده که به
...دلایل طبیعی نسبتش دادم، اما
.هر چیزی بوده به غیر از طبیعی
ورد محافظ سنگر از کار افتاده؟
.برداشتمش
کراولی" زنگ زد، گفتش" ...که یه خبر بزرگ در مورد "لوسیفر" داره
.حالا معناش هر چی که هست
.صبر کن، صبر کن، صبر کن .یه لحظه صبر کن
...پس الان "کراولی" میتونه، همینطوری
هر جایی که دوستش بیاد؟
.ترجیح میدم فاصله‌م رو با "کراولی" حفظ کنم. فاصله خیلی دور
..."چندان مهربانانه نیست، "گوزن
...به خصوص از اونجایی که دوباره
.دارم تن‌لش شماها رو نجات میدم
...خب همونطور که میدونین، به طور موقت
.در قصر خودم راهی ندارم
قصر؟- قصر؟-
اگرچه، چیزایی هست .که هنوز تحت کنترل منه. عملیات
کراولی"، میشه بدون" نمایش دادن بری سراغ خبر کوفتی؟
میتونم تو رو بدون پیراهن چهارخونه ببینم؟
.نه، با اینحال، تحمل میکنم
چی؟
.یکم جستجو کردم، دنبال یه سرنخ رفتم
فکر کنم بدونم هویت .جدیدترین قالب "لوسیفر" چیه
.اوه، محض رضای خدا
ها؟
...آقایون
...بهتون "جفرسون رونی" رو معرفی میکنم
.رییس‎جمهور این ایالات متحده
میخواستین منو ببینین قربان؟
.ریک"، یه مورد اضطراری پیش اومده"
.اضطراری و محرمانه
.مفهوم شد
...اطلاعات قابل استنادی داریم
...که دو نفر که از نظر روانی ناپایدارن
...احتمالا از اعضای گروه‌های کافر و ملحد
نقشه‌هایی در دست اجرا .برای ترور کردن من دارن
چی؟ چرا؟
.چونکه من شیطانم
.فکر میکنن که من شیطانم
از لحاظ استعاری نه؟
.واقعا
.شیطان واقعی نیست
...خب
.اون نمادی برای افراد ساده‌لوح ـه
.یه فرد شرور برای کتابهای کمیک
.برای خیلی از مردم یکم بیشتر از ایناست
.در این مورد بهم اطلاع داده نشده
.خب، الان بهت دارم اطلاع میدم
.تا وقتی که حقایق بیشتری داشته باشیم روش فکر میکردیم
...به غیر از خطر جدی که منو تهدید میکنه
.به شدت زیرنظرش میگیریم قربان
فکر میکنم بهترین راه اینه که .این تهدید رو از بین ببریم
موافق نیستی؟
.میتونیم فرآیندهای لازم رو شروع کنیم
.نه،نه
.باید اینو بین خودمون حل کنیم
.فقط سرویس مخفی
و به عنوان رییس ...سرویس مخفی من
.این موضوع رو خودت باید حل کنی
.البته
."داره از این کار خوشم میاد "ریک
.میخوام یه مدت نگهش دارم
.سلام، "میک دیویس" هستم
...پیام بذارین
،حتی اگر "کراولی" "رویینا" رو بیاره اینجا .مشکل هنوزم سرجاشه
لوسیفر" نباید با این" .قالبش به داخل قفس برگردونده بشه
.گوهر وجودیش باید بیرون اورده بشه
"آره، و "لوسیفر .یه خونه امن معرکه پیدا کرده
...منظورم اینه که چطوری اصلا
باید به رییس‌جمهور نزدیک بشیم؟
.خب، این که تو دی.سی نیست کمکمون میکنه
...خب، در واقع الان در یه مهمونی برای
.جمع کردن کمکهای مالی در غرب کشوره
...آره، الان، به نظر میاد تمام حزبش
...به جز، سرویس مخفی، تمام سیرک
...در خونه‌ای که صاحبش "ران فارستر" ـه میمونن
.مدیر میلیاردر شرکتهای سرمایه‌گذاری
.درست نزدیک ایندیناپولیس ـه
...اما به شدت توسط دیوارها، تیم امنیتی
.سرویس مخفی و ارتش محافظت میشه
نقشه ب داری؟
.کلی برنامه سخنرانی داره
...به طور میانگین روزی سه تا سخنرانی داره
و یه مهمونی شام در .شبه جمعه داره
.خب، حداقل از اون خونه میره بیرون
.آره، مثل الماس هوپ ازش محافظت میشه نقشه جیم داری؟
ما چی؟ احساسمون نسبت به هم؟
.به خاطر همین در مورد "مونا" خیلی باهات رک بودم
مونا"؟"
."مونا لوین"
مونا لوین"؟"
همون وارث؟
اونو هم دیدی؟
میدونی که آدم باید .همیشه راه انتخاب رو برای خودش باز بذاره
.قلب به چیزی که میخواد میرسه
و قلبت در مورد من چی میدونه؟
.میدونه که خیلی دوستت داره
.اما مدارک شناسایی‌ت غیرقابل تایید بودن
!دارایی‌هات، موسسه باله سلطنتی، هیچکدومش
منو بازرسی کردی؟
!میخواستی منو تیغ بزنی
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
.بالاخره
.کم بهش آهار بزن
...قلبم رو به یه گدا داده بودم
!که دنبال ثروتی بوده که وجود نداشته
.همون کاری که من کردم عزیزم .من فقط در موردش صادقم
این کیه؟ - .آخرین نامزدم -
و اگر به "مونا" حقیقت رو بگم چی؟
.میشه اولین نفری که این کار رو کرده
!برو بیرون - !اینجا خونه منه-
.مادر
مادر؟
.این قشنگترین کاری بوده که تا حالا برام کردی
.قول بده که نمیخندی
حتی اگر خنده‌دار باشه؟
.ششش
.نمی‌خندم
...امشب، ما
.حس متفاوتی داشت
.حالا واقعا نمی‌خندم
.نه
...مثل همیشه عالی بودیم اما
...یه جورایی
...به یه شکلی که نمیتونم توصیفش کنم
...این حسو داره که انگار
.یه چیزی عوض شده
.شاید یه چیزی عوض شده باشه
!آه
.کَس"؟ "کَس"؟ هی"
.یه اتفاقی افتاده ...یه چیزی
.رادیو فرشتگان، کلی صداس
چی میگن؟
.یه موج عظیم در به شکل انرژی بهشتی بود
.یه نیمه انسان داره بوجود میاد
.بچه یه فرشته و یه انسان
و این خبر بزرگیه؟
بله، اما قدرتی که .این تولید میکنه عظیمه
.خیلی خیلی بزرگتر از یه فرشته معمولی
."لوسیفر"
چی، "لوسیفر"؟
.نمیدونستم که با کسی قرار میذاره
آره، و هی، "کراولی"؟
...متوجه شو که خبرچین‌ت تو دولت
میدونه دوست‌دختر یا معشوقه یا .یه فاحشه مورد علاقه‌ای وجود داره یا نه
.کسی که در موردش خبر نداریم
.فهمیدم. باشه
کراولی" و "رویینا" ما" .رو در ایندیاناپولیس می‎‌بینن
نقشه‌ای داریم؟
جلوی رییس‌جمهور رو بگیریم .و بچه "رزماری" (شیطان، فیلم بچه رزماری) رو پیدا کنیم
.لعنتی
.باشه، همینجا بمونین .حواسمون بهش هست
آقایون، مشکلی پیش اومده؟
.ماموران فدرال، بچه‌ها .باید بریم
و منم تا شنبه 6 هزار تا میخوایم .اما همچین اتفاقی نمی‌افته
شماها میدونین دارین با کی حرف میزنین؟
.وینچستر"ها"
اون نشانهای قلابی رو کلاس کاردستی بخش روانی درست کردین؟
.به هر حال ماشین قشنگیه .واقعا تابلو ـه
.هی
.یه لحظه صبر کن
.همین الان بذار بره
!بس کن
!حرکت نکن ."کاری نکن "کَس
.تو. فرشته. خاطراتشونو پاک کن
.پلاک دولت ایالات متحده .سگهای شکارچی سطح بالا
.یکی بدجوری شماها رو میخواد
شماها سربه‌سر کی گذاشتین؟
ببخشید. تو کدوم خری هستی؟
ادبم کجا رفته؟
."آرتور کچ" .مردان کلام شعبه بریتانیا
.پس واقعا همه‌ش خیلی آسونه
میک دیویس" از شما" ...خواست به گروه ما ملحق بشین
.که داریم بین‌المللیش میکنیم
دستورات من اینه که .هر کاری بکنم تا جواب مثبت رو بگیرم
خب، چی؟ داشتی ما رو تعقیب میکردی؟
.اصلا. سگهای خوبی هستیم .فقط وقتی لازم باشه پیدامون میشه
.و اون زنگ زد
تو چه کار کردی؟
.من نزدم .قطع کردم
...چرا زنگ زدی
که باعث شد آقای "دیویس" فکر کنه ...توی دردسر افتادین
.که افتاده بودین
.پس اونم به من زنگ زد .بینگ،بنگ، بوم
.با "باب" آشنا بشین. این عموی شماست
.و خواهش میکنم
و چرا باید هر چیزی که میگی رو باور کنیم؟
.تو، فرشته
حس میکنی که دروغ میگیم؟
.اسمم "کستیو" ـه
...و
.نه
.اما حقیقت میتونه بسته به موقعیت داشته باشه
.از وجود یه فرشته لذت میبرم
.اما تردید شما رو درک میکنم
.دقیقا ما رو در بهترین حالت ندیدین
.خانم "بول" یکم هیجا‌نزده شده
.سعی کرد ما رو بکشه
.همونطور که گفتم، هیجانزده شده بود - و تو بهتری؟ -
.شما برای من هیچ اهمیتی ندارین
.ایده‌آل‌گرا نیستم
و تنها چیزی که میخوای اینه ...که به این شکارچی‌ها آمریکایی کمک کنی
تا این کشور رو از هیولاها پاک کنن؟
.درک میکنیم که همه چیز اینجا متفاوته
.خیلی مشتاقیم تا همکاری کنیم
.شعبه بریتانیایی مردان کلام قرنها سابقه داره رفقا
...میتونیم تخصص
.سلاح، مهارت بهتون پیشنهاد بدیم
مثل همونی که تو جاده دیدیم؟
."من یه هنرمندم آقای "وینچستر
.با رنگهای زیادی نقاشی میکنم
یه نارنجک‌انداز بود؟
.کاملا درسته
...مهندسان ما سالها وقت رو صرف
.مخلوط کردن جادو و فناوری کردن
برای مثال، همیشه .سر خون‌آشامها رو قطع نمیکنیم
چندان پربازده نیست .به خصوص برای لونه‌های بزرگ
...مقابل تشعشع قرارشون میدیم
.دی.ان.ای‌شونو تغییر میدیم
.خون خودشون براشون مرگبار میشه
.باحاله
این اسباب‌بازیها قسمت جالبشه، ها؟
.تولیدکننده پالس هذلولوی
.جن‌گیریها غیرقابل اعتمادن
...این ابزار نیرویی رو منتشر میکنه
که یه شیطان که بدنی .رو تسخیر کرده به سمت خودش میکشونه
یه فرشته‌ای که تسخیر کرده چی؟
و شما پسرا روی چی کار میکنین؟
...خب، ازمون میخواین بهتون اعتماد کنیم
.اول شما باید بهمون اعتماد کنین
و معناش چیه؟
پس میخواین با اون "لوسیفر" رو از بدن رییس‌جمهور بکشین بیرون؟
.امیدوارم .در غیراینصورت همه‌مون مردیم
.بعدش "رویینا" میندازتش توی قفس
.البته، باید اول بیاریمش اینجا
...آره. باید این دوست‌دختر مخفی
.که "کراولی" در موردش فهمیده رو گیر بیاریم
.اسمش "کلی" ـه
...البته، اون تو خونه با رییس‌جمهور ـه
.که مثل یه دژ ازش محافظت میشه
فقط یکی از ما این شانس .رو داره تا وارد اونجا بشه
.مزخرفه
.بله، من حامله‌م
."نمیدونم کی، "شری
.نمیدونم چطوری .فقط میدونم هستم
.سلام عزیزم
.یکم احساس سوزش میکنی
.نه،نه دارین از خودتون درمیارین .غیرممکنه
.خب، راستش رو بگم، تله‌پورت هم غیرممکنه
.اما اینم از این
شماها کی هستین؟
.خب، عزیزم. من یه جادوگرم
.اون یه فرشته‌س
.و من پادشاه جهنمم
.اوه، خدایا
.نه، راستش، اون رفته
.باشه، بچه‌ها،کمکی نمیکنه
.نمیتونین .اون رییس‌جمهوره
...بود، اما الان
.بهم بگو که رفتارش تغییری نکرده
...جف" زیر فشار زیادی ـه، اون"
.اشتباه ـه. اون شیطان ـه
.شاخ داره، نیزه سه شاخ داره، تمام نُه‌ تا رو
.کراولی"، بازم کمک نمیکنه"
.گوش کن، میدونیم داریم در مورد چی حرف میزنیم
.مدت خیلی زیادی ـه که دنبال "لوسیفر" بودیم
.و میدونیم که بچه اونو حامله‌ایی
.دارین دروغ میگین
.چیزی که درون تو ـه، مقدس نیست
.یه پلیدی ـه
...اون
.دستت رو بذار اینجا
.نه
.اوه، نه
اصلا میدونه که تو حامله‌ایی؟
...بله، اون
.اون گفتش که خوشحاله
.گفتش تنها زمانی بوده که واقعا چیزی خلق کرده
..."کلی"
.به کمکت نیاز داریم
..."بسیار از "چارلز منسون
.سپاسگذارم
."کلی"
قربان، توافق کردیم .که همونطور که خواسته بودین کوچیک نگهش داریم
.میریم داخل، یه جستجوی سریع انجام میدیم
.کاملا. نمیخوام اتفاقی برام بیافته
."خانم "کلاین
.کسی به جز "کلی" اینجا نیست
.برو تو ماشینت منتظر بمون
.امنه
.بریم
.کسی به جز "کلی" نیست
.تو ماشین منتظر می‌مونیم
."کلی"
کلی"، چی شده؟"
.پشت تلفن بهت گفتم
.نمیتونم این بچه رو نگه دارم
.متاسفانه باید اصرار کنم که نگه داری
."سم"
.بارها این رقص رو انجام دادیم
!"سم"
!رویینا"، الان"
!"تموم نشده، "سم
!برو به جهنم
.زنده‌س .هیچی یادش نمی‌مونه
.جف". اوه خدای من"
جف"؟"
.اوه، خدای من
.باید بریم .از اینجا ببرش بیرون، برو
.کلی" باید بری"
.گرفتیمش
.لوسیفر" رو گرفتیم"
آقای رییس‌جمهور؟
.باشه، بسیار خوب .آروم باش ببر کوچولو
!آقای رییس‌جمهور
!بشینین - !دستها روی سر -
!دستها روی سر
...باشه، گوش کن سعی داشتیم
!خفه شو
...به جرم تلاش برای ترور
.رییس جمهور ایالات متحده بازداشتین
.اینجا مشکلی نیست
.متاسفم. یه دقیقه وقت میخوام
.باشه، الان میایم .ممنون -
اینا رو اوردی بیرون؟ - .آره، ادامه بده -
.خیلی ممنون
."کلی"
کلی"، حالت خوبه؟"
کلی"؟"
سلام؟
..."کستیو"
.نمیتونم انجامش بدم
."کلی"
.میتونم درونم حسش کنم
.من مادرشم
.کلی"، بهم گوش کن" .اون یه بچه نیست
.اون تخم "لوسیفر" ـه
.بچه منه
...نه،نه، "کلی"، تو
:مترجم Highbury