.خانواده‌م شکار میکنن .کارمون همینه
.بیا شروع کنیم
.تونی بول"، مردان کلام، شعبه لندن"
اگر به سوالاتم جواب بدی، میتونی .از همین در بری بیرون
.خود شیطان منو شکنجه کرده
تو میتونی باهام چه کار کنی؟
...وینچستر"ها"
بهتر از هیولاهایی .که نمیتونن کنترلشون کنن نیستن
.باید حذف بشن
قرار نیست تو یه تیم باشیم؟
.از پسرام دور شو
مامان؟ .آره
.بحثی نیست .خانم "بول" زیاده‌روی کرد
.واقعا عذر میخوام
.میخوایم باهاتون کار کنیم .شماره‌مه
.یه مورد پیدا کردم
.اگر مامان میخواد شکار کنه، منم میگم بریم شکار
♪ خون روی خیابونها ♪
.شنیدم که قبلا افرادی از مرگ برگشتن
اما راستش انجام دادنش؟
.باید کلی جای خالی رو پر کنم
.باید برم
...همیشه خیلی خوبه
"که ببینی یه "وینچستر .به چیزی که میخواد نمیرسه
.بیلی". یه دروگره"
...می‌بینی، واقعا باور دارم چیزی که می‌میره
!"سم"
.باید مرده بمونه - !نه -
."بس کن! "دین
.اگر هر کدومتون نظرتون عوض شد، اسممو میدونین
.باید "لوسیفر" رو برگردونیم تو قفس
فکر کنم میدونم هویت ..جدیدترین قالب "لوسیفر" چیه
..."جفرسون رونی"
.رییس جمهور ایالات متحده
.همین الان فهمیدم که چه پدر فوق‌العاده‌ای میشی
.یه موجود نیمه‌خدا داره بوجود میاد
.فرزند یه فرشته و یه انسان
."لوسیفر"
پس میخوای با اون "لوسیفر" رو از رییس جمهور بندازی بیرون؟
.امیدوارم .در غیراینصورت همگی مردیم
♪ خون روی سنگها ♪
...شما به خاطر تلاش در ترور
.رییس جمهور ایالات متحده بازداشتین
...اینطوری نیست
که تا 90 سالگی تو این .کار زنده بمونیم تا تو خواب بمیریم
.فقط یه راه برای تموم شدن وجود داره
کستیو"؟"
مری". کجایی؟"
...من
.لارنس، کانزاس
کَس"، چی شده؟"
.باید تو سنگر ببینمت
..."شش ساعت قبل، "سم" و "دین وینچستر
.سعی کردن رییس جمهور ایالات متحده رو بکشن
میدونیم برای چی؟
.از وقتی دستگیرشون کردیم هیچی نگفتن
.کم حرفن، باشه در موردشون چی میدونیم؟
.خیلی. برادرن
تو لارنس کانزاس به دنیا اومدن ...مادرشون "مری وینچستر" مرده
.و پدرشون "جان وینچستر" که بازم مرده
.اف.بی.آی از سال 2007 در موردشون تحقیق میکنه
برای چه جرمی؟ - ...حمله، قتل -
.چندین مورد بی‌حرمتی به جسد
یه جسد؟
.نه، اجساد مختلف
...سال 2011 شدن تحت تعقیب‌ترین مورد اف.بی.آی
بعدش در یه تیراندازی .پلیس در آنکی آیوا کشته شدن
.حداقل چیزی که پرونده‌شون میگه اینه، اما به ظاهر نشدن
.به ظاهر دختره چی؟
."کلی کلاین" ...و دستیار ریاست جمهوری
.اما هیچکس اونو از اون روز ندیده
.نمیدونیم کجا رفته یا هنوز زنده‌س یا نه
چند نفر در این مورد خبر دارن؟
.ساکت نگه‌ش داشتیم
فقط تو، من، مامورانی .که دستگیری رو انجام دادن و رییس جمهور
...اما آخرین چیزی که یادش میاد
.دعای شبانه‌ش ـه که سه روز قبل اتفاق افتاده
بهش چیزی تزریق کردن؟
آزمایشگاه همین الان داره ...آزمایش سم‌شناسی انجام میده
.اما آره، احتمالا
.و احتمالا یعنی شاید
.و شاید یعنی اینکه من نمیدونم
.پس دفعه بعد، فقط بگو نمیدونی
...ببین، اینجایی
.چونکه یه آدم گنده ضد تروریست به حساب میای
اما نظرمو میخوای؟
.باید اون دو تا روانی رو دور نگه داریم
من به یکیشون میرسم، تو به اون یکی .و زود میتونیم بریم یه ناهار بخوریم
جدی؟ - .خودشون فهمیدن چی داره میشه -
آره، اما اگر تنها کار نکن چی؟
منظورم اینه که اگر این پسرا ...رابطی داشته باشن، نمیدونم
با ملی‌گراهای سفیدپوست، یا انجمن برادری مسلمانان؟
واقعا؟
.همینطوری میگم
.شاید فقط قله یه کوه یخن
اینطور فکر میکنی؟ - .احتمالا -
.شاید
.نمیدونم
.بیا بفهمیم
."سلام "دین
چطوری؟
برات قهوه بیارم؟ آب؟
یا گرسنه‌ای؟
.اینجاها یه شکلات داشتم
.به همسرم چیزی نگو
.خب، روز بدی داشتی
میخوای در موردش بهم بگی؟
...برای مثال
چرا دنبال رهبر جهان آزادی بودی؟
.خب، بذار حدس بزنم .از پلیسها خوشت نمیاد
.لعنتی، درکش میکنم
.واقعا میتونیم عوضی باشیم
.اما با من صحبت میکنی پسرم
.فقط صحبت میکنی
.حالا تهدید نمیکنم
.به شکنجه باور ندارم .جواب نمیده
آدمایی رو دیدم که پارچه رو صورتشون گذاشتن .و روشون آب ریختن، قطع عضو شدن
.و حرف میزنن. اووه، واقعا حرف میزنن
.اما هرگز چیزی که نیاز داری رو بهت نمیگن
با اینحال میدونی چی جواب میده؟ هر بار؟
.هیچی
...می‌بینی، وقتی برم
...وقتی در بسته بشه
...و بسته بمونه
.تو تو تاریکی میمونی
.حالا شاید چندان هم بد نباشه
...اما بعد از یه ماه، یه سال
وقت کافی ...برای خیره شدن به این دیوارها داری
...فقط تو و این همه هیچی
...خیلی دیوونه حرف زدن میشی، تا واقعا یکی رو ببینی
.واقعا چیزی که میخوام رو بهم میگی
.با یه لبخند میگی
.فقط یکم زمان میبره
...البته، مشکل اینه
...بعد از کاری که تو کردی
کسی عجله‌ای نداره .که بهت حق استفاده از تماس تلفنی رو بده
...پس تو و من
.کلی وقت داریم که با هم بگذرونیم
تیم ترجمه :.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
:مترجم Highbury
فصل دوازدهم قسمت نهم خون اول
♪ این شهر ♪ ♪ شهر ♪
♪ مثل یه شهر ارواح ـه ♪
♪ همه چی بسته شده ♪
...میک دیویس" هستم"
که در حال نوشتن گزارش بروزرسانی .وضعیت براو سه هستم
،همونطور که دستور داده شده بود ...سعی کردم چندین بار
.با شکارچیان آمریکایی همکاری کنم
.اما متاسفانه، چندین مانع وجود داشته
...بذار برات یه تصویری رو ترسیم کنم
...از دنیایی بدون هیولاها یا شیاطین
یا هر کدوم از اون موجودات آزاردهنده‌ای .که شبها بهش برمیخوری
دنیایی که هیچکس لازم نیست به خاطر .چیزای فراطبیعی بمیره
.از یه دنیا جدید، یه دنیای بهتر
...حالا اگر میتونی باهامون کار کنی، حمایت ما رو داری
.حمایت همه جانبه
آموزش و دانش لازم داری؟
.کتابخونه‌هامون بزرگترین و بهترین در دنیان
.پول میخوای؟ پول داریم
اسلحه میخوای؟
.چیزایی داریم که حتی نمیتونی تصورشو بکنی
..."حالا منظورم اینه "والی
که شماها به افرادی مثل ما نیاز دارین .و ما به شکارچی‌هایی مثل شما
...تنها چیزی که در عوضش میخوایم اینه که وقتی خواستیم
به هر جایی بری که بهت گفته میشه .و هر کاری بکنی که بهت میگن
.برای هدف والاتر
.بذار دستهاتو ببینم
.زود باش، بذار دستهاتو ببینم
.باشه، بسیار خوب
.نرمن
.ممنون
تا حالا چیزی شکار کردی؟
.بیشتر تو کار تاکتیکم .استراتژی بلند مدت
.درسته
..."گوش کن "مایک
."میک" - .هر چی -
...تو رو نمیشناسم
.و نمیخوام از کسی هیچ دستوری بگیرم
...به خصوص
.یه مشت انگلیسی پشت‌میز نشین
.واقعا مطمئن نیستم فهمیده باشی، رفیق
.نه، فکر کنم فهمیدم
...پس بهت برنخوره
...اما میتونی اون پیشنهادت رو برادری
...و میتونی
.فرو کنی تو کونت
...مطمئنم زیادی درد نداره
به خصوص با اون دستهای نرمی که داری، درسته؟
.این برای برگر ـه
...به طور خلاصه، شکارچیان آمریکایی ثابت کردن
.که کار کردن باهاشون سخته
...در مورد "وینچستر"ها
.ترکشون کردی
...نه، من
...دین" بهم گفت برم. اون زن"
همونی که گمش کردی؟
...گمش نکردم. فکر کردم اون
!دست از بهونه اوردن بردار
چرا، اگر کمک میخواستن، چرا بهم زنگ نزدن؟
.کنار کشیده بودی
چطور گذاشتیم این اتفاق بیافته، "کستیو"؟
!وقت غذاست
- Untranslated Line -
!وقت غذاست
.نمیتونم کمکت کنم
."زود باش، "کراولی .پلیس اونا رو گرفته
.تو دولت آدم داری
.جاسوس داری- واقعا؟-
...اما هر اتفاقی که برای گوزن (سم) و سنجاب (دین) افتاده
.به ظاهر، بالاتر از سطح حقوقی اوناست
اصلا برات مهمه که اونا رفتن؟
.نه
...میدونی چند تا موجود حسابی قدرتمند
سعی کردن اونا رو بکشن؟
.به طور تقریبی، بله - .منم میدونم -
.خودم یکی از همون موجودات بودم
سم" و "دین"؟" .شبیه تبخال می‌مونن
!وقتی فکر میکنی دیگه رفتن، دوباره برمیگردن میگن سلام
...وقتی این پسرا برمیگردن
.ردی از جسد پشت‌سرشون به جا میذارن
...پس هر جایی که هستن
...هر کسی که "سم" و "دین" رو گرفته
...خب
...با کلمات فناناپذیر "لارنس تراد" میگم
.دلم برای اون احمق میسوزه
دین"؟"
.اوه، نه
...اون
مری"؟" - .آره -
."آلیشا"م، بچه "ایسا"
...ببین، من، منو برادرم
.داریم روی یه پرونده تو لوییزانا کار میکنیم
...فکر میکردیم کار یه گرگینه عصبانی جنوبی باشه
.اما یه چیز نیست
.یه گله‌ن
...انگار که یه میلیارد ازشون اینجان
.و کمک میخوایم
کجایی؟
.ممنون که قبول کردی منو ببینی
.فقط میخواستم بگم متاسفم
...عصبانی بودم و
.سم" و "دین"، تقصیر تو نیست"
.نه، راست میگفتی
...اصلا نباید ترکشون میکردم. من
چیزی شنیدی؟
تمام رابطهام تو پلیس و .دستگاه‌های اجرای قانون یا بازنشسته شدن یا مردن
...سعی میکنم، اما
تو؟
.مدام به خودم میگم حالشون خوبه
.فقط شش هفته دو روز و ده ساعته که رفتن
."پیداشون میکنیم "کستیو
.پیداشون میکنیم
...تا اون موقع، فقط
.بیشترین تلاشمونو میکنیم
واقعا؟
در مورد قتلهای لنکستر میسوری شنیدی؟
.نه
...زنانی که گلوشون پاره میشه
خونشون مکیده شده؟
.خون‌آشامها
...تو اخبار دیدم و فکر کردم
.از اون نوع کارایی که "سم" و "دین" دنبالش میرفتن
...میرفتن تو شهر
.روز رو صرف کشتن هیولاها میکردن
...اما حالا که رفتن
.سعی کردم رو پرونده کار کنم .سعی کردم
.اما، نمیدونم چه کاری رو اشتباه انجام دادم
...سوالاتی پرسیدم
...اما شاید از افراد اشتباهی پرسیدم
...یا سوالات اشتباه بودن
.و فقط هرگز پیداش نکردم
.هرگز هیولا رو پیدا نکردم .هرگز به بسته شدن نزدیک نشدم
.و قبل از اینکه شهر رو ترک کنم سه زن دیگه مردن
.قبل از اینکه فرار کنم
.پس برمیگردیم
.تو و من
.نه
.نه، فقط مزاحمت میشم
!وقت غذاست
.هی، بخور
.لعنتی
چی شده؟
...داشتم نگهبانیمو میدادم و احیای قلبی رو هم انجام دادم
.اما مرده
!اون سلول دیگه رو باز کن، الان
.مرده
.متوجه نمیشم
هر دو تو یه روز مردن؟
...امکان
چطور همچین چیزی ممکنه؟
.تو بهمون بگو
.نقشه خوبی بود
...دو ماه گذشته هیچ کاری نکردیم
...به جز اینکه بشینیم و دست رو دست بذاریم
.چونکه تو میخواستی منتظرشون بذاری
.واقعا جواب داد
.آره، کارت خوبه- ...خب، فقط میخوام -
.باشه
.میخواستی بمیرن .مردن
.میخواستم مجازات بشن
...میخواستم تو چشم "دین وینچستر" نگاه کنم و
.میخواستم حسش کنه
...خب
.این از نظر روانی کاملا طبیعی ـه
.برو به جهنم
.کستیو"، منم"
...فقط دارم زنگ میزنم
.که بگم لازم نیست نگران اون مشکل میسوری باشی
.حلش میکنم
خوبی؟
.آره، بهتر از این بودم
.بدتر از اینم بودم - .انگار که جواب داده -
.تا الان
.شششش
.ششش - ...چطوری -
کجاییم؟ - .نمیدونم -
.بهش جواب بده - ...جدی میگم -
.هر روز قبل از اینکه منو بیارن سر کار بهم چشم‌بند میزنن
...من
.اینجا اصلا قرار نیست وجود داشته باشه
.امنه
.این پیامگیر صوتی منه
هی، بهتره برش داریم؟ - .صداتتو تبدیل به پیام کن -
.نه، احتمالا روش ردیاب گذاشتن
.این پیامگیر صوتی منه
."زود باش "کَس - .یه نقشه پیدا کردم -
چیه؟ - ."کَس" -
دین"؟"
.هی رفیق، خیلی وقته گذشته
...چی
چی شده؟ کجایی؟
.باورت نمیشه، و اصلا نمیدونم
.یه چیزی پیدا کردم
...باشه، به نظر میاد اون کوه "الک" باشه
."که اون میشه "لانگز پیک
.باشه به نظر میاد تو کلرادوییم
.تو کوه راکی، پارک ملی
‏اگر به طرف شمال بریم، میتونیم به .‏مسیر 34 برسیم
.بالاخره - شنیدی؟ -
.آره .باشه، ما رو اونجا ببین
صبر کن، کجا؟
..."فقط تو جاده رانندگی کن، و ما رو اونجا می‌بینی، و "کَس
.هر چی زودتر بهتر .یه جورایی اینجا وقتمون محدوده
...صبر کن، یعنی
بهش نگفتی؟ - نه -
.رد تلفنو میگیرن - .درسته -
کستیو"؟"
آروم آروم باش، چیه؟
اوه خدایا؟
چی؟
.سلام
...بفرما. این
.نبضشو گرفتم .مرده بودن
.ببین، اصلا نمیدونم اونجا چی گذشته
.شاید یکی از نگهبانها رو گول زدن
.شاید یه جور فن مزخرف کونگ فو کندکننده ضربان قلب باشه
چیزی که میدونم اینه که .وینچستر"ها اون بیرونن"
.و این بار، به روش من انجامش میدیم
!باشه
دو فراری داریم .که 45 دقیقه ازمون جلوترن
.آدمکشن
.پس وقتی دیدیشون ماشه رو میکشین
.راه بیافتین
.سریع اینجا رسیدی
.آره
فکر میکنی داریم وارد چی میشیم؟
.نمیدونم
.شاید پشتیبانی لازم داشته باشیم
کراولی" و "رویینا"؟"
پادشاه جهنم و مادرش، همون جادوگر؟
.امیدوارم بهتر از این بتونیم از پسش بربیایم
.شاید یه ایده‌ای داشته باشم - .خوبه -
.کمربندت رو ببند
.تند میرونم
خیلی وقت از زمانی که تو عملیات بودی گذشته ها؟
...منظورم اینه اگر میخوای برگردی
.مشکلی ندارم
باشه، خب الان چی داریم؟ یه ساعت تا تاریک شدن هوا مونده؟
که باعث میشه تا نیمه‌شب شش ساعت وقت داشته باشیم؟
.به نظر درست میاد
.دین"، باید در موردش حرف بزنیم"
باشه، میزنیم باشه؟
.بعدا
این ایده‌ته؟
...اون افراد تقریبا پسرامو کشتن
اونا قراره پشتیبان ما باشن؟
.یهو، اون شیطان و مادرش به نظر چندان بد نمیان
.در مورد "لوسیفر" بهمون کمک کردن
لوسیفر"؟ همون "لوسیفر"؟"
.بله - ...صبر کن، پس داری بهم میگی -
...اتفاقی که تو ایندیاناپولیس افتاد
شماها به خود شیطان حمله کردین؟
.بله
بردین؟ - .بله -
.آفرین
.اما "سم" و "دین" دستگیر شدن
...فکر کنیم بتونیم برشون گردونیم، اما
.به کمک نیاز داریم - .پس کمک میکنیم -
واقعا؟ همینطوری؟
..."خانم "وینچستر"، "مری
.به این کشور اومدم تا یه کار رو انجام بدم، دوست پیدا کنم
...اما شما شکارچی‌های آمریکایی
.شماها با نوع ما فرق دارین
.شما تندخو و بدگمانین
.با بقیه چندان خوب کنار نمیاین - .خب، خیلی دقیق گفتش -
...به افرادی که نمیشناسین اعتماد ندارین
.حتی وقتی که با هدیه میان
حالا نمیتونم در اون مورد کمکی کنم .اما میتونم به تو کمک کنم
...و اگر خبرش پخش بشه که ما کمک کردیم
...تا "سم" و "دین وینچستر" نجات پیدا کنن
خب، برای کار خیلی خوبه، مگه نه؟
.و کی میدونه
.شاید وقتی همه اینا تموم بشه، با هم دوست بشیم
...فکر میکنیم "سم" و "دین" یه جایی
.در جنگل ملی کوهستان راکی نگه داشته شدن
مخفیگاه 94؟
.یه تاسیسات دولتی ـه، ازش اسمی برده نشده
.عملیات مخفی
یکی از اون جاهایی .که از نظر رسمی وجود نداره
پس چطوری در موردش میدونی؟
.اطلاعات جمع میکنیم .کارمون اینه
.بهمون گفتن کنار مسیر ایالتی 34 ببینیمشون
خب، جاده خیلی طولانیه، دقیقا کجا؟
.مطمئن نیستم
به تیم فناوری‌مون میگم .یه ماهواره رو اون منطقه بذاره
میتونی این کار رو بکنین؟
.و خیلی هم بیشتر
اصلا میدونی داریم تو چه دردسری می‌افتیم؟
.نه
.اوه، خوبه
.از غافلگیر شدن خوشم میاد
.دنبالمونن - .آره -
.لعنتی
.نورتون" جواب بده"
...نورتون" هستم، من"
نورتون"؟ "نورتون"؟"
سانچز" هستم، دریافت میکنی؟"
.نورتون" بیهوش شده"
."وینچستر"
این یارو رییسه؟ - .درسته -
.خب، بذار بهت بگم چطوری قراره بشه
...به پسرات زنگ میزنی
و بهشون میگی برگردن و .اینطوری کسی آسیب نمی‌بینه
.نه، نه .قراره اینطوری پیش بره
...آموزش‌ دیده‌ترین سربازهامو برمیدارم
.ردتونو میگیرم و شماها آسیب می‌بینین
.خیلی
.تا ابد نمیتونین فرار کنین
.اینجا گیر افتادین
.خب، به نظر میرسه نمیتونیم منظور همدیگه رو بفهمیم
.چونکه اینجا ما گیر تو نیافتادیم
.تو اینجا گیر ما افتادی
.جواب میده
.برو
.زنده میمونی
.هی
.بهت گفتم. تو گیر افتادی
!کمپ". بهش شلیک کن"
.نکن
.تفنگو بده به من
حقیقت رو میخوای؟
.رییس‌جمهور توسط شیطان تسخیر شده بود
.زندگیشو نجات دادیم
.حقیقت اینه
.حالا میتونی هر کاری که دلت میخواد باهاش بکنی
...اما اگر دنبالمون بیای
.میدونی چی میشه
شماها کی هستین؟
.ما کسانی هستیم که دنیا رو نجات میدیم
!"سم"! "دین"
."کَس" - ."کَس" -
.مامان
.سلام، رفیق
.اوه
مامان، چطوری شماها پیدامون کردین؟
.اونا کمک کردن
.سلام، رفقا
.یه ماهواره تصویربرداری گرمایی دارن که شما رو دید
.از فضا
.خب، مال ما نیست
.فقط یه لحظه قرضش کردیم
.در جاهای مناسبی دوست داریم
خب، فکر کنم اینجا جایی ـه .که باید ازت تشکر کنیم
.لازم نیست .خوشحال شدم تونستم کمکی بکنم
.دوباره
.باشه پس
.بهتره بریم
افرادی که ول کردیم .هر لحظه ممکنه درخواست پشتیبانی کنن
کسی رو زنده گذاشتین؟
سرباز بودن، فقط .کاری رو میکردن که بهشون گفته شده بود
.بازم یکم غیرحرفه‌ای ـه
.ترتیبشو میدیم
.بریم
پس یه لحظه صبر کن، شکار میکنی؟
.یکم
.آره، میدونستم نمیتونی کنار بکشی
.وقتشه
چی شده؟
."آره، "دین
چی شده؟
بیلی"؟"
دروگر؟
.متوجه نمیشم
...مامان، اونجا
فقط یه راه وجود داشت ...که بتونیم بیایم بیرون
.و اون راه نفس کشیدن نبود
.پس تماس گرفتم
."بیلی"
دین" باهاش صحبت کرد" .و بعدش "بیلی" به دیدن من اومد
.و یه قراری گذاشتیم
...می‌میریم و یه بار دیگه برمیگردیم
...اما در عوضش
.نیمه‌شب که برسه یه "وینچستر" خداحافظی میکنه
.به طور دائمی
...و این چیزی ـه که مدتهاس
.منتظرش بودم
...چرا تو - .همین الانشم مردیم -
...زندانی بودن تو اون سلول با هیچی
.جهنم رفتم
.این یکی بدتر بود
.حداقل این بار، یکی از ما به جنگیدن ادامه میده
.مجبور نیستین این کار رو بکنین
.چرا مجبورن
.یه پیمان بستیم
.که به خون پیوند خورده
...این پیمان رو بشکنیم
.نتایجی در مقیاس جهانی داره
خب قراره کی باشه؟
.من
.مامان - .نه -
.مامان - .نه، نه -
گفتی نیمه‌شب بیاد، یه "وینچستر" می‌میره؟
.من یه "وینچستر"م
.برای من خوبه
!مامان - !این کار رو نکن -
.دوستتون دارم
کَس"؟ چه کار کردی؟"
.کاری که باید انجام میشد
...میدونی این دنیا
...این دنیای غم‌انگیز نابودشده کوچیک
.بهتون نیاز داره
...به هر "وینچستر"ی که میتونه داشته باشه نیاز داره
.و من نمیذارم شما بمیرین
.نمیذارم هیچکدمتون بمیرین
.و نمیذارم خودتونو قربانی کنین
...برای من خیلی اهمیت دارین
.برای همه چیز
.آره، یه پیمان بستین
.یه پیمان احمقانه بستین و من شکستمش
.خواهش میکنم
...و همینطوری "وینچستر"ها برمیگردن
.چه بهتر یا بدتر
...درسته، چیزایی پشت‌سرشون جا گذاشتن، اما
.آقای "کچ" برای همینه دیگه
...هر کسی که در مورد
...ماجراجویی کوچیک "سم" و "دین" در ترور میدونست
.ترتیبش داده شده
...تا جایی که به دنیا مربوطه
.هرگز اتفاق نیافتاده
...آخرین چیزی که لازم داریم اینه که دولت ایالات متحده
.راه بیافته و سوال بپرسه
...و در مورد همکاری کردن با شکارچی‌های آمریکایی
.خب، خبرای خوب
...بذار برات تصویری رو ترسیم کنم
...از دنیایی بدون هیولاها یا شیاطین
.یا هر موجود آزاردهنده کوچیکی که شبها بهش برمیخوری
از دنیایی که هیچکس مجبور نیست .به خاطر چیزای فراطبیعی بمیره
.از یه دنیای جدید، یه دنیای بهتر
.گوش میکنم
:مترجم Highbury