ببخشید. تو کدوم خری هستی؟
."آرتور کچ" .مردان کلام بریتانیایی
اون نارنجک‌اندازـه؟
.درسته
.برای همکاری کردن مشتاقیم
.اما ما رو چندان در بهترین حالت ندیدین
.سعی کرد ما رو بکشه
و تنها کاری که میخواین بکنین اینه ...که به این شکارچی‌های آمریکایی کمک کنین
تا این کشور رو از هیولاها پاک کنن؟
.می‌تونیم تخصص و اسلحه پیشنهاد بدیم
.این اسباب‌بازیها قسمت جالب ماجران
پس میخوای با اون "لوسیفر" رو از بدن رییس‌جمهور بکشی بیرون؟
.میدونیم که حامله‌ای
.این یه بچه نیست .تخم "لوسیفر" ـه
.از پسش برنمیام. من مادرشم
بذار برات دنیایی رو تصویر کنم ...که هیچکس توش لازم نیست
.به خاطر چیزای فراطبیعی بمیره
.گوش می‌کنم
...خب
.یه داستان برام بگو
."مندی" مخفف "آماندا"س؟
.آره، من چیزبرگر میخورم
.اوه، آره
هی، رمز وای-فای اینجا چیه؟
.پنیر اضافه
.نه،نه، همینطور که هست خوبه
."رمزش همینه "پنیر اضافه
میدونی چیه؟ .به نظر جالب میاد
.منم سفارش خودمو عوض میکنم و یه چیزبرگر میخورم
.پنیر اضافه .میخوام کلی کربوهیدرات مصرف کنم
.پنیر کربوهیدرات نیست - .پنیر کربوهیدرات نیست -
...خب
.سفارش بدین بیاد
.استیک و تخم‌مرغ، نیم‌پز باشه
و تو چی خوش‌تیپ؟
چی؟
.نوشیدنی مخصوص، لطفا
.خوبه
.اوه، رفیق، گلوش پیشت گیر کرده
..."دین"
.نه، همین خوبه .دنبال لحظات آموزشی می‌گشتیم
...این
همه چیز مرتبه، مامان؟
.آره، فقط یه شکارچی، یکم کمک میخواد
یکی دیگه؟
.تو این کار نمی‌تونی زیادی دوست داشته باشی
.باشه، اینترنت اینجا داغونه
تمام آرشیو جدید پناهگاه رو ...یه جا دانلود کردم
...اما هیچ سیگنالی نداره، پس
.کسی براش مهم نیست
کَس"، یه چیزی رو باید در مورد" پیشخدمتهای زن بدونی، باشه؟
.تمام روز لاس میزنن، پس باید تمام تلاشتو بکنی
اما نکته مثبتش؟ .همیشه بوی غذا میدن
...باشه، باشه - چرا اینکه بوی غذا میدن مثبت؟ -
.درسته؟ عالیه
چرا باید بخوای اونا بوی غذا بدن؟
!هی
.مسخره‌بازی بسه، حواستونو جمع کنین و خفه شین
.ببخشید، مامان - .ببخشید -
.باشه، چیزی که میدونیم اینه
.هدفمون برنامه سفت‌وسختی داره
.هر روز ساعت 8 شب میره
.دقیقا ساعت 8:45 برمیگرده
چه کار میکنه؟ - .ماهیگیری شبانه -
.یه دقیقه صبر کن ...بهمون زنگ زدی تا
یه شیطان رو بکشیم که دوست داره ماهیگیری کنه؟
بله، درسته. ببینین، بچه‌ها .همه اینا برام جدیده
باشه، اگر یه مشکلی با راگارو داشتی؟
هی، منم بودم، اما شیاطین؟
...لعنتی.ببین، همینطوری داشتم رد میشدم
.و چیزایی در مورد سلاخی کردن گاو و حیوانات مزرعه شنیدم
.نشونه کلاسیک شیطان
.شروع کردم به گشتن
.کلی هم باکره این اطراف گم شدن
.نشونه کلاسیک شیطان هوس‌باز
.به خاطر همین "والی" بهمون زنگ زده و درخواست کمک کرده
پس مشکلی در مورد نقشه نداریم؟
.داره میاد
.هی، "مندی"؟ یه سوال
...دوست خجالتی اما به شدت خوش‌تیپم که اینجاست
...فقط میخواست بدونه
کی کارت تموم میشه؟
.هر وقت که بتونم
!هی .زینگ -
.یه امتیاز برای اون - .همینطوری قبولش کرد -
.اونم درست جلوی ما
.وای، باشه، اینترنت اومد .بریم سرکارمون
.خیلی مضطربم
.اصلا نمیدونم بتونم بخورم یا نه
.همه چیز درست میشه
♪ با برنده راه برو ♪
♪ زود باش، دختر، و با یه برنده قدم بزن ♪
سم" و "دین" کجان؟"
♪ و با من قدم بزن ♪
♪ تو و من ♪
♪ آره،آره ♪
!نه! نه
♪ با یه برنده قدم بزن ♪
♪ زود باش ، دختر ♪
!والی"؟ اون یه... نه"
♪ برای تو و من ♪
.میخوام مشهور بشم
.شیطانی که "سم وینچستر" رو کشت
.کلی داستان در موردم میگن
.اوه، نه، نمیگن
تیم ترجمه :.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
:مترجم Highbury
فصل دوازدهم قسمت دوازدهم این وسط گیر کردم (با تو)
فرشته زخمی
هر کدوممون زمانی داریم ...که جسم می‌میره
.و همگی در انتها مورد قضاوت خداوند قرار می‌گیریم
...هیچکدوممون که در این سیاره زنده بودیم نیست که
.جزا و نتیجه کارهایی کرده رو نبیند
...پروردگار ما را در دستش نگاه خواهد داشت
.و روح‌مان را وزن خواهد کرد
برادران و خواهران، آیا شما ارزشمند هستین؟
قبلتر
.سلام مامان
."سم"
."دین"
."والی" - .سلام -
.اینا پسرامن - .سلام -
.از دیدنتون خوشحالم- .کلی ازتون تعریف کرده -
.آره، برگردیم سراغ تو رفیق
مامانتون خیلی .به شما پسرا افتخار میکنه
."کَس"
.ممنون که اومدی .میدونم سرت شلوغه
.خب، راستش نه
خب، چیه؟ هیچ شانسی در پیدان کردن بچه "لوسیفر" نداشتی؟
...نه، "کلی کلاین"، انگار که
.یهو ناپدید شده
."بچه "لوسیفر شوخیه درسته؟
.شوخی نیست
.باشه، ولگردا، بیاین ولگردی کنیم
لوسیفر" بچه داره؟"
هی، رمز وای-فای اینجا چیه؟
.پنیر اضافه
همگی با نقشه مشکلی ندارن؟- .ساعت 10:45، شیطان میاد خونه-
.سم" و من منتظرشیم"
.با یه گلوله تله شیطان گیرش میندازم
.با یه تیغ شیطان کارشو تموم میکنم
...و من با تو نزدیک در عقب منتظر می‌مونم
.در صورتی که از اون طرف بیاد
باحاله، باحاله، من چه کار کنم؟- .مراقب باش، نمیر-
.همه چیز مرتب میشه
مری"؟"
کجا بودی؟
.دستشویی
.گاهی‌اوقات مضطرب میشم
.ادرار کردن
.متوجهم
والی"؟"
."مراقب باش "مری .داره زود برمیگرده
میخوای توضیح بدین که چرا دزدکی وارد خونه‌م شدین؟
.میدونم فقط برای حالگیری بعدازظهر که نبوده
.شکارچیها
.خب، جواب نداد
.فرشته
.سلام، عزیزم
!فرار کن
.بچه‌ها، یه مشکل داریم
.آره، میدونیم - .نه، نمیدونین. شیاطین دارن میان -
."باشه، برو سراغ مامان و "کَس .ما حواسمون بهشون هست، برو
حاضری؟
.همه چیز بار اولی داره
خیلی وقت از زمانی .که یه فرشته دیدم میگذره
.آره
.اما نه به اندازه کافی
!اون یه...، نه!نه!نه
فکر میکنی کجا داری میری، ها؟
.زود باش
...کَس". اوه، خدایا"
کجاست؟- .نمیدونم-
کجاست؟ - .زود باش -
میتونی خودتو درمان کنی؟
.سعی کردم. یه چیزی شده
چقدر بده؟
."اوه! "سم
هی، کجایی؟
.مزرعه پایین جاده .به نظر متروکه میاد
اولین چهارراه برو سمت چپ و .برو تا یه طویله رو ببینی
.آره، باشه، داریم میایم شما خوبین؟
.نه
یهو چی شد؟
والی" کجاست؟"
..."والی"
.اوه، خدایا
کَس"؟"
مامان، اون شیاطین از کجا اومده بودن؟
...نمیدونم. من
...هدف. دیدی - .نه -
.هر چیزی که به طرفش پرت کردیم و زد اونور
چشمهاشو دیدی؟ - چی؟ -
.زرد بودن
.چشمهای زرد داشت
...مامان
ما رو وارد چه جهنمی کردی؟
مادر مری
یازده ساعت قبل 10:07 صبح
♪ آوازها خونده میشن ♪
♪ اما نه برای من ♪
♪ زنگهای کلیسا به صدا درمیان ♪
اما نه برای من؟
خودشه؟
همون شیطان بد و بزرگی که در موردش کمک لازم داشتی؟
.این یارو پیری
♪ عشق میتونه ♪
.از نظر فنی، تو دوره 60 سالگیمم
♪ برای بعضی، اما نه برای من ♪
.باشه، پس
لعنتی، من چه میدونم؟
.قبلا اصلا دنبال یه شیطان نرفته بودم
.اصلا نمیدونم چرا به من زنگ زدی
چونکه اگر "سم" و "دین" فکر کنن ...دارن به تو کمک میکنن نه من
.سوالات اشتباه رو نمی‌پرسن
.اینطوری امن‌تره
.درسته
اونا رو از دوستهای انگلیسی جدیدت گرفتی؟
همون مردان کلام تجلمی و شیک؟
.درسته
بهشون اعتماد داری؟
فقط منظورم اینه، که شنیدم ...کلی چیز برای ارائه کردن دارن
.پول، تجهیزات
...همه‌ش به نظر خیلی خوب میاد
اما وقتی یکی میاد پیشت و ...چیزی بهت پیشنهاد میده
که یکم زیادی به نظر خوب میرسه که حقیقت داشته باشه؟
موندم که فایده‌ش برای اونا چیه؟
...از وقتی که باهاشون کار میکنم
... بیشتر از یه دوجین لونه خون‌آشام
...چهار گله گرگینه
و غول که داشت سر راهش .به آرلینگتون همه چیزو میخورد رو از بین بردیم
.کلی از آدمها رو نجات دادیم
.درسته، پس بهشون اعتماد داری
.بریم
♪ اما نه برای من ♪
.آره
هی، "مندی"، کی کارت تموم میشه؟
.هر وقت که بتونم
اون مردان کلام تجملی و شیک رو دیدین؟
مردان کلام بریتانیایی؟
...آره، تجهیزات دارن
.اما میدونی، سعی کردن برادرمو بکشن
.باشه، اینترنت اومد .بریم سرکارمون
.همه چیز مرتب میشه
.به نظر نمیاد با ورد محافظت شده باشه
.باشه، بریم سراغ کار
سم"؟"
دین" کجاست؟"
.بیرون داره ماشین رو پر میکنه
.باشه- صبر کن، مامان؟-
...فقط میخواستم مطمئن بشم که
.خوبی
...یعنی میگم، میدونم
.هرگز اینو نمیخواستی
از کی زندگی شده چیزی که تو میخوای؟
مری"؟"
کجا بودی؟
.دستشویی
.گاهی‌اوقات مضطرب میشم
.خب، جواب نداد
.چه غلطی کردی؟ شیطانه چشمهای زرد داشت
تقصیر ما نبود. اطلاعات غلط بودن. نباید .اونجا بمونی. پیدات میکنه
."مری"
."مری" - .هی -
.هی
حالت چطوره؟
یهو چی شد؟
والی" کجاست؟"
..."والی"
.اوه، خدایا
کَس"؟"
مامان، اون شیاطین از کجا اومده بودن؟
.نمیدونم
.به نظر میاد بدجور داغون شدی
.آره، به نظر میاد
.بذار ببینیم
.باشه، خوبه
.آره،آره،آره نه، هی، میدونی چیه؟
بدتر از اینا رو هم داشتم؟ - اوه، جدی؟ کی؟ -
.دین"، یه چیزی شده" - ...من -
.نمیتونم خودمو درمان کنم
...فکر کنم
.فکر کنم نیزه شیطان سمی بوده
...من
.فکر کنم دارم می‌میرم
نه، نه، فقط یکم زمان لازم داری، باشه؟
.به روش قدیمی خوب میشی
...مامان
ما رو وارد چه جهنمی کردی؟
."سم"
!"سمی"
!شما احمقها
.همه‌تون می‌میرین
!شما احمقها .همه‌تون می‌میرین
.خب، امروز فقط داره بهتر و بهتر میشه
کراولی"؟"
خودشی؟
پادشاه جهنم؟
.تو باید مادر "وینچستر" باشی
.باعث افتخاره. خیلی ازت تعریف شنیدم
.به من دست بزنی می‌کشمت
پردار چش شده؟
تو اصلا اینجا چه کار میکنی؟
چطوری پیدامون کردی؟ - .یه دقیقه صبر کن -
.شیاطین. مال تو بودن
.معلومه - .اونا دوستمو کشتن -
.دوستت احمق بود ...شماها
میدونی چه کار کردی؟
اسم "راماییل" براتون معنایی داره؟
.نه - .بله -
چی؟
.راماییل"، شاهزاده جهنم"
.راماییل" شاهزاده جهنم" .چه تو یادم آدم می‌مونه. به هم میخورن
.و میخواد تک‌تکتونو بکشه
.نه. تمام شاهزاده‌ها مردن
این چیزی ـه که به مردم .گفتیم تا دنبالشون نگردن
.اما در واقعیت، اینطور نیست
شاهزاده جهنم چه چیز جهنمیه؟
.قدیمی‌ترین شیاطین قدیمی
."اولین نسل بعد از "لیلیت
...لوسیفر" خودش اونا رو تبدیل کرده"
.قبل از اینکه اقیانوسها آتلانتیس رو غرق کنن
...آموزش دیدن تا ژنرال باشن
ارتشهای شیطانی رو .در جنگ علیه بهشت رهبری کنن
."مثل "عزازیل
.حتی چشمهاش شبیه اونه
شش سال قبل
تو کی هستی؟
و چی میخوای؟
.اسمم "کراولی" ـه
آقای کراولی
پادشاه تقاطعها؟
.جهنم منو فرستاده
و چی؟ تو جهنم بهت درس ندادن که در بزنی و بیای تو؟
.برای اون، معذرت میخوام .اما چند تا هدیه اوردم
.اولی از طرف تمام شیاطینه
...شنیدیم که دارین سلاح جمع می‌کنین
.هر چی باستانی و جادویی‌تر بهتر
...پس من
.نیزه "مایکل"، فرشته مقرب رو تقدیم میکنم
.تحسین‌برانگیزه
...این خوشگله، بدها رو سریع می‌کشه
.و خوبها رو آروم و دردناک
مسخره‌س، اینکه بدونی .توسط یه فرشته درست شده
...فقط یه فرشته‌س که "مایکل" میخواسته بکشه
.و میخواسته اون کثافت حرومزاده زجر بکشه
.جادو
.همه‌ش به خاطر سحری که درش به کار رفته
.هنر ساختش
.اوه
.اوه، دوم هدیه از طرف خودمه
.شخصیه
.یه چیزی که فکر کردم ممکنه دوست داشته باشین
اینو از کجا اوردی؟
شگفت‌انگیزه که برخی از مردم .چه چیزایی رو جا میذارن
.به عنوان هدیه تاجگذاری‌تون درنظرش بگیرین
ببخشید؟
...که منو به آخرین هدیه‌تون میرسونه
.تاج‌وتخت جهنم
میخوای من پادشاه باشم؟
...خب، حالا که "لیلیت" و "عزازیل" مردن
.و "لوسیفر" برگشته تو قفسش، به یه حاکم نیاز داریم
."توی صف تو نفر بعدی هستی "راماییل
.شاهزاده جهنم
.فقط یه اسمه
.معنای خاصی نمیده
.با اینحال اگر بخوای این تاج مال تو ـه
.نمیخوام
.تو بگیرش
...من
ببخشید؟
...به اندازه جاه‌طلب به نظر میای
...همینطور نترس و ‌بی‌رحم
.همینطور لاغر
!پس بگیرش
.برو دنبال افتخار، بچه
... یعنی میگم،یکی جرات کنه این رویا رو داشته باشه
اونوقت بقیه چی؟
.تو تنها شاهزاده نیستی
...عزازیل" یه متعصب بود"
یه باورمند راستین به ."برنامه نهایی "لوسیفر
اما بقیه‌مون؟
،خب، حقیقتش اینه که .خیلی وقت پیش دیگه اهمیتی ندادیم
.آسمودیوس" سرگرمی‌های خودشو داره" .داگون" اسباب‌بازیهای خودشو داره"
.همینجایی که هستیم راضیم
.پس اگر این تاج رو میخوای، مال خودت باشه
...در غیراینصورت
...اوه، لعنتی
.میگیرمش
.منظورم اینه که با افتخار قبولش میکنم
.عالیه، اما یه مشکلی وجود داره
.هیچ چیز مجانی به دست نمیاد
.خب، این باید خیلی راحت باشه
.تنهامون بذار
.و مطمئن بشو بقیه هم همین کار رو بکنن
...اگر کسی، چیزی، یه شاهزاده جهنم رو اذیت کنه
."مقصرش تو میشی "کراولی
...و نمیخوای بدونی چه اتفاقی می‌افته
.وقتی ما رو عصبانی کنی
.با فروتنی شرایطت رو قبول میکنم
شیاطینم اونجا بودن تا .مردم رو از "راماییل" دور نگه دارن
...باور کنین، این لونه زنبوری که
.که نمیخواین بهش لگد بزنین
خیلی دیر شده؟ - سر "کَس" چه بلایی اومده؟ -
.تو بهم بگو
.با یه جور سنان سرنقره‌ای زخمی شده
.سنان نیست
.یه نیزه‌س
."نیزه "مایکل
."مایکل"
همون "مایکل" که "مایکل" ـه؟
.چیز خیلی ناجوریه
.به هر چیزی که بخوره اونو میکشه
.اگر شیطان باشی، دود میشی و میری هوا
...اگر فرشته باشی
.فقط می‌پوسی و می‌میری
."ببخشید "کستیو
.نه،نه
.درمانی وجود داره
همیشه درمانی هست .و ما پیداش میکنیم
چطوری؟ - .راماییل" رو گیر میندازیم" -
.و اونقدر میز‌نیمش تا تسلیم بشه
.جواب نمیده
.تاریکی و خود شیطان بزرگ رو به زانو دراوردیم
...سالها براتون وقت برد تا "لوسیفر" رو شکست بدین
.و قدرت خدا تا جلوی تاریکی رو بگیرین
شاید اگر وقت بیشتری داشتین .می‌تونستین "راماییل" رو یه کاریش بکنین
...اما الان، تو این طویله
هی، داشت از این .پسر کلیسایی خوشم می‌اومد
.خفه شو، خفه شو
.وقت نداریم، باشه، برای تو، برای تو
!پس یا بهمون کمک کن یا از اینجا گورتو گم کن
.آره، حدس زدم
چه کار می‌تونم بکنم تا شما رو از اون طویله دور کنم؟
.بوی فرشته رو حس میکنم
.داره می‌پوسه
...این مردم
دوستای تون؟
.دوستی ندارم
با کسایی که میتونم ازشون .استفاده کنم معامله میکنم
.هر قلمرویی به متحدینی نیاز داره، حتی جهنم
...متحدین. به اون سه تا انسان
که یکی بین‌شون یه تیکه خوب بود و یه فرشته درب‌وداغون میگی متحد؟
.قبول میکنم، به نظر زیاد خوب نمیان
...(اما هر آرماگدونی (مبارزه نهایی بین خیر و شر
...هر چیزی که قراره پایان همه چیز باشه
.یه "وینچستر" جلوشو گرفته
چه دوست داشته باشیم و چه نداشته باشیم .مهره‌هایی هستن که نمی‌تونیم از دست دادنشونو تحمل کنیم
."یه توافق داشتیم، "کراولی
.هیچکس مزاحممون نشه
یادته؟
.یه قرار گذاشتیم
.بیا یکی دیگه بذاریم
چی میگی؟
یه طویله‌سوز واقعی
.وقت نداریم باشه، برای تو، برای تو
.پس یا بهمون کمک کن یا گورتو از اینجا گم کن
.آره، حدس زدم
کَس"، چقدر بده؟"
.کراولی" راست میگه" .بهتره برین
.کَس"، بیخیال"- .نه، بهم گوش کن -
.تو، ببین، ممنون
.ممنون
...شناختنتون
.بهترین بخش زندگیم بوده
...و چیزایی
...چیزایی که با هم داشتیم
.منو تغییر دادن
.شماها خانواده منید
.دوستتون دارم
.همه‌تونو دوست دارم
...فقط خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم، نذارین آخرین لحظاتم
.به تماشای مردن شما بگذره
.فقط فرار کنین
.خودتونو نجات بدین
.و تا جایی که بتونم "راماییل" رو معطل میکنم
.کَس"، نه"
.بله
.باید به جنگیدن ادامه بدیم
.می‌جنگیم
."برای تو می‌جنگیم "کَس
.و همونطور که گفتی، تو خانواده مایی
.و ما خانواده رو ول نمیکنیم
.مامان
نقشه چیه؟
.با هر چیزی که داریم بهش ضربه میزنیم
.چقدر گرمه
.یکی از دوستامونو زخمی کردی
.دوستت بی‌اجازه وارد شده بود
.بهمون بگو چطوری خوبش کنیم
.درمانی وجود نداره
اصلا میدونی ما کی هستیم؟
.برام مهم نیست
.برام مهم نیست کی هستین .برام مهم نیست چرا اینجایین
.بهشت و جهنم و بقیه چیزا اصلا برام مهم نیست
.اصلا برام مهم نیست که بچه "لوسیفر" تو راه ـه
ازش خبر داری؟
.خواهرم "داگون"، بهش علاقه نشون داده
اما من؟ - .بذار حدس بزنم -
.برات مهم نیست
تنها چیزی که میخواستم این بود .که تنهام بذارن
.اما بعدش شماها اومدین
.ازم دزدی میکنین
و اون؟ .اون چیزی که نمی‌تونم تحملش کنم
...چیزی که مال منه رو بهم پس بده
.وگرنه از تو جسدتون برش میدارم
...30ثانیه
.وقت دارین
.مشخصه، اصلا نمیدونیم در مورد چی داریم حرف میزنیم
.20ثانیه
.هر جور که دوست دارین
."کَس"
.هی، رفیق ."هی، ما اینجاییم "کَس
.همینجاییم رفیق
.جادو
.همه‌ش در جادوشه
.هنر ساختش
تحمل کن، باشه؟ چه کار کنیم؟
.جادوی هنر ساختش
کَس"؟"
.اوه، خواهش میکنم
پس، حالت خوبه؟
.فکر کنم
...اون
منظورش در مورد دزدیدن ازش چی بود؟
.کی میدونه اون مرد دیوونه از چی حرف میزد
.بریم خونه
آخرین مورد
...خب، عجب
.داستانی
.کارت خب بود
.منو دنبال یه شاهزاده جهنم کوفتی فرستادی
خب، نمیدونستیم .که چی بوده
.فقط می‌دونستیم اون چیز دستش بوده
.به اندازه کافی خوب نیست
.یه دوست رو از دست دادم .تقریبا نزدیک بود یکی از پسرامو از دست بدم
.و معذرت میخوایم - .خفه شو -
...هر اتفاقی مثل این بیافته، هر چیزی
.من نابودتون میکنم
.همه‌تونو
این یه تهدیده؟
.یه قوله
.اشتباه کردیم
.ببخشید
می‌تونم ببینمش؟
.سلام، خوشگله
.پدرم قبلا داستانهایی در موردش بهم میگفت
...میدونی فقط پنج چیز در تمام آفرینش وجود داره
که امکان نداره کشته بشه؟
.اوه، بله
.همه چیزو در مورد "کلت" میدونم
.اون خونه رو بگردین
.دوباره بگردین
.اون اسلحه رو برام پیدا کنین
♪ اوه، تفنگی بود که غرب رو برنده شد ♪
♪ مردی در بین بهترینها بود ♪
♪ سریعترین تفنگ یا مرد زنده ♪
♪ یه رعد وقتی اون کلت رو شلیک کرد ♪
!بنگ
♪ چهل‌وپنج ♪
.مرد
.فکر کنم فکر میکنی خنده‌داره
.اون نگاه رو میشناسم
.سم" و "دین" حالتو گرفتن"
...خب، هنوزم نمیتونم باور کنم
.که برای اربابان دردسر و مشکل (سم و دین) کار میکنی
واقعا فکر میکنی بهت اهمیت میدن؟
."منظورم اینه که بهشون فکر کن "کراولی
.اونا همنوع تو رو میکشن
.تو خونشونه
...و تو میدونی
...فقط مسئله زمانه قبل از اینکه
.بیان دنبال تو
.دهنتو ببند سگ
.اسمم این نیست
:مترجم Highbury