پس، تو یکی از کارمندهای شجاع و متعهد سازمان مغایرت زمانی هستی؟
آره
نگهبانان زمان تو رو خلق کردن
درسته
« ...آنچه گذشت »
تو تنها تحلیل‌گری نیستی که برام کار می‌کنه
اما شاید بشه گفت تحلیل‌گر مورد علاقه‌ت هستم؟
افسونگری یه حقّه‌ی هوشمندانه‌ست
‫باید یه خیال از خاطرات‌شون بسازم
اون سرباز جوانِ سازمان، فقط یه آدم معمولی ‫روی زمین بوده
از بین تمام فجایع بزرگی که روی اون !نمایشگر زمانی ذخیره شده، این از همه بدتره
!هیچ‌کس از اینجا جون سالم به‌در نمی‌بره
چقدر وقت داریم؟
تقریبا 12 ساعت اوضاع اینجا فقط هی بدتر میشه
به سلامتی پایان دنیا
تـرجـمـه از آرزو و مـرتـضـی Morteza_Lkz & arz_phoenix
اژدها با سرعت به سمت قصر پایین میاد
،والکری پرواز می‌کنه اژدها رو شکست داده و ازگارد رو نجات میده
مغایرمون همینه
به نمایندگی از سازمان مغایرت زمانی
بدین وسیله تو رو به جرم جنایت علیه خط زمانی مقدس دستگیر می‌کنم
بازگردانی رو فعال کنید
!صبر کنید
[سازمان مغایرت زمانی] [تا ابد و تا همیشه]
!نه! نه
!کمکش کنید
!پرونده‌ی بعدی
!گفتم پرونده‌ی بعدی - همین‌جاست -
" قسمت چهارم فصل اول سریال لوکی " " این قسمت: رخداد پیوندی "
اونا چی گفتن؟ حالت خوبه؟
نه، نه موبیوس. خوب نیستم
...توی بهترین شرایط
ایستادن جلوی نگهبانان زمان وحشتناکه
و الان توی بهترین شرایط هم نیستیم
آره اما تو رو که نمی‌تونن سرزنش کنن
چرا، می‌تونن و می‌کنن
اون مغایر دقیقا همین‌جا بود
اگه به سمت نگهبانان زمان می‌رفت، چی؟
می‌دونم. ولی نرفت سمتشون
آره اما گم شد
و مغایری که من بهت اجازه دادم بیاری اینجا هم همراهشه
اصلا می‌دونی چقدر سخته که خط زمانی رو با ثبات نگه داریم؟
فقط نگهبانان زمان هستن که بین ما و فاجعه‌ی تمام‌عیار قرار دارن
و منم خوشحالم که طرفِ ما هستن
ولی اگه ازم می‌خوان لوکی و اون مغایر رو پیدا کنم
باید به شکارچی سی-20 دسترسی داشته باشم
متاسفم، این کار غیرممکنه
ببین، وقتی ما پیداش کردیم «مدام می‌گفت: «واقعی بود، واقعی بود
بارها اینو تکرار می‌کرد من باید بفهمم معنیش چیه
،و بدونم وقتی با اون مغایر بوده دیگه چیا دیده
ببین، قوانین رو می‌دونم ...ولی اون می‌تونه اطلاعاتی داشته باشه
!اون مُرده، موبیوس
چی؟! چطور؟
اون مغایر، سی-20 رو افسون کرد و ذهنش رو به‌هم ریخت
نمی‌فهمم. به نظر که حالش خوب بود و مشکلی نداشت
اولش، آره
،ولی وقتی آوردنش اینجا به سختی می‌تونست حرف بزنه
بعد از اون، وضعش بدتر شد
...من نمی‌دونستم. چی - هیچ‌کس نمی‌دونه -
نمی‌خوایم مردم وحشت کنن
می‌تونم بهت اعتماد کنم که این بین خودمون بمونه؟
معلومه که می‌تونی
متاسفم
هر لحظه که اون مغایرها بیرون از اینجان
جون‌‌ ما در خطره
!پیداشون کن
متاسفم
من ازگارد رو یادمه
نه زیاد ولی یه چیزایی یادمه
خونه‌ام، مردمم، زندگیم
،دنیا می‌خواد آزاد باشه برای همین به هرج و مرج دچار میشه
مثل من که به عنوان ملکه‌ی شرارت به دنیا اومدم
و به محض اینکه به دنیا اومدنم برای خط زمانی مقدس انحراف بزرگی ایجاد کرد
،از سازمان مغایرت زمانی اومدن دنیامو پاک کردن و خودمو هم زندانی
یه بچه بیشتر نبودم
فرار کردم
یه نمایشگر زمانی دزدیدم و سال‌های زیادی رو در حال فرار بودم که واقعا بد بود
،به هر جا و به هر زمانی که می‌رفتم باعث ایجاد رخداد پیوندی می‌شد
و براشون پیغام هشدار فرستاده می‌شد
چون من نباید وجود داشته باشم
تا اینکه بالاخره فهمیدم کجا می‌تونم مخفی بشم
خلاصه، اونجاها بزرگ شدم
پایانِ هزاران دنیا
...حالا هم
همین‌جا می‌میرم
هیچی پیدا نشد، قربان
حتی با درگاه ذره‌بینیِ پیوندی؟
با اون اگه کسی ذره‌ای انحراف ایجاد کنه متوجه می‌شیم
،هرجا که هستن فکر نکنم کسی ازش جون سالم به‌در ببره
آره اما دست‌کم نگیرشون توی "راکس‌کارت" چیزی پیدا کردی؟
غیب شدن
توی خط زمانی می‌چرخن و برای قتل عام بعدیشون نقشه می‌کشن
از سی-20 خبری نشد؟
نه
ما باید پیداشون کنیم
پیداشون می‌کنیم
دیگه زمان زیادی نمونده
،به نظرت چیزی که یک لوکی رو لوکی می‌کنه
این حقیقته که تقدیرمون شکست خوردنه؟
نه
ممکنه شکست بخوریم
گاهی وقتا دردناک
ولی نمی‌میریم
زنده می‌مونیم
یعنی، تو زنده موندی
،وقتی سازمان اومد و تو رو گرفت فقط یه بچه بودی
ولی نزدیک بود سازمانی که خودشو حاکم بر نظم زمان می‌دونه رو از پا دربیاری
خودت به تنهایی این کارو کردی
تو بهتر از اونا عمل کردی !واقعا فوق‌العاده‌ای
یه چیزی پیدا کردیم
موقتاً روش قفل کن
خیلی‌خب، این کارِ کسی نیست که انحراف ایجاد کرده باشه
تا حالا همچین شاخه‌ای دیده بودی؟
نه
خب؟ - خب چی؟ -
می‌دونم داری می‌میری که یه تیکه‌ای بندازی
من تیکه‌ای ندارم بهت بندازم اصلاً باهات هیچ حرفی ندارم
بیخیال
تازه باید برای منم هم‌اندازه‌ی اون !نگهبان بذارین. این کار توهین آمیزه
تو کلاً دست خودت نیست
!بهم خیانت کردی - !تو به من خیانت کردی -
!بزرگ شو - تو بزرگ شو -
می‌دونی، فکر می‌کنم تو واقعا خدای شرارت نیستی
اه، باز شروع شد
یه توهین خودمونی و احمقانه از یه آدم احمق و ساده
پس چی‌ام؟ خدای خود تخریبی؟ خدای از پشت خنجر زدن؟
فقط یه جور آدم عوضی و یه دوست بد
آره، برو یکم راجع بهش فکر کن بسیار خب، آماده‌ست
این چیه؟
خودت می‌فهمی
!موبیوس - باشه. نه، نه، ولش کنین -
بذارین این حقه‌باز بیچاره، آخرین حقه‌ش رو هم امتحان کنه. بفرما
سازمان مغایرت زمانی داره بهت دروغ میگه
بندازیدش اونجا
نه
چی؟
شوخیت گرفته؟
آهای تو
سیف
ای کِرم آب‌زیرکاهِ پست و رقت‌انگیز
کار تو بود - چی؟ -
آخ
امیدوارم بدونی که لیاقتت تنهاییه و تا ابد تنها ‌می‌مونی
بسیار خب
یه زندان از خاطره‌ی بد؟ چقدر جالب
!آخ
یکم تنبیه بد نبود
دقیق یادمه بعدش چکار کردم
رفتم و یه دوشِ عالی و گرم گرفتم
و بعدش یه لیوان شراب هم خوردم و دیگه هرگز بهش فکر نکردم
چون برام مثل یه ذره خوش گذرونی بود فقط
آهای تو - ها؟ -
ای کِرم آب‌زیرکاهِ پست و رقت‌انگیز کار تو بود
صبر کن. آخ
امیدوارم بدونی که لیاقتت تنهاییه و تا ابد تنها ‌می‌مونی
...فقط
حلقه‌های زمانی. خیلی هم عالی
آهای تو
ای کِرم آب‌زیرکاهِ پست و رقت‌انگیز
باشه. باشه، سیف صبر کن
.نه، تو گوش کن ...لیاقتت تنهاییه
و تا ابد تنها می‌مونم باشه، فهمیدم
گوش کن. تو یه بازسازی از اتفاقی در گذشته‌ هستی
که توسط سازمانی ایجاد شده که کل زمان رو کنترل می‌کنه
پس باید بهم اعتماد کنی و و بهم کمک کنی تا فرار کنم. باشه؟
خیلی‌خب، خوبه
رقت‌انگیز
سلام
مگه تو نباید در حال بازجویی از مغایر لوکی باشی؟
اون، توی سلول زمان داره دهنش سرویس میشه
ولی تا اون خوب خیس می‌خوره، گفتم شاید بهتر باشه با اون یکی مغایر حرف بزنم
نه. تو فقط به لوکیِ خودت بچسب و ببین جریان اون انحراف میخی شکل چی بود
می‌دونم ولی فکر می‌کنم اگه روی دوتاشون کار کنم، زودتر به جواب می‌رسم
.یادته گفتی هر کی یه نقشی داره ... نقشی که من دارم
به هیچ عنوان. اون زیادی خطرناکه
زیادی خطرناکه؟ بیخیال، راونا این چیزها کار منه
و کار منم همینه
کسی حق نداره با اون مغایر حرف بزنه
یعنی میگم، اگه مغز متفکری این وسط باشه فکر نکنم لوکی باشه
خوبه
پس به حرف آوردنش باید آسون‌ترین کار باشه
روی لوکیت کار کن و ببین علت اون انحراف میخی شکل چی بوده
نگهبانان زمان حواسشون به ماجرا هست، موبیوس
اونا همیشه حواسشون هست «روی لوکیت کار کن، روی لوکیت کار کن»
از بس تکرار کردی، دیگه باید شعار کاریم بشه
تو خوبی؟
اون اونجاست؟ - اوهوم -
انگار زیادم محترمانه رفتار نمی‌کنن، نه؟
مگه تو نباید در حال بازجویی از مغایر خودت باشی؟
فقط داشتم کمی خستگی درمی‌کردم
می‌دونی، ما کری‌ها، تایتانی‌ها و خون‌آشام‌های زیادی رو دستگیر کردیم
چرا این دوتا نیمه خدای یتیم انقدر روی مُخن؟
تازه این فکر تو بود که اون یکی رو توی ماموریت‌مون شریک کنیم
خوشحالم که می‌تونم بگم فکر جفتمون بوده
موبیوس؟
زمانی که اونجا بودی، لوکی حرفی زد؟
آره. گفت سازمان داره بهم دروغ میگه
چطور مگه؟
فقط دارم کارمو انجام میدم
آهای تو
...ای کِرم آب‌زیرکاهِ پست و
سیف، سیف - رقت‌انگیز... -
لطفا، خواهش می‌کنم دیگه بسه لطفا، التماست می‌کنم
من آدم وحشتناکی‌ام می‌دونم. واقعا هستم
موهات رو قیچی کردم چون فکر می‌کردم کار بامزه‌ایه
و می‌دونم که نیست
...آه
...من دنبال توجه‌ام
...چون من
من یه آدم از خود راضی‌ام
...و گمونم
به خاطر اینه که از تنها موندن می‌ترسم
تو تنهایی و تا ابد هم تنها می‌مونی
خیلی‌خب، لوکی
آماده‌ی حرف زدنی؟
تکنولوژی زیبایی بود
فنونِ بازجوییِ تهدیدآمیز
انگار من و تو هم توی حلقه‌ی زمانی خودمونیم
خب، از اون موقع تا الان هم اتفاقات زیادی افتاده
مسلماً آره
خیلی‌خب، تو گفتی که سازمان داره بهم دروغ میگه. ادامه بده
یا اینکه فقط یک تلاش سوسکی شکل برای زنده موندن بود؟
اگه از اینجا آزادم کنی و دیگه کتکم نزنی، بهت میگم
تلاش سوسکی شکل بود، فهمیدم
چند وقته داری واسه اون مغایر کار می‌کنی؟
من؟ واسه اون کار کنم؟ اوه بیخیال
باشه. اگه واسش کار نمی‌کنی، پس چطوریه؟ باهم همکارید؟
به هیچ وجه
اون آدم عجیب و روی اعصابیه
و همش سعی می‌کرد منو بزنه
نه. همکار نیستیم، نه
آره، گمونم زیاد اهل همکار بودن نیستی
البته، مگر اینکه به نفعت باشه
و یه جا بخوای بهشون خیانت کنی
اون کار، وسیله‌ای برای رسیدن به هدف بود موبیوس
به دنیای واقعی خوش اومدی
اونجا برای رسیدن به چیزی که می‌خوایم حاضریم هر کاری بکنیم
حالا یه شاهزاده می‌خواد بهم بگه که دنیای واقعی چطوریه؟
چرا بهم نمیگی که چی باعث پیدایش اون رخداد پیوندی روی لمنتیس شد؟
بذار دوباره بگم
در این مورد هیچی بهت نمیگم
تا بعدش بلافاصله روت رو برگردونی و بخوای نابودم کنی
پس گمونم، به بن‌بست خوردیم
باشه، تمومه
دلم واسه کل‌کل کردن‌هامون تنگ میشه
منم همینطور
،تو که چکرز بازی می‌کردی موبیوس پیر شطرنج بازی می‌کرد
ولی، بگذریم. سلام منو به خانم سیف برسون
چی؟ نه...نکن. نه، نه، نه
خواهش می‌کنم، نه خب، باشه وایسا، وایسا. صبرکن
خب؟
خب آره، تمام این مدت کنترل اوضاع دست من بوده
سال‌ها پیش دختره توی آزگارد اومد پیشم
و بعدش منو به یکی از اون فجایع تاریخی برد
و همون‌جا بود که باهم نقشه‌مون رو کشیدیم
کدوم نقشه؟
به لطف شما به خوبی در جریانه
و اون مغایر چی؟
مهم نیست. اون فقط یه مهره‌ از شطرنجه
یه اتفاق خیلی خیلی بزرگ قراره بیوفته
و زمانی که اون اتفاق افتاد، دختره رو دور میندازم
خب، ما زحمتش رو برات کشیدیم
تا الان دیگه نابود شده
خب، فرض کن من آزادت کنم - صبر کن، وایسا -
تو الان چی گفتی؟ - چی؟ گفتم فرض کن من آزادت کنم -
اون مغایر...مُرده؟
آره. البته قبلش دوتا از مامورهای ما رو کشت
آره، داشتیم به سلول زمان می‌فرستادیمش که فرار کرد
شکارچی بی-15 وارد شد و بهش شلیک کرد
شاید بخوای یه نامه‌ی قدردانی برای شکارچی بی-‏15 بنویسی
چون به نظر میاد که تو لوکیِ برتر هستی
من که شرط می‌بستم اون برتره ولی دیگه کاریش نمیشه کرد
خیلی هم عالی شد
چی خنده داره؟ - بیخیال -
آخه چشمای خودتو نگاه کن تو از دختره خوشت میاد
چی؟ - تو ازش خوشت میاد. اونم ازت خوشش میاد؟ -
اون نابود شده؟ - برای همینه که اصلاً نمی‌دونی -
چی باعث به وجود اومدن اون رخداد پیوندی روی لمنتیس شد
دوتاتون واسه همدیگه غش و ضعف میرین
حقیقت رو بگو - به خاطر اون فاجعه بوده -
دو مغایر که ماهیت وجودی یکسانی دارن
مخصوصاً تو، که یه همچین رابطه‌ی عاشقانه‌ی پیچیده و مریضی رو شکل دادی
‫این آشوبِ محضه. ‫این می‌تونه واقعیت رو بشکنه
‫داره واقعیت من رو همین الآن می‌شکنه
‫چه خودشیفته‌ی خفنِ باورنکردنی‌ای
‫عاشق خودت شدی
‫اسمش سیلوی بود
‫اه، سیلوی
‫قشنگه
‫چطور نوشته میشه؟ ‫با س یا ص؟
‫اون زنده‌ست؟
‫فعلاً
‫و نفوذ کردن به تی‌وی‌ای، ‫همیشه یه‌جورایی بخشی از نقشه بزرگ بود؟
‫منافع ما همسو هستن
‫- سرنگونیِ نگهبانان زمان؟ ‫- شاید لازمه سرنگون بشن
‫- باید یکی بخوابونم تو گوشت ‫- موبیوس، گوش کن
‫اگه چیزی که سیلوی درباره‌ی اینجا بهم گفت ‫حقیقت داشته باشه، روی همه‌مون تأثیر می‌ذاره
‫شروع شد. تو قبلا توی 10 دقیقه گذشته ‫50 تا دروغ بهم گفتی
‫- این‌بار دروغ نمیگم ‫- حالا من باید...
‫- حرفِ دوست‌دخترِ تروریستت رو باور کنم ‫- این حقیقته
‫- اون دوست‌دخترم نیست ‫- هرچی که می‌خوای صداش کن
‫چیه، خودِ مؤنثت که شیفته‌ش شدی...
‫شما همه مغایر هستین!
‫هرکس که توی تی‌وی‌ای کار می‌کنه
‫نگهبانان زمان شما رو خلق نکردن. ‫شما رو از خط زمانی دزدیدن،
‫و خاطرات‌تون رو پاک کردن
‫خاطراتی که اون می‌تونه از طریق جادو ‫بهشون دسترسی داشته باشه
‫پس قبل از این، یه گذشته داشتی، ‫شاید یه خانواده داشتی، یه زندگی
‫تلاش خوبی بود
‫خوب بود. شما دوتا، عجب جفتی!
‫خدایا! باورنکردنیه. هرجا که میری، ‫فقط مرگ و نابودی،
‫آخرالزمان به‌وجود میاری
‫خب، من دیگه باید این پرونده رو ببندم،
‫چون دیگه بهت نیازی ندارم
‫آره، یا مثل حرفی که خودت زدی، ‫منافع ما دیگه همسو نیستن
‫می‌دونی، بین تمام دروغگوهای اینجا،
‫و خیلی خیلی هم زیادن، ‫تو از همه دروغگوتری
‫چرا؟ چون درمورد دوست‌دخترت دروغ گفتم؟
‫اوه، نه. به اون احترام می‌ذارم. ‫منظورم دروغ‌هاییه که به خودت میگی
[ همه را گرفتید؟ حذف کامل را تأیید کنید ]
‫در رو باز کن
‫سلام... اوه، نمی‌دونم
‫اسمت یه عدده. از اینجا نمیشه خوندش
‫با من بیا
‫موبیوس؟
‫اوه، آره
‫- خوبی؟ ‫- آره، خوبم
‫- پرونده بسته شد ‫- بله
‫به سلامتی
‫- به سلامتی ‫- به سلامتی تموم شدنِ این قضایا
‫دقیقا
‫اگه می‌تونستی هرجایی و به هر زمانی بری، ‫کجا می‌رفتی؟
‫خب می‌تونم هرجایی و هر زمانی برم
‫خودت منظورم رو می‌دونی
‫چرا نمی‌ذاری از سیلوی بازجویی کنم؟
‫- سیلوی؟ ‫- اون مغایر، لوکی با این اسم صداش می‌کنه
‫چرا نمی‌ذاری ازش سؤال کنم؟
‫بهت که گفتم، ‫نمی‌تونیم ریسکِ فرار کردنش رو به جون بخریم
‫فرار نمی‌کرد
‫اون مغایرِ دیگه حینِ اولین بازجویی‌ت ‫فرار کرد، مگه نه؟
‫اوه
‫یالا دیگه. هرجایی و هر زمانی ‫توی خط زمانی. کجا می‌رفتی؟
‫از اینجا بودنِ الآن با تو خوشم میاد، ‫کار کنیم
‫باشه
‫از نگهبانان زمان خبر اومده
‫اونا می‌خوان شخصاً ساقط شدنِ ‫مغایر رو نظارت کنن
‫و می‌خوان تو هم اونجا باشی
‫وقتش رسیده. عالیه
‫اولین بار کِی متوجه شدی ‫که سی-20 چه مشکلی داره؟
‫موبیوس، تو چه‌ت شده؟
‫- هیچی ‫- موفق شدیم
‫- می‌دونم ‫- نگهبانان زمان راضی‌ان
‫- عالیه ‫- مأموریت انجام شد
‫مأموریت انجام شد. ‫فقط وقتی که دیدمش...
‫به‌نظر حالش خوب بود. ‫کمی ترسیده بود، ولی خوب بود
‫خب، خیلی سریع حالش بد شد
‫- باشه ‫- باشه
‫سی-20؟ مغایر؟
‫با این سؤال‌ها، می‌خوای به چی برسی؟
‫نمی‌دونم. من...
‫یه چیزی جور درنمیاد
‫باشه. حقیقت رو می‌خوای؟
‫من سعی دارم ازت محافظت کنم
‫معمولا با همچین کسی مصاحبه می‌کنی؟ آره
‫اما اون مغایر خیلی منو می‌ترسونه،
‫و نمی‌خواستم ببینم بلایی سرت میاد
‫سی-20 عقلش رو از دست داده
‫آخرش حتی نمی‌تونست ‫یه کلمه رو درست بگه
‫فقط طاقتش رو نداشتم همچین اتفاقی برای تو ‫یا کس دیگه‌ای بیفته
‫این همون چیزی بود که می‌خواستی بشنوی؟
‫آره، اگه حقیقت باشه
‫تو زمان زیادی رو با لوکی‌ها گذروندی
‫آره
‫قطعا زمان زیادی رو با لوکی‌ها بودم
‫کاری که ما اینجا می‌کنیم ‫مهمه
‫می‌دونم
‫وقتی اون بیرون داریم ‫برای سرنوشتِ خط زمانی مقدس می‌جنگیم
‫برای این موقعیت هم می‌جنگیم. ‫برای خودمون
‫دوستان علیه زمان، متحدین تا ابد
‫تو کلِ هستی رو دیدی، مثل من. ‫پس می‌دونی،
‫دوستیِ مثل ما کمیابه
‫و ارزشِ جنگیدن رو داره
‫درست مثل خط زمانی مقدس
‫سخنرانی خوبی بود
‫ممنون
‫می‌دونستم من آنالیزور موردعلاقه‌تم. ‫اقرار کردنش این‌قدر سخت بود؟
‫با اون نشان می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫- اوه! ‫- کجا قراره بره؟
‫درست میگی
‫بذار ببینیم
‫اه...
‫چطوره؟
‫عالی شد. ‫دیگه داره پر میشه اونجا
‫خیلی خب، بعداً می‌بینمت
‫یه نوشیدنی؟
‫- دوتا خوردم، نه؟ ‫- موبیوس!
‫این پرونده مهمیه. ‫مطمئنی خوبی؟
‫فقط از سروکله زدن با این لوکی‌ها ‫خسته شدم
‫صحیح
‫بیا تمومش کنیم
‫برای همیشه
‫تا ابد
‫بالا می‌بینمت. ‫ممنون بابت نوشیدنی
‫خیلی خب. یه مبارزه منصفانه می‌خواستی. ‫بهش احترام می‌ذارم
‫وقتی توی سرم بودی، یه چیزی دیدم
‫باهام چی‌کار کردی؟
‫زندگی‌ت قبل از تی‌وی‌ای رو نشونت دادم
‫این یه حقه‌ست. یه فریبه
‫- نه، نیست ‫- من توسط نگهبانان زمان خلق شدم
‫نه. من نمی‌تونم خاطره رو بسازم
‫فقط از چیزی که هست ‫می‌تونم استفاده کنم
‫نگهبانان زمان زندگی‌هاتون رو ازتون گرفتن
‫از همه‌تون
‫شما مغایرید
‫ما مثل همیم
‫نشونم بده
‫خوشحال به‌نظر می‌اومدم
‫حالا چی‌کار کنیم؟
[ شکارچی سی-20، وضعیت: فوت‌شده ]
‫ به حرفم گوش نمی‌دید. من اونجا بودم
‫ چیزی که دیدم واقعی بود. ‫ این جائیه که بودم
‫ این تی‌وی‌ای نبود. یه خاطره بود
‫ من اونجا زندگی می‌کردم. به اون بار می‌رفتم. ‫ رفیق داشتم
‫ توی خط زمانی مقدس ‫ یه زندگی برای خودم داشتم
‫ - آروم باش ‫ - «آروم باشم»؟ من یه مغایرم
‫ همینطور شما. ‫ و تک‌تکِ افرادِ اینجا
‫ قطعش می‌کنم
‫یه بار شنیدمش، ‫هزار بار شنیدم
ای کِرم آب‌زیرکاهِ پست و رقت‌انگیز» «کار تو بود
‫نه؟
‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- وقت می‌گذرونم
‫اون مغایر رو دوست داری؟
‫سیلوی؟ فکر نکنم دوست داشتن ‫کلمه درستی باشه
‫- قبلا درباره‌ش صحبت کردیم ‫- خفه شو!
‫واقعا فکر می‌کنی حقته که تنها باشی؟
‫- لوکی! ‫- بهم گفتی خفه شم
‫واقعا باور داری که حقته تنها باشی؟
‫- نمی‌دونم ‫- پس بهتره هرچه سریع‌تر بفهمی،
‫چون اون رخداد پیوندی ‫که شما دوتا ایجاد کردین،
‫به‌نظرم هر ارتباطی که هست، ‫می‌تونه کل اینجا رو نابود کنه
‫- پس بهتره ما بفهمیم... ‫- «ما»؟
‫قسم می‌خوری که اون خاطرات رو ‫توی سرِ شکارچی سی-20 نکاشته؟
‫موبیوس، نه. من حرفشو باور دارم
‫پس باید به حرفِ دوتا لوکی اعتماد کنم؟
‫حرفِ یه دوست چطوره؟
‫حق با تو بود، درباره تی‌وی‌ای
‫از همون اول حق با تو بود
‫و اگه می‌خوای نجاتش بدی، ‫باید بهم اعتماد کنی
‫می‌تونیم این‌کارو بکنیم؟
‫- آره ‫- باشه
‫تو می‌تونی هرکس، هرچیزی که می‌خوای بشی،
‫حتی یه آدم خوب
‫فقط در صورتی که ‫کسی چیز دیگه‌ای بهت گفته باشه
‫فکر کنم یه چیزی از من ‫دست توئه
‫آره، وقتی رسیدم پایین ‫فهمیدم مال تو رو برداشتم
‫قضیه چیه؟
‫مشکل چیه، راونا؟
‫می‌دونی اگه می‌تونستم هرجایی برم ‫کجا می‌رفتم؟
‫هرجایی که واقعاً سرزمینم باشه
‫آره، هرجایی که قبل از ماجرای تی‌وی‌ای، ‫برای خودم زندگی داشتم
‫شاید یه جت‌اسکی داشتم
‫این کاریه که دوست دارم بکنم
‫- همینطوری با جت‌اسکیم گشت بزنم ‫- ساقطش کن
‫جای آسانسور منتظرم باشید
‫کی با اون اینجا بوده؟
‫ببخشید، خانم، بی-15 اصرار کرد
‫برای شکارچی بی-15 هشدار بذارید
‫اون هم توسط مغایر ‫تحت‌تأثیر قرار گرفته
‫حالت خوبه؟
‫از اینجا بسپریدشون به من
‫منو یادته؟
‫آره
‫چی می‌خوای بهم بگی، مغایر؟
‫رخداد پیوندیِ من چی بود؟
‫چرا منو گرفتین؟
‫چه اهمیتی داره؟
‫اون‌قدری بوده که جونمو ازم بگیره، ‫و کار به اینجا بکشه
‫حتما مهم بوده
‫خب، چی بوده؟
‫یادم نیست
‫نگهبانان زمان بخشنده،
‫طبق قولم، مغایرها
‫بعد از تمام تلاش‌هاتون،
‫نهایتاً، پیش‌روی ما قرار گرفتید
‫قبل از مواجهه با مرگ‌تان، ‫چه حرفی برای گفتن دارید، مغایرها؟
‫فقط به همین دلیل ما رو به اینجا آوردید؟
‫که بکشین‌مون؟
‫تعداد مرگ‌هام از دستم در رفته، پس راحت باشین
‫کارتون رو بکنین
‫تو و لاف‌زنی‌هایت برای ما ‫تهدید محسوب نمی‌شوید، مغایر
‫اوه، نه، فکر نکنم همچین باوری داشته باشید
‫به‌نظر من...
‫به‌نظرم ترسیدین
‫نه، مغایر. تو چیزی جز ‫ناامیدی کیهانی نیستی
‫- حذف‌شان کنید ‫- نه، هنوز کارم باهاتون تموم نشده
‫برای همیشه
‫تا ابد
‫از نگهبانان زمان محافظت کنید!
‫یه کمک کوچولو می‌کنی؟
‫بیا
‫یالا
‫این دفعه کار رو تموم می‌کنم
‫تو هم یکی از فرزندانِ نگهبانان زمان هستی، سیلوی
‫- می‌تونیم صحبت کنیم ‫- اوه، جدی؟
‫صبر کن
‫نکن
‫تقلبیه
‫ربات‌های بی‌مغز
‫هیچوقت تموم نمیشه
‫پس کی تی‌وی‌ای رو خلق کرده؟
‫فکر می‌کردم تمومه
‫سیلوی...
‫باز نطق نکنی لطفا
‫نه، باید یه چیزی رو بهت بگم
‫این ماجرا رو حل می‌کنیم
‫از کجا می‌دونی؟
‫چون...
‫خب، وقتی توی لامنتیس بودیم...
‫این برای من تازگی داره
‫چی؟
‫چی شده؟
‫تمومش کن
‫نه
‫باید همه‌چی رو بهم بگی
تـرجـمـه از آرزو و مـرتـضـی Morteza_Lkz & arz_phoenix
‫♪ اگه خورشید ♪ [ ...پس از تیتراژ ادامه دارد ]
‫♪ قراره از آسمون بیفته ♪
‫♪ اگه دریا ♪
‫♪ قراره ناگهان خشک بشه ♪
‫♪ اگه دوستم داری ♪
‫♪ واقعا دوستم داری ♪
‫♪ بذار اتفاق بیفته ♪
‫♪ برام مهم نیست ♪
‫♪ اگه به‌نظر میاد ♪
‫♪ که همه‌چی از دست رفته ♪
‫♪ لبخند می‌زنم ♪
‫♪ و هرگز بهاش رو حساب نمی‌کنم ♪
‫♪ اگه دوستم داری ♪
‫♪ واقعا دوستم داری ♪
‫♪ بذار اتفاق بیفته ♪
‫♪ عزیزم، من ♪
‫♪ برام مهم نیست ♪
‫♪ یک ستاره دنباله‌دار بگیرم؟ ♪
‫♪ برات بیارم همونجا که هستی؟ ♪
‫♪ اگه ازم بخوای، میارم ♪
‫♪ می‌تونی هرکاری ازم بخوای ♪
‫♪ من هرکاری بخوای می‌کنم ♪
‫♪ فقط اگه بگی هنوز دوستم داری ♪
‫♪ وقتی بالأخره ♪
‫♪ زندگی‌مون روی زمین به پایان برسه ♪
‫♪ جاودانگی رو ♪
‫♪ باهات شریک میشم ♪
‫♪ اگه دوستم داری ♪
‫♪ واقعا دوستم داری ♪
‫♪ بذار اتفاق بیفته ♪
‫♪ برام مهم نیست ♪
‫♪ اگه دوستم داری ♪
‫♪ واقعا دوستم داری ♪
‫♪ بذار اتفاق بیفته ♪
‫♪ عزیزم، من... ♪
‫اینجا جهنمه؟
‫من مُردم؟
‫هنوز نه
‫ولی اگه با ما نیای ‫می‌میری