‫تو برای پادشاهی به دنیا نیومدی، لوکی
‫برای ایجادِ درد و رنج و مرگ ‫به دنیا اومدی
« ...آنچه گذشت »
...فقط نگهبانان زمان هستن
که بین ما و فاجعه‌ی تمام‌عیار قرار دارن
.برای همیشه - .تا ابد - [دبیرستان فرانکلین دی. روزولت]
چرا منو اینجا حبس کردین؟
تو به سازمان مغایرت زمانی خیانت کردی
‫خودت که توی تالارِ نگهبانان زمان بودی. ‫اونا واقعی نبودن
چرا فکر می‌کنی این موضوع چیزی رو تغییر میده؟ - !این همه‌چی رو تغییر میده -
،اون رخداد پیوندی که شما دوتا ایجاد کردین
‫به‌نظرم هر ارتباطی که هست، ‫می‌تونه کل اینجا رو نابود کنه
.این برای من تازگی داره ...وقتی روی لمنتیس بودیم
اگه بهم اعتماد کنی، می‌تونم کمکت کنم
کسی که دنبالشیم اون‌طرفِ خلأ ‫توی آخرالزمانه
‫اون موجود فقط سگ نگهبانشه ‫که داره از تنها راه ورود مراقبت می‌کنه
چطوری از سگ نگهبان رد بشیم؟ - من جادوش می‌کنم -
‫کاملاً مطمئنه
!بریـد
!کارت عالي بود، ريزه ميزه
اینجوری مشت می‌زنن
!واکاندا براي هميشه
درباره‌ی من چیزی نشنیدی
يه دقيقه صبر كن - تو هم برقص، داداش -
از رفقاي همکاره - مي‌تونم تمام روز اين كار رو بكنم -
آره، می‌دونم - عصبانيت رو نشونت ميدم -
بالاتر، دورتر و سريعتر، عزيزم
ما هم هالک رو داریم
ميخوايم سوار اون سفينه بشيم و از اينجا بريم. تو هم ميخواي بياي؟
ما زمان را مسیری یک طرفه می‌دونیم
...یک قدم کوچک برای انسان
!چطور جرأت می‌کنند
...رؤیای من
ما برای حقِ تجربه‌ی صلح جنگیدیم
!هـدف باشکـوه
توسط زنان در سراسر جهان اتفاق افتاد
ولی اندوه می‌تونه چه چیزی جز پافشاریِ عشق باشه؟
من به‌پا می‌خیزم
چشم‌هات رو باز کن
" قسمت ششم (آخر) فصل اول سریال لوکی " " این قسمت: برای همیشه؛ تا ابد "
تـرجـمـه از آرزو و مـرتـضـی Morteza_Lkz & arz_phoenix
نمی‌خوای بهم بگی در رو با لگد باز نکنم؟
گفتنش هیچ‌وقت فایده‌ای نداشته
،خب، اگه فکر می‌کنی فکر خوبی نیست ترجیح میدم چیزی که توی ذهنته رو بگی
نه، چیزی ندارم بگم
اولین باره چیزی نداری بگی
همه‌چی مرتبه؟
آره. فقط یه لحظه فرصت می‌خوام
درسته
...آخه، تو معمولا - لوکی، خفه شو -
،قبل از اینکه تو حتی به وجود بیای من ساقط شده بودم
تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم
فقط یه ثانیه وقت می‌خوام تا تمرکز کنم باشه؟
باشه، حتما
سلام بچه‌ها
بازم تو؟
به قلعه‌ی آخرالزمان خوش اومدین
بیا بریم
تبریک میگم
سفری طولانی و افتضاح برای رسیدن به اینجا داشتین
اون تحت تاثیر قرار گرفته
کی؟
"او که جاودانه‌ست"
اون‌وقت، کی هست؟
کسی که همه رو خلق کرده و کنترلشون می‌کنه
در آخر هم فقط اونه که جاودانه‌ست
و می‌خواد باهاتون معامله‌ای کنه
اون چندتا تغییر خلاقانه انجام داده
و ترتیبی داده که شما دوتا رو ،به خط زمانی برگردونیم
طوری که چیزی به‌هم نخوره
چیزی به‌هم نخوره" ؟ " - اوهوم -
سازمان می‌تونه به کار مهمش ادامه بده
و شمام می‌تونین زندگی‌ایی رو داشته باشین که همیشه دلتون می‌خواسته
مگه ما همیشه دلمون چی می‌خواسته؟
حالا نمی‌خواد خودتو به اون راه بزنی، آقا
خودت می‌دونی که چطوری وارد این ماجرا شدی
چی؟
نبردِ نیویورک دیگه، احمق
تو در برابر اون انتقام‌جویانِ خودپسند
دوست داری چطور برنده بشی؟
ولی نه فقط اون نبرد
می‌تونی تانوس رو بکشی
دستکش ابدیت رو می‌خوای؟ باشه مال خودت (اشاره به دستکش حامل سنگ‌های ابدیت)
تاج و تخت ازگارد رو می‌خوای؟ مشکلی نیست
تو چطور، خانومی؟
تمام این سالهایی که در حال فرار بودی
درمونده و تنها بودی
دلت می‌خواد فردا بیدار بشی و یه زندگی پر از خاطرات خوب داشته باشی؟
دوتا لوکی در یک مکان
...هر دوی ما
با همدیگه روی خط زمانی
خیلی عجیبه ولی اون می‌تونه عملیش کنه
تمام و کمال
همه‌چیز رو
دقیقا به همون شکلی که همیشه می‌خواستین
و میتونین همه‌ش رو باهم داشته باشین
این کار تخیلی‌ـه
ما خودمون تقدیرمون رو رقم می‌زنیم
اوه، حتماً که همین‌طوره پس موفق باشین
بجُنب بریم
[در حال دانلود]
دوباره سلام
چرا انقدر طولش دادی؟ - شرمنده -
باید به سری مسائل رسیدگی می‌شد
ولی حالا دارم فایل‌هایی که لازم داشتی رو دانلود می‌کنم
این چیزی نیست که می‌خواستم
می‌دونم ولی اون فکر می‌کنه که این بیشتر به درد بخوره
کی؟
خوندن خوش بگذره
او که جاودانه‌ست
نه خیلی زیاد
اصلاً از کجا معلوم هنوز زنده‌ست؟
خیلی عجیبه
شما دوتا...به شکل یک آدم
...یعنی، یکمی غیرطبیعیه ولی
!واو
واقعا عجیبه
!او که جاودانه‌ست
او که جاودانه‌ست
هنوزم منو به این اسم صدا می‌کنه؟
...عجیبه، نه؟ اما
من خوشم میاد
بفرمایین بریم توی دفترم صحبت کنیم
انتظارشو نداشتین، نه؟
تو فقط...یه آدمی
گوشت و خون دارم
نگید که ناامیدتون کردم - نه -
فقط کشتن‌ات رو راحت‌تر کرده
بفرمایین داخل
...یکی
دو تا
لطفا بشینید
آه، لوکی
لوکی
اینم دوتا قند
گفتم کسی مزاحم نشه
خب، پس از دیدنم خوشحال نمیشی
اون برگشته
اگه قرار بود کسی از خلأ برگرده
گمونم اون شخص، تو می‌بودی
آره خب، می‌دونی، کاری که واسه بقیه سخته واسه یه نفر دیگه مثل آب خوردنه
پس تو می‌خوای منو ساقط کنی؟ - از این فکر خوشم میاد -
ولی می‌دونی، شاید استانداردهای من در این مورد، کمی از تو بالاتر باشن
می‌دونی، با دوست‌های نزدیک - متاسفم، موبیوس -
نمی‌تونستم بذارم سدّ راه ماموریت‌مون بشی
ماموریت؟
.نگهبانان زمان واقعی نیستن. ما همه مغایریم کدوم ماموریت؟
.نمیشه کلاً هیچ و پوچ بوده باشه واسه همین مجبور بودم ساقطت کنم
شکارچی دی-90 فوراً به دفترم بیا
آره. شرمنده، راونا اون‌طوری که فکر می‌کنی، اتفاق نمی‌افته
خصوصاً حالا که از رازت خبر داریم
تو چیکار کردی؟
مراقب باشید، همین نزدیکیاست
[شهر فریمانت، ایالت اوهایو] [سال 2018]
محاصره‌ش کنید. خودم میرم سراغش
تکون نخور، بی-15
تو باید به حرف‌هام گوش بدی
بعداً این کار رو می‌کنیم - فقط صبر کن -
!اینجا چه خبر شده؟
قاضی رنسلیر
چی؟
شماها کی هستین؟ توی دبیرستان من چه غلطی می‌کنین؟
ایشون قاضی رنسلیر نیستن
چطور ممکنه؟
باید درباره خیلی چیزها صحبت کنیم
تو سفری طولانی در پیش داشتی، مگه نه؟
همه‌ش در حال فرار، پُر از درد
...و تو
تو مثل یه کَک روی پشتِ یه اژدهایی
واقعا سفر محشری داشتی
ولی تونستی دووم بیاری
اوهوم. گمونم ارزشش رو داشته
فکر نکنم اصلاً متوجه‌ی موقعیت باشی
تو باختی
ما پیدات کردیم
پوف! معلومه که پیدام کردین
!واو
تلاشت صادقانه اما ناموفق بود
پس، هنوز باهم دعوا داریم، هوم؟
بهتره این کارا رو بذاریم کنار
خب
اینم از این
...شما نمی‌تونین منو بکشین چون
من از قبل می‌دونم که چه اتفاقی می‌افته
می‌بینین؟
لوکی: فکر نکنم اصلاً متوجهِ موقعیت باشی] [تو باختی. ما پیدات کردیم
این یه حقّه‌ست
باشه
برات سوال نشده که من چطور می‌تونم قبل از اینکه منو بکشین، جا خالی بدم؟
نه. به خاطر این نمایشگر زمانی کوچیکیه که به دستته
صحیح
ولی چطور از قبل همه‌ی چیزهایی که ،باید بدونم رو روی اون ریختم
تا بتونم جلوی کشته شدنم توسط شما دوتا رو بگیرم؟
ساده‌ست
چون از همه‌چیز باخبرم
و همه‌چیز رو دیدم
همه‌ی کارهایی که شما دوتا روی لمنتیس کردین رو من دیدم
همه‌ی چیزهایی که سازمان ازشون خبر نداشت رو من می‌دونستم
...همه‌ی نقشه‌ها، همه‌ی
حرف‌ها...
اون نگاه رمانتیک کنار دریاچه
راستی، واقعا لحظه‌ی پر احساس و تاثیرگذاری بود
نه
نه، ما از این بازی کوچیکت خارج شدیم و اینطوری شد که رسیدیم اینجا
نه، اشتباه می‌کنی
،هر قدمی که برای رسیدن به اینجا برداشتین
،لمنتیس، خلأ
من بودم که مسیرش رو ساختم
...شماها
فقط توی این مسیر قدم برداشتین
و بقیه‌ش رو هم دارم...آه، درست همینجا
...هر اتفاقی
.که قراره بیوفته این مسیر فقط به یک مقصد منتهی میشه
پس چرا ما اینجاییم؟
اوه، بیخیال
خودت می‌دونی که تا وقتی توی مسیر سفر عوض نشده باشی، نمی‌تونی به آخرش برسی
این اتفاقات، باید بیوفته
تا همه‌ی ما رو به ذهنیت درست برسونه که این ماجراجویی رو تموم کنیم
صحیح - آره -
پس، همه‌ش یه بازیه
یه جور سوء استفاده‌ست
جالبه که ذهنت به سمت همچین چیزی میره
سیلوی
تو فکر می‌کنی که بتونی بهش اعتماد کنی؟
به حرف‌هاش گوش نده - "به حرف‌هاش گوش نده" -
اصلاً فکر می‌کنی تواناییش رو داری که به کسی اعتماد کنی؟
فکر کنم الان دیگه مردم آماده‌ان که با ذره‌ای از حقیقت روبرو بشن
می‌دونی؟ مثلا اینکه تی‌وی‌اِی یه دروغ بیشتر نیست
ولی اگه یه دروغِ ضروری بوده باشه چی؟
یه نفر نگهبانان زمان رو خلق کرده
.اونا هم کل اینجا رو خلق کردن برای همه‌مون هدفی تعیین کردن
مجبورم باور کنم که اونا واسه این کار دلیلی داشتن
نه نداشتن، چون من اتفاق ترسناکی که بعد از ساقط شدن آدم‌ها منتظرشونه رو دیدم
و هیچ ضرورتی در این مورد وجود نداره
،می‌دونی اگه اون خط زمانی رو ساقط نمی‌کردیم چه اتفاقی می‌افتاد؟
چه اتفاقی؟ - هرج و مرج. کشتار -
آزادیِ عمل چطور؟
آزادیِ عمل؟
.فقط یک نفر آزادی عمل داره کسی که در رأس امور هست
"دوستی در طول زمان، متحد تا ابد"
خفه شو - واقعا شعار قشنگی بود -
.بعدشم که منو فرستادی تا بمیرم چه اتفاقی برات افتاده؟
هیچی، موبیوس من تغییری نکردم
تغییری نکردی؟ بهم خیانت کردی
!نه، نه. تو به من خیانت کردی
من مراقبت بودم، کلی ضمانتت رو کردم
و تو اعتقادت رو از دست دادی و طرفِ اون مغایرها رو گرفتی؟
...سال‌ها دوستی رو
به خاطر چندتا لوکی، به فنا دادی
نه، موبیوس. من به تو خیانت نکردم
‫ما نمی‌تونیم اختیارِ مردم رو بگیریم، راونا. ‫متوجه نیستی؟
‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- کاری که لازمه بکنم
‫وایسا، دست نگه دار
‫ببین، شاید بتونیم باهم اینجا رو ‫به یه جای بهتر تبدیل کنیم
‫متأسفم، موبیوس
‫نمی‌ذارم بری
‫لطفاً، موبیوس
‫حتی با اون...
‫برام خطری محسوب نمیشی
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫بذار ببینیم
‫آره، حق با تو بود
‫دوباره برگشتم اینجا
‫بفرما
‫کجا قراره بری؟
‫در جستجوی اختیار
‫مخالفت‌های اخلاقی‌تون نسبت به کاری که ‫تی‌وی‌ای انجام میده رو درک می‌کنم
‫و روش‌های من فریبنده‌ان
‫اما مأموریت، هرگز نبوده
‫بدون من، بدون تی‌وی‌ای...
‫همه‌چیز دود میشه
‫پس از چی این‌قدر می‌ترسی؟
‫من
‫و اونوقت تو کی هستی؟
‫اوه، خیلی افراد لقب‌های زیادی بهم دادن
فرمانروا، فاتح
او که جاودانه‌ست، عوضی
‫اما به سادگیِ یه اسم نیست
‫اعصار پیشین، قبل از تی‌وی‌ای،
‫یه مغایر از خودم در قرن 31اُم ‫روی زمین زندگی می‌کرد
‫اون یه دانشمند بود
‫و کشف کرد که جهان‌هایی وجود داره ‫که بالای جهان خودش قرار داره
‫در همون زمان، نسخه‌های دیگه‌مون ‫همین چیز رو یاد می‌گرفتن
‫طبیعتاً، تماس برقرار کردن. ‫و تا یه مدتی، صلح برقرار بود
‫صلحِ مبتنی بر خودشیفتگی و خودستایی
‫«کفش‌هات رو دوست دارم»، «از موهات خوشم میاد» ‫«اوه رفیق، دماغ قشنگی داری»، «ممنون، مرد»
‫و غیره
‫اونا فناوری و دانش رو باهم به اشتراک می‌ذاشتن
‫با استفاده از بهترین امکانات جهان‌هاشون ‫جهان‌های دیگه رو بهبود می‌بخشیدن
‫هرچند...
‫همه‌ی نسخه‌های من
‫اون‌قدر دل‌پاک نبودن
‫برای بعضی‌هامون، ‫دنیاهای جدید فقط یک معنی داشت،
‫سرزمین‌های جدید برای فتح کردن
‫صلح بین واقعیت‌ها...
‫...به جنگی همه‌جانبه تبدیل شد،
‫هر مغایر برای محافظت از جهان خودش ‫مبارزه می‌کرد
‫و بقیه رو نابود می‌کردن
‫این تقریباً آخرش بود...
‫...خانم‌ها و آقایون، ‫از همه‌چی و همه‌کس
‫و بعد نگهبانان زمان وارد شدن ‫و همه‌مون رو نجات دادن
‫آمین
‫نه. نه
‫نچ، اینجاست که توی عقایدمون ‫به اختلاف می‌خوریم
‫همون مغایر اول با یه موجود روبه‌رو شد
‫که از تمام اشک‌های توی واقعیت دنیا ‫به‌وجود اومده بود،
‫قادر به مصرفِ زمان و خود فضا
‫موجودی که...
‫جفت‌تون می‌شناسید
‫الایوث
‫آفرین!
‫من قدرتِ این هیولا رو مهار کردم ‫و شروع به آزمایش روی اون کردم
‫من الایوث رو مسلح کردم
‫و به جنگ چندجهانی پایان دادم
‫به محض اینکه خط زمانی‌مون رو جدا کردم،
‫فقط باید جریان زمانی رو کنترل می‌کردم
‫و از ایجاد شاخه‌های بیشتر جلوگیری می‌کردم
‫بنابراین، تی‌وی‌ای
‫بنابراین، نگهبانان زمان و ‫یه تأسیسات اداریِ بسیار کارآمد
‫بنابراین، اعصار... ‫و اعصاری از هارمونی کیهانی
‫بنابراین...
‫خواهش می‌کنم
‫اومدین که شیطان رو بکشین، درسته؟
‫خب، حدس بزنین چی شده؟
‫من شما رو در امان نگه می‌دارم
‫و اگه فکر می‌کنید من شیطانم، خب،
‫فقط صبر کنید تا مغایرهام رو ببینید
‫و قمارش همینه
‫نظم خاموش‌گر یا آشوبِ فاجعه‌آمیز
‫ممکنه از دیکتاتور متنفر باشید، ‫اما یه چیزی...
‫...خیلی بدتر اون خلأ رو پر می‌کنه ‫اگه اون رو خلع کنید
‫من یک میلیون بار زندگی کردم
‫تک‌تکِ سناریوها رو رفتم
‫این تنها راهه
‫تی‌وی‌ای،
‫جواب میده
‫یا تو یه دروغگویی
‫یا من یه دروغگوام
‫پس همینطور...
‫به ساقط کردنِ خط‌های زمانیِ بی‌گناه ادامه میدی؟
‫شما دوتا این‌کارو می‌کنید
‫دوتا گزینه وجود داره! یک...
‫منو می‌کشید و همه اینا رو نابود می‌کنید، ‫پس فقط یک شیطان ندارید،
‫مقدارِ نامحدودی دارید. یا...
‫شما دوتا
‫شما دوتا اینجا رو اداره می‌کنید
‫دروغ میگی
‫چرا باید ریاست رو رها کنی؟
‫رفیق...
‫من خسته‌ام
‫و پیرترم
‫من پیرتر از اونی‌ام که به‌نظر میام
‫این بازی برای جوون‌هاست، برای حریص‌ها
‫سناریوهای زیادی رو رفتم...
‫که آدم درست برای این جایگاه رو پیدا کنم
‫معلوم شد که اون آدم، دوتاست
‫اما قطعاً شما دوتا هستین
‫پس، دروغ دیگه بسه
‫اگه منو بکشید خط زمانی مقدس ‫کاملاً آشکار میشه
‫جنگ چندجهانی
‫یا ریاست رو بدست بگیرید و به‌عنوان ‫فرمانرواهای خیراندیش به تی‌وی‌ای برگردید
‫به خدمه بگید کی هستن و ‫دلیل کارشون چیه
‫تو با زندگیِ آدمای واقعی ‫مثل یه‌جور بازی برخورد کردی
‫این شخصی نیست، کاربردیه
‫برای من شخصی بود
‫بزرگ شو! بزرگ شو، سیلوی!
‫قاتل! دورو!
‫ما اینجا همه شروریم
‫همه‌مون کارهای وحشتناک، بد ‫و ناگواری انجام دادیم
‫اما الآن، ما، شما...
‫این فرصت رو دارین که این کارها رو ‫برای هدف خوبی انجام بدین
‫ما الآن از...
‫آستانه رد شدیم
‫اوه
‫خب، دروغ گفتم
‫قبل‌تر که گفتم می‌دونم همه‌چی ‫قراره چجوری باشه، دروغ گفتم
‫می‌دونم... همه‌چی رو تا یه زمان مشخص می‌دونستم
‫و اون زمان تقریباً...
‫هفت، هشت، نه، ده ثانیه پیش بود
‫اما حالا هیچی نمی‌دونم
‫اصلاً نمی‌دونم بقیه‌ی این ماجرا ‫چطور قراره پیش بره
‫صاف و بی‌پرده میگم
‫پس همین بود؟
‫همین؟
‫آخرالزمان همچین اتفاقی می‌افته؟
‫و حالا قراره با اون آزادی ‫همینطوری اونجا بشینی و...
‫بذاری ما برای سرنوشتت تصمیم بگیریم؟
‫بله!
‫بله! بله! فوقش چی می‌خواد بشه؟
‫شما یا...
‫ریاست رو به‌عهده می‌گیرین ‫و کارهام از بین نمیره
‫یا یه تیغه توی سینه‌م فرو می‌کنین ‫و بی‌نهایت نسخه از من...
‫یه جنگ چندجهانی دیگه ‫راه می‌ندازن و من...
‫بازم به‌هرحال برمی‌گردم همینجا
‫تناسخ، عزیزم
‫نه، اینم فقط یه دروغ دیگه‌ست
‫یه دغل‌کاریِ دیگه
‫اوه
‫نه دروغ
‫نه دغل‌کاری
‫واو
‫عاشق اینم
‫عاشق این صداقتم
‫انگار یه شروع تازه‌ست
‫اوه، خدا...
‫- چی‌کار می‌کنی؟ ‫- سیلوی، یه لحظه صبر کن
‫بیا فقط درباره‌ش حرف بزنیم
‫خب، چطوره کاری که شروع کردیم رو ‫تموم کنیم و بکشیمش؟
‫- اگه حقیقت رو بگه چی؟ ‫- که چی؟
‫- من حرفش رو باور می‌کنم ‫- چی رو باور می‌کنی؟
‫که فقط چون به مردم اختیار می‌دیم
‫کلی لولو ظاهر میشه؟
‫- اون یه دروغگوئه، لوکی ‫- منم همینطور
‫و فکر نمی‌کنم داشت دروغ می‌گفت. ‫نه در اون مورد
‫دیوونگیه؟ آره. ‫اما شاید داشت حقیقت رو می‌گفت
‫بهتره عجله کنین. ‫خط زمانی داره شاخه‌شاخه میشه
‫- خب، چه نظری داری؟ ‫- میگم بهش فکر کنیم
‫و دقیقاً چی هست که ‫بخوای بهش فکر کنی؟
‫به حرفایی که می‌زد ‫گوش نمی‌دادی؟
‫این قماره
‫دیکتاتور رو حذف کنیم ‫چی جاش رو پر می‌کنه؟
‫اه
‫تو تاج‌وتخت رو می‌خوای؟
‫نه، مسئله این نیست. نه
‫- حرفت رو باور نمی‌کنم ‫- سیلوی، دنیا در تعادله،
‫هرچیزی که می‌دونیم. همه‌چی
‫می‌دونم تی‌وی‌ای جفت‌مون رو اذیت کرده
‫اما اگه با کشتنِ اون،
‫باعث بشیم اتفاق بدتری بیفته، چی؟
‫فقط حرفم اینه که یه دقیقه بهش فکر کنیم
‫از صمیم قلبم بهت قول میدم ‫موضوع به‌خاطر تاج‌وتخت نیست
‫با خودم چی فکر می‌کردم ‫که بهت اعتماد کردم؟
‫کلِ این ماجرا یه فریب بوده؟
‫واقعاً؟
‫بعد از این‌همه مدت...
‫همچین فکری درباره‌م می‌کنی؟
‫البته. چرا که نه؟
‫نقشه بزرگِ لوکیِ شیطان ‫جور دراومده
‫خب، تو هرگز بهم اعتماد نداشتی، مگه نه؟ ‫فایده‌ش چی بود؟
‫نمی‌تونی بفهمی؟ ‫این بزرگ‌تر از تجربه‌ی ماست
‫چرا نظرمون در این مورد مثل هم نیست؟
‫چون تو نمی‌تونی اعتماد کنی...
‫و به منم نمیشه اعتماد کرد
‫پس گمونم توی بد موقعیتی افتادیم
‫سیلوی، صبر کن
‫صبر کن
‫سیلوی. سیلوی
‫شاید دروغ میگه! شایدم نه
‫هزینه‌ی اشتباه کردن، خیلی زیاده
‫باشه. بزن
‫منو بکش. تاج‌وتختت رو بگیر
‫نه
‫سیلوی، بس کن. بس کن
‫بس کن
‫منم قبلاً جای تو بودم
‫چیزی که حس می‌کنی رو حس کردم
‫ازم نپرس از کجا می‌دونم
‫تنها چیزی که می‌دونم...
‫اینه که نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
‫من تاج‌وتخت نمی‌خوام
‫من فقط...
‫فقط می‌خوام حالت خوب باشه
‫ولی من، تو نیستم
‫فوق‌العاده
‫نمی‌خوای برای جونت التماس کنی؟
‫می‌تونم، می‌تونم
‫به‌زودی می‌بینمت
‫دیگه بازگشتی وجود نداره
‫کی از بازگشت حرفی زد؟
‫«برای همیشه»
‫«تا ابد»
‫دریافت شد. درحال رفتن به اسلحه‌خونه، قربان
‫چی، 63 تا شاخه جدید فقط توی همین یه بخش؟
‫ازمون می‌خواد که همینطوری ‫بذاریم شاخه‌شاخه بشن؟
‫- توی این موقعیت، چطور قراره جلوشو بگیریم؟ ‫- نمی‌تونیم!
‫چی؟
‫چی گفتی؟
‫تموم شده، موبیوس
‫ما اشتباه بدی کردیم
‫- چی تموم شده؟ ‫- چی؟
‫ما خط زمانی رو آزاد کردیم
‫اون رو اون‌طرفِ طوفان پیدا کردیم
‫یه قلعه توی آخرالزمان
‫اون وحشتناکه. همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرده بود
‫همه‌چیز رو دیده. همه‌چیز رو می‌دونه
‫پیچیده‌ست. باشه؟
‫- درسته ‫- اما یکی داره میاد
‫نسخه‌های متفاوتِ بی‌شمار ‫از یک آدم خیلی خطرناک
‫و همه‌شون آماده‌ی جنگن. ‫باید آماده بشیم
‫آروم باش. ‫تو یه آنالیزوری، نه؟
‫- از کدوم بخش هستی؟ ‫- چی؟
‫- از چی حرف می‌زنی؟ ‫- تو کی هستی؟ اسمت چیه؟
‫تمامی افراد به بخش بایگانی
‫تو کی هستی؟
تـرجـمـه از آرزو و مـرتـضـی Morteza_Lkz & arz_phoenix
[ لوکی با فصل دوم بازخواهد گشت ]