.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
هیچکس فکرش را هم نمیکرد
که در ابتدای قرن بیست یکم
جهان ما توسط موجودات هوشمندتر از خودمان نظارت میشد
در حالی که مردم سرگرم مشغله های خودشان بودند
آنها مشاهده و مطالعه میکردند
... همانگونه که انسان ها توسط میکروسکوپ
موجودات داخل یک قطره آب را بررسی می کنند
... و با نهایت رضایت، انسان بر روی کره خاکی
با اعتماد به نفس از امپراتوری خود پیشرفت میکرد
با این حال ، در سراسر پهنه فضا
موجودات هوشمند و خونسرد و بیرحم
با چشم حسادت به سیاره ما نگاه میکردند
به آرامی... و با اطمینان
علیه ما نقشه می کشیدند
جـــنـــگ دنـــیــاهـــا
ری
! فرییر، وایسا
تو رو به جای ساعت 12 ساعت 4 لازم دارم تا ظهر یه عالمه بار از کُره میرسه
نه ، نه ، نه ، نمی تونم ساعت 12 کار دارم. به تدسکو زنگ بزن
بس کن . تدسکو نمیتونه 40 تا کانتینر رو تو یه ساعت جابجا کنه
یکی رو میخوام که بتونه دو برابر کار کنه
میخوام کمکت کنم سال ولی این قانون لعنتی اتحادیه ست
زودباش مرد. من تو مخمصه افتادم، ری
قوانین اتحادیه رو که یادته، سال
میدونی مشکلت چیه؟
میتونم به یه خانوم معرفیت کنم که خوشحال میشه بهت بگه
هشت ونیم؟ مگه اینو نگفتین ؟
ما گفتیم هشت
... هی ، این .: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
تیم این ماشین جدیدت که باهاش اومدی اینجا فوق العادست
مبارکه - ممنون -
هشت ، ها؟ ممممم ممم-
ما یکشنبه حدود ساعت نه و نیم بسته به شرایط ترافیکی برمیگردیم
اینجا رو
بغل نمیکنی؟
دست نمیدی؟ هیچی به هیچی؟
در قفله
هنوز رو تربیت کردنشون کار می کنین؟
سلام، بابا
سلام ، راشل
بذار کمکت کنم عزیزم اینا رو بگیر دستت ببر داخل
در قفله - عزیزم ، بزار بیارمش -
نمیخوام ، نمیخوام هی، اون گفت خودش میتونه بیارش -
اون سنگینه - گفت خودش میتونه بیارش -
اون چرخ داره. فقط بکشش، بکشش
آره، اما نمیتونیم رو پله ها بکشیمش ، میتونیم؟
از اینجا من میارمش ، باشه؟
اون یه 302 وی هشته - موتور فورد موستانگ-
تا هفته بعد از اینجا میبرمش
بهتره بری تا به ترافیک نخوری ، اینطوری فکر نمی کنی؟
شیر تموم کردی
و بقیه چیزا
آره میشه درش رو ببندی، لطفا؟
چون او یخچال منه
من بیرون منتظرتم
باشه، عزیزم چند روز دیگه میبینمت
خداحافظ ،تیم
بهتره اینارو ببرم بالا ... بذار ... بذار من ببرم
مامان،مامان،مامان ... ماری
خوبه ، باشه مامان ، مامان
واسه اطاق مشترک داشتن یه کمی بزرگ شدن مگه نه؟
نشنیدم شکایتی داشته باشن نه، من دارم
رابی تا دوشنبه باید یک مقاله درباره اشغال الجزایر توسط فرانسه آماده کنه
که تا حالا شروع نکرده
خوبه اگه وقتی برگشتیم تمومش کرده باشه
بنابراین مجبور نیستیم اونو تمام یکشنبه شب بیدار نگه داریم
فقط باید تایپش کنم نه -
تئ اول باید نوشتنش رو شروع کنی دوستت دارم مامان -
دوستت دارم
به حرف پدرت گوش کن
با کفش تو تختخواب نرو
ما میریم بوستون خونه پدرم
ولی به خط خونه زنگ نزن ... خودت میدونی که، اونا
خب، قضیه اینه من موبایل دارم
بنابراین اگه خبری شد یا سئوالی داشتی ، فقط باهام تماس بگیر
باور کنی یا نکنی از پسش برمیام
موبایل رو خاموش نمیکنم - ماری مممم
خوشگلت کرده
اینطوری فکر میکنی؟
آره
مواظب بچه هامون باش
ماری دلیلی واسه نگرانی نیست
گوش کن، به مادرت بگو ری عشق و بوسه شو فرستاده
خوبه، خوشش میاد
اوکراین کشوری با حدود 52 میلیون جمعیت
در حال حاضر تقریبا در تاریکی مطلق بسر میبرد
پس از یک سری طوفان و رعد و برق عجیب
و نسبتا فاجعه آمیز
که رخ داد ، کشور ..... از حدود ساعت 4 صبح به وقت محلی
ای.ام.پی(پالس الکترومغناطیسی) ، که ... موجب قطع شدن
همه جریانهای الکتریکی در میدان آن می شوند
همانند اوکراین ، در اینجا هم گزارش های پراکنده حاکی از آن است که پالسهای الکترو مغناطیسی
فعالیت های لرزشی در مقیاس یک زمین لرزه به دنبال داشته است
به اندازه 6.5 در مقیاس ریشتر ... این
فصل بیسبال تموم شده پنج دقیقه تو رو نمیکشه
اینجاست
بوستون؟
چطوریه؟
تا چطور بخوای؟
مواظب پرتابت باش خب ، ری
مامان گفت تا دوشنبه باید یه مقاله حاضر کنی
پس وقتی کارمون اینجا تموم شد انجامش بده
آره، تقریبا تمومش کردم فقط مونده تایپش کنم
آره، مزخرفه
آره؟ تو چی رو میدونی ، ری؟
همه چی رو میدونم تا حالا از من و برادرم چیزی شنیدی؟
ما همه چیزو میدونیم
پایتخت استرالیا کجاست؟
این یکی رو برادرم میدونه
به این جکی که گفتی فقط 500 بار اول خندیدم
فقط مقاله تو تموم کن
تورو به مدرسه نفرستادیم که رد بشی
تو که چیزی هزینه نمیکنی، تیم میده
نصفشو من میدم
عوضی، از اینجا اومدن متنفرم
به خاطر همینه دوست داری جفتک بندازی؟
چیه؟
نباید اینجور باهاش رفتار میکردی
... اگه می خواستی به حرفات گوش کنه تو کی هستی؟ مادر خودت یا من؟
کجا میری؟ میرم بخوابم
من واسه زندگی کردن کار میکنم
واسه غذای ما چه فکری کردی؟ خودت میدونی، یه چیزی سفارش بده
... طوفان الکترو مغناطیسی ... طوفان ها که پیگیری
من واسه خودم یه راز کوچیک دارم فکر خوبیه ،هی،گری؟
نه تو چی میدونی؟
تو یه حلزونی
آوو
چی شده؟
یه تیکه چوب تو دستم رفته
کجا رفته دستت؟ بیا اینجا
روی نرده ایوان
تو میخوای من ... چی؟ ... میخوای؟ میخوای من
میخوای بیرونش بیارم؟ البته که نه
بیا اینجا. بزار ببینم. بزار ببینم
بابا
فقط نگاه کن، بهش دست نزن.بابا
نمی تونم. تو داری میچرخونیش باشه، ولی بهش دست نزن. فقط نگاش کن
داره عفونت میکنه
نه نمیکنه آره، داره عفونت میکنه
نه، نمیکنه
وقتش که برسه بدنم دفعش میکنه
دفعش میکنه، ها؟ من اینو مطالعه کردم
تو باید یه دستگاه تیوو بخری
تیم واسه اتاقم خریده تیوو؟
معرکه ست
می تونم تمام برنامه هامو بعد از تکالیفم ببینم
آره، فقط باید با کارت اعتباری بگیرمش
رابی؟ رابی
اون چیه؟
هاموس
هاموس؟ از فروشگاه مواد غذایی گرفتم
آخرین باری که اونجا بودم یکی از منوهاشو نگه داشتم
خودت گفتی سفارش بدم
منظورم سفارش غذا بود
رابی کجاست؟
رفت بیرون بیرون، کجا؟
نمی دونم فقط ماشینتو برداشت و رفت
استیون، اینو نگاه کن
چی شده؟ ببینش
تا حالا چیزی مثل این دیده بودی؟
شاید فصل بهار نه تو این موقع از سال
زودباش، از حیاط پشتی بهتر میشه دیدش
میخوای بیای ببینیش؟
خیلی عجیبه چی؟
باد داره به طرف طوفان کشیده میشه
خیلی عجیبه
هی، نگاش کن
راشل، می خوای یه چیز عجیب و غریب ببینی؟
چیزی نیست
میخوام برم داخل چیزی نیست
میخوام برم داخل
باشه، برو
واسه من کافیه دیگه
نمیخوام تنها برگردم
جالب بود ، نبود؟ نه
زودباش، شبه چهارم ژوئیه شده نه، نشده
چیزی نیست، جات امنه
درست زد پشت خونه مون ... آره، خب ، اون
اون دیگه ایجا نمی خوره، باشه
چون رعد و برق دوبار به یه جا نمی خوره
لعنتی
رابی کجاست؟
نمیدونم
رابی حالش خوبه؟
تو خوبی؟
رعد و برق کجاست؟
چرا تموم نمی شه؟
تموم شد؟
کجا میری؟
فقط... فقط بیرون رو چک میکنم صبر کن . همونجا بمون
مشکلی نیست؟ نمی دونم
نمی دونی؟ ... نه، یعنی، فقط
راشل ، لطفا
فقط این همه سئوال نپرس فقط همونجا بمون
همه چی خاموشه
باورت میشه ری؟همه ماشینا خرابن
... یا مسیح، یا مسیح
... ماشین فقط متوقف شد و حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ رعد و برق شروع شد
چند بار
... من و بقیه بچه ها کدوم گوری رفته بودی؟
طرف خیابون لینکلون خیابون لینکلون؟
کنار کلیسا دیدیش؟ رعد و برق رو دیدی؟
نزدیکش بودی؟ آره، شمردیم 26 بار
پشت سر هم
رعد و برق شروع شد ... این چاله ها رو درست کرد و چیزی
نمیدونم بیست و شش بار؟
آره خوبه
روبه راهی؟
خوب. به هر حال، خب خواهرت تو خونه ست
و میخوام که بری خونه و میخوام پیشش بمونی، باشه؟
دفعه دیگه بدون گواهینامه و اجازه سوار ماشینم بشی
پلیس رو خبر میکنم
بهتره وقتی برگشتم اونجا باشی
باشه رابی
مانی،مانی،مانی ،چشه؟ خرابه؟
همشون، همی چی ، اینو ببین
استارت ها سوختن صاعقه خورده بهشون
نه به این نزدیکی ... فکر کردم اگه عوضش کنم
نظری نداری چی شده؟ دارم دنبالش میگردم
سیم پیچش رو عوض کن شاید سوخته باشه
درسته، منم همینو گفتم گفتم که، سیم پیچ
هی، اونا میگن همه صاعقه ها کنار کلیسا برخورد کرده
این دور و بر چه اتفاقی افتاده؟
بزار ما رد شیم هی
بزار از اینجا رد شیم هی ، هی
چه خبره ، ری؟
باید میدونستم دست شما دوتا تو کاره
هی، خدا کمی از همسایه هاش دلخوره ، ریموند
خیلی به شما گفتم سرزنشش میکنین؟
دیدینش؟ آره
اطراف شما برق بود؟ نه، هیچی
اون ماشینا، به هرحال میدونین،
،تشعشع خورشیدی اینو از این مرد شنیدم
تشعشع خورشیدی؟ آره.گفت که سطح خورشید انفجارهایی داره
اینا لکه های بزرگ انفجاره بزار یه چیزی بهت بگم
اونا به تشعشع های خورشیدی تبدیل میشن این تنها چیزیه که باعث میشه
تمام وسایل برقی از کار بیفتن میتونم یه چیزی بهت بگم؟
خورشید صاعقه درست نمیکنه، باشه؟
من فقط چیزیو که از اون مرد شنیدم بهتون میگم
باشه، فهمیدم ، ولی بهتره حرف نزنی تا اینو بگی
تا الان همچین چیزی ندیده بودم
این همه صاعقه تو یه نقطه؟
فقط همین یه نقطه ست؟ یالا، بندازش
میشه برگردید عقب تر؟
برگردید
می افتی داخلش برو عقب
برگردید عقب برگردید عقب
برگردید. همه برگردید عقب
برگردید
داغه؟
نه
یخ زده
اون چیه؟ هی، حرکت کن. حسش میکنی؟
حسش میکنم
هی بابی بیا یه نگاش بنداز
حسش میکنی؟ حسش میکنی؟
آره، حسش میکنم اون چیه؟ مترو ؟
اینجا مترو رد نمیشه شاید قطاره
نمیتونه لوله اصلی آب باشه؟
چیز دیگه ای اون پایین نیست
لوله های اصلی از اینجا رد نشدن
خب، یه چیزی اون پایین داره حرکت میکنه
همه، برگردید عقب
برگردید، زود باشین
بریم
زود باشین
کمکم کنین .
!برو! بجنب !همه، از سر راه برید کنار
!همه برگردید چهار راه رو تخلیه کنین
از سر راه برید کنار! برید! برید !راه رو باز کنین
!ولش کن! برگرد
برو کنار
بیا !باید این منطقه رو خالی کنیم
!اون ماشین منه
برو، برو
اوه! خدای من
بیاین مردم! بیاین
زود باشین، برگردین
خواهش میکنم! برگردین
نگاش کنین
اوه، خدای من
ری، نه ، نرو مرد
همونجا بمون.عقب بمون
بیا
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
پدر،قضیه چیه؟
این همه گرد و خاک رو تنت چیه؟
ری این گرد و خاکا چیه؟
آهای؟
ری؟
این خونه رو تو 60 ثانیه ترک میکنیم
چرا؟ واسه چی؟درباره اتفاقی که افتاده نظری ندارم
تموم خوردنی ها رو از یخچال و کابینت جمع کن
بریزشون تو این چه خبر شده؟
بهم بگو فقط کاری رو که گفتم بکن
راشل، عزیزم پدر، داری منو میترسونی
...چمدونتو لازم دارم... بابا -
اونی که با خودت آوردی... بیارش واسه من، باشه؟
میتونی فقط این کارو واسم انجام بدی، عزیزم؟ باشه؟
چی شده؟
الان نمیتونم بهت بگم فقط چند دقیقه وقت داریم
لطفا
فقط پایین نگهش دار ری، من کنارت وایستادم
میشه لطفا جوابم رو بدی؟
فقط بشین صندلی جلو، رابی
این ماشین کیه؟ فقط بشین
ماشن کیه؟
هی ، هی ، ری کاملا درست گفتی
... دقیقا...مجبور شدم
ری ؟ هی؟
هی،ری؟ ری
ری
چیه؟ زودباش، بازش کن در رو باز کن زود باش
... در رو باز کن ، ری . چیکار سوار شو ، مانی
خنده داره شما باید از ماشین پیاده شین
مانی ، سوار شو این نه ماشین منه نه ماشین تو
مانی ، گوش کن، رفیق
مانی ، مانی ، خفه شو بچه ها، پدرتون واقعا زده به سرش
نمیتونی این کارو بکنی. یارو الان برمیگرده ... اون بر نمیگرده
مانی ، مانی واسه توضیح دادن وقت ندارم
دهنمو سرویس کردی
مانی ، گوش کن ... نه ، ری ، بیا بیرون
بیا تو، مانی ، یا میمیری
منظورت چیه؟ باشه
باشه ، برو بیرون الان شوخی ندارم
از ماشین پیاده شو ، ری
نمیخوام سوار شم . سوار نمیشم
مانی ، بیا پیش ما نمیخوام تو دردسر بیافتم
... ببین ، من کار احمقانه در رو ببند، ببندش
ری ، ماشینو برگردون ، ری اون ماشین من نیست
دراز بکشین ! دراز بکشین ! بخوابین
اونا تروریست بودن؟
فقط دراز بکشین! دراز بکشین لعنتی
کجا میریم؟ باید بریم
احتمالا فقط ماشین ما این حوالی کار میکنه
تا وقتی ازش دور نشیم توقف نمیکنم از چی دور بشیم؟
باید بریم چه اتفاقی افتاده؟
!ببین ، میبینی ، به ما حمله شده توسط کی؟
کی به ما حمله کرده؟
راشل؟ راشل، سرتو پایین نگه دار
راشل، راشل. خفه شو ، راشل
تو داری بدتر تحریکش میکنی ببین، من رانندگی میکنم، یه کاری بکن
باشه، بیارشون بالا راشل دستاتو اینطوری کن
اینطوری درست اینجا ، این تویی این مال توئه درسته؟
آره تو سرجات در امانی
من سر جام در امانم تو سر جات در امانی
واست هیچ اتفاقی نمی افته
باشه واقعا میترسم
من میرم صندلی جلو میخوام با پدر صحبت کنم
نه فقط دو فوت ازت دور میشم. باشه؟
باشه میشه دستمو بگیری؟
آره
بهتر شدی؟ آره
میخوام هرچی میدونی بهم بگی
... این
این چیز، این ماشین از زیر زمین اومد بیرون
شروع کرد به نور انداختن اون همه رو میکشت
اون چی بود؟ یه تروریست؟
نه، از یه جای دیگه اومده بود
منظورت چیه؟ از اروپا؟ نه ، رابی ، نه مثل اروپا
اون ماشین ، از قبل زیر خاک بوده
... شاید اون
اون با رعد و برق اومده پایین
با رعد و برق اومده پایین منظورت چیه که اومده پایین؟
تو گفتی زیر خاک بوده نه، درباره ماشین حرف میزنم
دفن شده بود ، با طوفان چی پایین اومده بود؟
چی کنترلش میکنه ، اون... میدونی
چی؟ ... اون
چرا هیچ هلیکوپتر یا هواپیمایی پرواز نمی کنه؟
اون چی بود؟ هی راشل. اینجا چی کار میکنی دختر؟
اوضاعش چطوره؟ چطوری؟
خوبم خوبه
آره؟ خوب باهاش چیکار کردی؟
بعضی وقتا کارآمده دلهره داشت
آره؟ هی راشل؟ هی
من مامانو میخوام آره میدونم. حالت بهتره؟
مامانو میخوام واقعا؟ در موردش باهام حرف بزن، میدونی؟
منو ببر پیش مامان گوش کن، چیزیکه ازت میخوام اینه که
فقط میخوام با هم نگهش داریم.باشه؟
! مامانو میخوام
وقتی اینطوری داد میزنی ... میدونی،نمیتونم رانندگی کنم
منو ببر پیش مامان اینو میدونم
الان دقیقا داریم میریم همونجا
... راشل ! منو پیش مامان ببر
! میدونم
عجله کن، بابا . زودباش
رابی،در رو باز کن
! مامان
! مامان! مامان
! مامان
! مامان ! تیم
! مامان! مامان
! تیم ! تیم
! تیم
! مامان
اونا رفتن
اون مرده؟
اون نمرده. درسته؟
اون فقط اینجا نیست،باشه؟
اونا اصلا اینجا نبودن تو از کجا میدونی؟
چون اونا تو راه بوستن هستند
و همینطور ادامه میدن تا به بوستون برسن
اونا احتمالا تا حالا رسیدن خونه مادربزرگتون
میخوام بهش زنگ بزنم
چرا اینجا برق هست ولی محل شما نیست؟
چون اینجا اتفاق بدی نیفتاده. درسته؟
پس اینجا در امانیم. درسته؟
باشه، راشل؟ اینجا منطقه توئه
باشه، تو در امانی پدر، اینطوری نیست
باشه. خب، گرسنه اید؟ یه کم غذا آوردم
میخوام بهتون غذا بدم یه چیزی بخورین
چی داریم؟ اشغال میزنه
... این چیه؟ سس گوجه ؟ خردل
فکر میکنی همه خط ها قطع شدن؟ سس تند، سس باربکیو
میدونی، واقعا خوبه ، رابی سُس سرکه.گفتم غذا بدار
این چه کوفتیه؟ اینا تمام چیزایی هستن که تو آشپزخونه بود
خوبه. خیلی خوبه
مشکلی نیست
غذا . نان
... باشه. ما میخوایم
چندتا ساندویچ درست کنیم
میخوای ببینی چطوریه؟
میخوای ببینی چطوریه؟ بزن بریم
دوتا واسه تو دو تا واسه رابی
دوتا واسه من ، یکی واسه خونه
خوبه
ممکنه بعد ازینکه یه چیزی خوردیم ... برم پایین و بهتون
یاد بدم چطور پوکر بازی کنین؟ یه کم پنج کارتی؟
شاید یه کم شرطی بزنیم من به کره بادام زمینی حساسیت دارم
از کی؟
از موقع تولد
باشه. خب ، اینجا
تو میتونی نون بخوری. باشه؟
گرسنه نیستم
باشه. خب
من و رابی ساندویچ کره بادام زمینی می خوریم
روی ساندویچت ژله میخوای؟ منم گرسنه نیستم
هر دودون گرسنه نیستسن؟ باشه
باشه.خوبه
همه راحت باشین. باشه؟
چون ما اینجاییم در امانیم، و میخوایم اینجا بمونیم
و صبح که شد مادرتون و تیم میان اینجا
و همه چیز درست میشه
باشه؟
باشه
اگه همه چی مرتبه واسه چی باید زیرزمین بخوابیم؟
تختخوابمون خوب بود هی، این یه جور بازیه
نگران چی هستی؟ قراره برامون اتفاقی بیافته؟
زیرزمین خوبیه
من میخوام تو تختم بخوابم کمر درد دارم
... باشه، خب
میدونستین وقتی طوفان میشه ... کانال هواشناسی
بهتون میگه که واسه امنیت برید زیرزمین؟ اونم مثل همینه
قراره طوفان بشه؟ باشه ، راشل -
هی، حرف زدن بسه، باشه؟
نمیتونی باهام یه کم بهتر باشی؟ صحبت کافیه
خدا .: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
میخوای اینجا بمونی؟ آره
خوبه خوبه، دوستت دارم
دوستت دارم راشل
رعد و برق برگشته؟
نه، یه چیز دیگست
اون صدای چی بود؟ !تا حالا اینجور صدایی نشنیده بودم
خوشه؟ خودشه؟
باید بریم
کجا بریم؟ رابی، اینجا خونه مونه
کجا بریم؟
!نه،نه،نه، صبر کن
هنوز زنده ایم؟
بیا پایین اینجا
داخل هواپیما بودی؟
تو ... تو مسافری؟
چیکار میکنی؟ میخوای کمک کنی بازش کنیم؟
مسافری؟
اون ناشنواست
زمین کنارش شکافته شد دوربین روی شونه ش نجاتش داد
صداشو میشنوی، مکس؟
دوربین مسخرت زندگی نکبتی ات رو نجات داد
شما کجا بودید؟
بیرون از از خراب شده
ما همراه یه یگان ارتشی بودیم
لشکر 83 زرهی
اونا نصف شب به یکی از اون چیزا حمله کردن
یه چیزی مثل زره اطرافشون داشتن
تو نمیتونی اونو ببینی ، ولی هرچی بهشون شلیک کردیم نزدیکشون منفجر شد
قبل از اینکه به حد کافی نزدیک بشیم همه چی رو داغون کردن
وقتی نور شلیک می کنن همه چیز مثل هیروشیما منفجر میشه
اونجا از یکی بیشتره؟
ما رو گرفتی ، آره؟
ما نیویورک رو تحت پوشش داشتیم ولی نیویورک سقوط کرد
پس به واشنگتن دی سی ملحق شدیم اونم سقوط کرد
لوس آنجلی، شیگاگو،خطوط ماهواره ای لندن
حتی با همکارامون تماس گرفتیم تا خبری ازشون بگیریم
اما هیچکس جواب نداد همه جا همینطوریه
وقتی یکی از واون موجودات سه پا راه میفتن دیگه خبری از اون منطقه به دست نمیاد
خدای من
تو هنوز چیزی ندیدی
من اون طوفانو دیدم نزدیک یکی از اونا بودم
خب،مثل اینو ندیدی
اون ماشینا از زیر زمین اومدن، درسته؟
پس یعنی اونا خیلی وقته اونجا دفن بودن
پس کی اون لعنتی ها رو هدایت میکنه؟ صاعقه رو ببین
نگاه کن
صاعقه رو نگاه کن
خوب بهش نگاه کن
اون چیه؟
خودشه اونا با کپسول پایین اومدن
صاعقه اونا رو داخل زمین میذاره داخل ماشینا، درسته؟
شنیدی؟
باید از این جهنم بریم بیرون
سوار شین، بیاین بالا ، سوار شین
هی،داخل هواپیما بودی؟
خیلی بد شد واقعا داستان خوبی میشد
منو ببین.منو نگاه کن
فقط چشات به من باشه فهمیدی؟
باشه پایینو نگاه نکن. اطراف رو نگاه نکن
من میبرمت تو ماشین اونوقت اطرافو ببین
ولی الان نباید نگاه کنی
می کنی؟ نه
از پسش بر میای. از پسش بر میای چشات به من باشه
یه راست میبرمت بوستون
میریم مامانتو ببینی من نگاه نمیکنم پدر
دختر خوب، این دخترمه. حالا گوش کن
میخوام چشاتو ببندی، باشه؟ باشه
اونا روبستی؟ بزن بریم
به خاطر من بازش نکن باشه
رابی ، سوار شو
سوار شو رابی چرا داد میزنی؟
چیزی نیست
سوار شو
چرا از جاده اصلی نمیریم؟ ... چون نمیخوام هیچکی
ببینه که ماشینمون سالمه تو امتداد رودخونه هادسون میمونیم
تا یه پل یا گذرگاه باز پیدا کنیم اونوقت از هادسون رد میشیم
تمام طول راه تا بوستون رو از جاده های فرعی میریم
مردم کجان؟ نمیدونم، فرار کردن، مخفی شدن
تو زیرزمینشون مخفی شدن اگه جرات داشتیم باید برمیگشتیم اونجا
و یکی از اون چیزا رو پیدا میکردیم .میکشتیم درسته. آره، خوبه
چرا تصمیم های مهم رو به عهده من نمیذاری،باشه؟
اون موقع چی میشه؟ به هیچ وجه ،ری؟
... هیچوقت در موردش بس کن ، رابی
دیگه بهم نگو " ری " ، فهمیدی؟
بگو پدر یا آقا دعوا نکنین
یا اگه خواستی بگو آقای فرییر ...
یه کم واسم عجیبه ولی خودت خواستی
بابا؟ بله، راشل
باید برم دستشویی
واقعا؟
من میخوام برم عجله نکن، آروم باش، باشه؟
دو تا چیز هست که باید حواسمون باشه اول اینکه ما میخوایم بریم بیرون
و دوم اینکه مردم ماشین ما رو میخوان
کسی این اطراف نیست باید برم
باشه، راشل؟ راشل، اونجا خوبه
نمیخوام روبروی شما باشم
باشه فقط یه جایی برو که بتونم ببینمت
زده به سرت؟
!نگاه نکن خب، نگاه نمیکنم
!فقط تو دیدم باش !این نگاه کردنه
باشه،خب،گوش کنین، هروقت هر وقت به حرفام گوش نکنین
به مادرتون میگم ، باشه؟ یه لیست درست میکنم
یه لیست میسازم
بهتون گفتم جایی وایسین که ببینمتون ببخشید، متاسفم
!وایسا! نرو
!صبرکن! وایسا! سوارم کن
!سوارم کن! دستتو بده
!صبرکن! وایسا
!وایسا! دستتو بده هی ، نگاش کن، بچه
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
!دستتو بده! جا دارین !رابی
رابی! میخوای از این راه بری؟ وایسا! وایسا! صبر کن
هیچ حیاتی تو اون مسیر نیست ، رابی
نگران چی هستی؟ قبلا هیچوقت ارزشی واست نداشته
!هیچوقت ارزشی واست نداشته !باشه دیوونه
نقشت چیه، ها؟ !الان مسئولیت با توئه
بهم بگو چکار کنیم چکارکنیم
!به سربازا ملحق بشیم ... به هرکی نمرده ملحق بشیم و
برگردیم سراغشون
باید اینکارو بکنبم
حالا سعی کن یه کاری کنی که لازم نباشه خواهر 10 سالتو به ارتش ملحق کنی
چیزی تو این مایه ها بلدی؟ چرا به ما راستشو نمیگی؟
میخوای اون کارو بکنی؟ تو خودت هم نمیدونی کجا باید بری
چیزی تو این مایه ها بلدی؟ ! میخوای سرآمد همه عاقل ها باشی
بوستون رو فقط به خاطر اینکه مامان اونجاست انتخاب کردی
و اگه اونجا باشه ما رو میندازی گردنش
میتونی ما رو همینجا ول کنی تو فقط نگران خودتی
دقیقا این چیزیه که میخوای
رابی! داری کجا میری؟
میخوای چیکار کنی؟
اگه بری کی مراقب منه؟
این آزمایش سیستم هشدار اضطراری است
در صورتی که این یک هشدار واقعی باشد، پیام های رسمی
از دولت، ایالت و یا مراجع محلی به دنبال هشدار خواهد بود
پایان آزمایش هشدار اضطراری
چشمام دارن بسته میشن چرا تو یه کم رانندگی نمیکنی؟
گواهینامه ندارم
تا حالا کی جلوتو گرفته؟
ری
!ری! پدر
...فکر میکنی بتونی
نگه ندار
پاتو بر ندار، باشه؟
گرفتمش، ولی پاتو روش نگه دار خوبه، دارمش. دارمش
مردم کجا میرن؟ نمیدونم ، راشل
اما ما میدونیم، درسته؟
آره، میدونیم
چرا اون کارو کرد؟
میخواست سوارش کنیم، راشل
همه میخوان سوار شن میتونیم سوارشون کنیم
عقب بشین و کمربندتو ببند رابی، کمربندتو ببند
راشل کمربندتو ببند
مراقب باش چطور درستش کردی؟
!خواهش میکنم
متاسفم، نمیتونم، نمیتونم
لطفا، از ماشین دور شین
هی! ماشینو نگه دار
!ماشینو نگه دار !از روی ماشین برو کنار
!تو میتونی 20 نفر رو سوار کنی
!ماشینو نگه دار !از روی ماشین برو کنار
!ماشینو نگه دار
نگه دار
صبر کن، صبر کن بیرون رو ببین ، بیرون رو نگاه کن
!نگاه کن! نگه دار
حالت خوبه؟
!وایسا
!ری !رابی
!نه، صبر کن! صبر کن
!نه، نه! فقط صبر کن! باشه! صبر کن! وایسا
!فقط بس کن !بابا
!رابی
!از اونجا بیا بیرون
!رابی
بابا
ری سوار ماشین شو
!کمک راشل! از ماشین پیاده شو
راشل، از ... از ماشین بیا بیرون
بیا بیرون بابا
سخت نگیر !از ماشین بیا بیرون! از ماشین بیا بیرون
بیا بیرون!! از ماشین بیا بیرون. حرکت کن، بجنب
پسرم کجاست؟
اونو لازم نداری مرد اسلحه رو بیار پایین
پسرم کو؟ رابی آروم باش مرد
اسلحه رو بیار پایین مرد رابی
بیارش پایین
بابا
باشه، مرد ، حالا گوش کن
اسلحه رو بیار پایین . من ماشینو بر میدارم دخترم تو ماشینه
اسلحه رو بیار پایین. من ماشینو میبرم ... خواهش میکنم. فقط میخوام
اسلحه لعنتی رو بیار پایین فقط دخترمو میخوام
من ماشینو میبرم خواهش میکنم ، فقط دخترمو میخوام
... خواهش می کنم، بذار ... بذار فقط دخترمو ببرم. میتونم
فقط دخترمو میخوام باشه باشه باشه
برو جلو ، مرد حرکت کن دخترمو میدی؟
ببرش، آره آره
رابی
منو با خودت ببر
این دخترو دیدی؟ این دخترمه
اون داروشو لازم داره
ما وضعمون از همه بدتره، من اینطوری شنیدم
آمریکا بیشترین امریکای جنوبی و آسیا کمی
تو اروپا هیچ اتفاقی نیفتاده
اروپا وضعش از همه بدتره همه اینو میگن
قسمتی از اون کاملا نابود شده من که نفهمیدم کار کدوم لعنتی بوده
توی استنفوردویل نزدیک یکیشون بودم
اگه همه جا باشن کارمون تمومه
انگار اینجا هنوز برق داره آره
آره هنوز برق هست
چون هنوز از زمین چیزای بد بیرون نیومده
وایسا ، وایسا ، برو عقب
گفتم برو عقب
فقط اونایی که گروه خونیشون اُ مثبت یا منفیه ، خیلی ممنون
ولی درحال حاضر بیشتر از نیازمون خون داریم
تکرار میکنم ، اگه گروه خونی شما اُ مثبت
یا منفیه خودتونو معرفی کنید
درغیر اینصورت متشکرم
درحال حاضر بیشتر از نیازمون برای تزریق خون داریم
بریم دیگه
از این طرف، از این طرف. ادامه بدید
ادامه بدین از این طرف بیاین ، ادامه بدید
لطفا آهسته برید جلو
کشتی باز هم سوار میکنه
لطفا اهسته برید جلو وقت هست عجله نکنید
ری ! ری ! ری
شرلی؟ آره .هی
اوه خدای خوبم ،خودتی؟
اینا بچه هاتن؟ این راشل ـه
سلام، من شرلی هستم. چطوری؟ این دخترمه ، نورا
نورا. در موردت شنیدم نورا سلام
این رابی پسرمه شبیه پدرشه
از دیدنت خوشحالم درختا جالبن
میخوایم چندتا ماشینو از سر راه برداریم
تا کمی جا باز بشه
چند دقیقه بهمون وقت بدین
ولی نگران نباشین برای همه جا هست
طناب ها رو باز کنید. سکو رو بردارین
حالا طناب ها رو باز کنید. سکو رو بردارین
طناب ها رو باز کنید
دیگه بسه. ظرفیت نداریم ما سکوها رو برمیداریم
دور نشو، دور نشو
صبرکنید صبر کنید
... وایسا وایسا وایسا ، فقط برگرد برگرد
جا هست برگرد
دیگه جا نیست دیگه جا نیست
به من گوش کن، فقط 3 نفریم
پنج. ما فقط پنج نفریم دیگه جا نیست
باشه مرد، فقط هل نده
آقا، دیگه جا نیست جا زیاده
واسه چندصد نفر جا هست ... آقا
با همتونم ، صبر کنین وایسین
فقط با من بمونین باشه
کاپشنم رو بگیر
برگردید
دنبالت میام فرییر
اوه میسح خوبی؟
آره بیا , بیا
باشه, مسیح , خدای من بیا , بیا
بیا
حرکت کن برو برو ری
! ری
بیا , بیا , بیا تکونش بده بندازش بیرون
بزار برم, میخوام با اون برم
شرلی؟
برو عقب با اونا برو , برو
ری شرلی؟
روی کشتی جا هست بزار رد شدم , خدا لعنتت کنه
هنوز کشتی جا داره اون بچه ست
رابی
هنوز کشتی جا داره هنوز کشتی جا داره
! بپر بالا
رابی پیشم بمون
رابی
رابی رابی رابی
بیا
اینجا دستمو بگیر
اینجا ، بگیر
گرفتمت . طاقت بیار
دستمو بگیر
بگیرش . دستمو بگیر
! اینجا
اوه! خدای من
! رابی
شنا کن . شنا کن اینجا
رابی رابی
کمکم کن. کمک کن بیارمش اینجا , راشل
توقف نکن , توقف نکن
توقف نکن
اوه, خدای من
رابی یواش
رابی ما باید با هم باشیم رابی
رابی؟
با هم
!رابی
برگرد اینجا
رابی
نه, رابی! برگرد
رابی
تکون نخور , تکون نخور
به خاطر خدا همینجا بمون زود برمیگردم
!رابی
رابی
این چه جهنمیه؟
داری چیکار میکنی؟
عقب نشینی پانصد متر به سمت ساعت 10
جکیل, روی هدف اثری نداشت. بی اثره
گرفتم. بی تاثیر
ستوان ، ماموریت ما عقب انداختن پیشروی اوناست
تا وقتیکه مردم پناه بگیرن حالا به شلیک کردن ادامه بده
باید به حرفم گوش کنی .برگرد میخوام به حرفام گوش کنی
گوش کن
اینکارو نکن. میدونم میخوای بجنگی میخوام اینجا باشم
میخوام اینا رو ببینم میدونم اینطوری به نظر میاد ولی مجبور نیستی
اما نباید, نباید خواهش میکنم , بذار برم
باشه , صبرکن , صبر کن , صبر کن
اینجا واسه خودت چیکار میکنی؟
ببین عزیزم خواهش میکنم با ما بیا
نه. پدرم رفته برادرم رو بیاره باید اینجا بمونم
نمیتونی اینجا بمونی ما میخوایم بریم
تنهایی از اینجا نمیرم ولم کن
بهت اجازه نمیدم میتونی ازم بدت بیاد
میتونی ازم متنفر باشی ولی من دوستت دارم بزار برم , خواهش میکنم
بزار برم پدر اجازه نمیدم اینکارو بکنی
نمیتونم.نه خواهش میکنم, خواهش میکنم منو نبر
همه چی درست میشه تو باید با ما بیای اینجا مطمئن نیست
خواهش میکنمم باید اینجا بمونم, خواهش میکنم بدون تو نمیتونم برم
پدرم زود برمیگرده اینجا خواهش میکنم بیا
خواهش میکنم , پدرم زود برمیگرده اینجا به من گوش میکنی؟
میخوام اینجا باشم.میخوام اینو ببینم
صبرکن, صبرکن.فقط به خاطر راشل بمون به خاطر خواهرت بمون
خواهش میکنم, بزار برم باید بزاری برم
باشه , باشه ، باشه تو با ما میای
باید بریم ! الان بابا
الان میریم نه نه شما نمیفهمید
پدر
بزار برم ! پدر
وایسا
اون پدرمه من پدرشم. من پدرشم
خیلی متاسفم فکر کردیم تنهاست
... کنار درخت وایستاده بود ! حالش خوبه. بریم ! بریم
رابی
از این طرف
عجله کن
حالت خوبه؟
هی
شما چطور، ها؟
چطوری؟
راحتی؟
میخوام چشاتو الان ببندی ، باشه؟
باید یه کم بخوابی
پدر؟
اونو میبینیم
هی,رابی میاد پیشمون , راشل
تو بوستون، خونه مادربزرگت
فکر میکنی مامان الان چیکار میکنه؟
مامان؟
تو بوستون منتظره
و میدونم اون نمیخوابه چون خیلی نگرانته
... و تو آشپزخونه مادربزرگته و اون
چای مخصوص خودشو درست میکنه
... و اونا فقط
اونا فقط دقیقه ها رو میشمرن تا تو رو ببینن
این چیه؟ این چیه؟
من اینو برنده شدم برنده شدی؟
پیاده روی
نفر سوم شدم
واسم لالایی و شب بخیر بخون
این یکی رو بلد نیستم
لالایی کوهستان رو بخون
... متاسفم , راشل ، من من این یکی رو هم بلد نیستم
مشروب
خوشت نمیاد. میدونم یه کارتن از این آشغال پیدا کردم
ممنون
در مورد پسرت متاسفم
... ما از هم جدا شدیم . اون
اون تو بوستون میاد پیشمون
... تو هم
تو هم کسی رو از دست دادی؟
همشون رو
هارلن اوگلوی
ری فرییر
من آب دارم
غذا واسه هفته ها کافیه
خوش آمدین . هردوتون
متاسفم
میرم کمی بخوابم
اون ماشینا اون موجودات سه پا
اونا رو دفن کرده بوند
درست زیر پاها مون
... خیلی وقت پیش
چند جفت ازشون اینجا بودن
اونا این نقشه رو برای میلیون ها سال داشتند
کارمون زاره خواهش میکنم
... دخترم به فکرش باش
اونا بزرگترین قدرت های تو دنیا رو در عرض چند روز نابود کردن
درست از رومون رد شدن
و این فقط اولشه اونا میخوان بمونن
این جنگ نیست
بیشتر از جنگ آدم با حشراته
این یه قتل عامه
ترسیدی؟
البته که ترسیدم
من خیلی به مرگ نزدیک بودم
... راننده یه آمبولانس تو شهرم
راننده یه آمبولانس تو شهر بودم
حالا همچی تموم شده, ها؟
میدونی کسایی که میرسوندیم. ری
کدوماشون قبل از رسیدن به بیمارستان تموم نمیکردن؟
اونایی که چشماشونو باز نگه میداشتن
بهت نگاه میکردن.دائم فکر میکردن
اونا کسایی بودن که زنده میموندن
ما نمی تونیم ذهنمونو از دست بدیم
فرار کردن
این همون چیزیه که تو رو به کشتن میده
و من تو زندگی یه جنازه ام
... یه جنازه تو زندگی
از اینکه پناهمون دادی ممنونم
نمیخوام قتل عام بشم
چیزی نیست بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم
باید باهاشون بجنگیم , ری اونا باید نقطه ظعفی داشته باشن
بیا. یه نگاهی بنداز
تو اوزاکا اونا یه جوری چندتا از اون چیزا را کشتن این طوری شنیدم
تو میگی که ژاپنی ها تونستن کشفش کنن اما ما نمی تونیم
از پسش بر میایم , ری
از پسش بر میایم.می تونیم اونو بفهمیم
می تونیم اونو کشف کنیم
همینجا بمون
من یه دختر دارم
چرا ما رو آوردی اینجا؟
تا با هم باهاشون بجنگیم, ری
حالا ما یکی از اونا میشیم که از زیر زمین بیرون میان
وقتی زمانش رسید
اونا رو غافلگیر میکنیم همونطور که اونا مارو غافلگیر کردن
غافلگیرشون میکنیم
ما درست زیر پاشونیم , ری
درست اینجا. زیر پاشون
دلت واسه مامانت تنگ شده؟
من یه دختر کوچیک داشتم
حدودا همسن تو
میدونی, اگه اتفاقی واسه پدرت بیفته من مراقبت هستم
راشل
نباید با اون حرف بزنی فهمیدی؟
اگه خواستی با کسی حرف بزنی
یا اگه سئوالی داشتی از خودم بپرس
دقیقا برنامه ات چیه, ری؟
من میدونم چیکار میخوام بکنم تو چی؟
میخوای همینجا بشینی؟ منتظرشون باشی تا شکارت کنن؟
این برنامته؟
شاید میخوای بگیرنت
شرط میبندم چند روز بیشتر نتونی تو زیرزمین مخفی بمونی
احتمالا خودت رو تحویلشون بدی
گوش کن
متوقف شد شاید واست بد نباشه
شاید شانس بیاری و اونا تو رو مثل یه حیوان خونگی تربیت کنن
میدونی. بهت غذا بدن یادت بدن چه جوری نگهبانی بدی
میشه خفه شی و گوش کنی؟
نه
اونو بده من
ما دو تا
فکر نمی کنم بتونیم با هم بسازیم
ری . ری
ری . ری . ری
ری
!صدات رو بیار پایین, ساکت
خون منو نه , خون منو نه
خون منو نه
... خون منو
نه
... منو
خون منو نه
بسه
کافیه خون منو نه
باید ساکت بشی
میخوای صداتو بشنون؟ اونا خونمونو میمکن
خواهش میکنم صداتو میشنون اونا خونمونو میمکن
اونا اونا خونمونو مثل کود می پاشن
باید ساکت بشی
... خونمونو میمکن و اونا دوباره به اینجا بر میگردن
اونوقت ما رو همه جا تف میکنن علف های هرز لعنتی
تو نمی فهمی دارم چیکار میکنم؟
نمیتونم بزارم دخترم به خاطر تو بمیره
این تونل ما رو میبره تو شهر
اونجا تونل های آماده داریم
بسه مترو, ببین چی میگم؟
میتونیم کل ارتش رو اون پایین مخفی کنیم کافیه
ما میریم زیر زمین شب که شد حمله میکنیم
کافیه, کافیه . بس کن
ما مقاومت میکنیم , ری اونا نمیتونن این کشور رو اشغال کنن
اشغالگری همیشه شکست خورده
هزاران بار تاریخ اینو بهمون یاد داده
این سرزمین ماست
ما توش میخوریم. ما توش نفس میکشیم فقط ما میتونیم اینجا زندگی کنیم
اونا نمیتونن اینجا زنده بمونن ، ری واسه این کار ساخته نشدن
! اونا تو رو میکشن دادش نه منو چه کار میکنی؟
! نه خون منو چیکار میکنی پدر؟
هر چی شنیدی , اینو بر ندار
بابا راشل
بابا او آواز چی بود؟
اون لالایی که بلد نبودم؟ !نه خون منو-
لالایی کوهستان؟ آره , بخونش
!اونا شما رو میگیرن خواهش میکنم , راشل, بخونش
اونا شما رو میگیرن
!دختر تو رو , نه منو ادامه بده
!اونا میخوان بکشنت اون دخترمه
!فراموشش کن ! تونل
راشل؟
اوه ، خدای من , نه
راشل؟ راشل؟
راشل؟ یه چیزی بگو عزیزم
راشل؟
راشل؟ باهام حرف بزن عزیزم. بیا
راشل؟
!راشل
!نه ! نه! نه! نه
!هی
کمک
چی شده؟
!ریچل
راشل
راشل . راشل
راشل
بابا
!نه! نه
!منو بگیرین! منو بگیرین !نه
!بکشید! بکشید
!منو بکشید !زودباش، بکش
بابا یک , دو , سه
!گرفتیمش گرفتیمش
بکشید
!همه بخوابن
حرکت کنین
ادامه بدین. آقا . حرکت کنید
اوه ، خدا نمیدونم چی سرمون میاد
دست مادربزرگ رو بگیر
بیا.برید جلو
اونا رو بزار زمین
به طرف چپ ، اونجا فقط سمت چپتون . متشکرم
چی سرش اومده؟
اون مرده
حرکت کنید
چیزی نیست حرکت کنید
میتونین حرکت کنین. حرکت کنید
اینجا چه خبر شده؟ نمیدونم
یه بلایی سرشون اومده. خواهش میکنم حرکت کنید
ببخشید. ببخشید اینجا چه خبره؟
افراد شما اونا رو از کار انداختن؟ نه آقا، خودش قاطی کرد
دور خودش چرخید بعد از کار افتاد حدود یه ساعته از کار افتاده
حالا ، خواهش میکنم برو . برو ادامه بدید . بیا . حرکت کنید
حرکت کن! بیا ! ممنون
چطور خودشون مردن؟
راشل ، مطمئن نیستم
آروم باشین آروم وارد تونل بشید
همه آروم باشین وارد تونل بشید
همه برید اون طرف
!به پرنده ها نگاه کن
صداتو نمیشنوم
به اون پرنده های لعنتی نگاه کن
زره ندارن نمیشنوم
! بدون حفاظ شدن
از جاولین (دوش پرتاب) استفاده کنید
دسته دوش پرتاب رو بیار باید حسابشو برسیم
بیا
اینجا امن تره
بیا ، بیا ، بیا
گروه دوش پرتاب خارج شد
از پشتش برو
اومد تو تیرس بهم بگو در تیر رسه
روش قفل کردی؟ قفل کردم
آتش .: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
روش قفل کردم آتش
چیزی نیست
دوستت دارم
چیزی نیست، جات امنه
غیرنظامی ها رو ببرین بیرون
عقب ، عقب بمون همه برگردین عقب
همه تو یه خط
عقب وایسین . همینجا بمونید، ها؟ همینجا بمونید
داره باز میشه داره باز میشه . اونا ببر عقب
! پاکه
ببرشون عقب ببرشون عقب. زودباش. عقب وایسا
مامان
ممنونم
رابی؟ رابی؟
سلام پدر
---از زمانی که مهاجمان آمدند---
---هوای ما را تنفس کردند خوردند و نوشیدند----
--- آنها محکوم به فنا شدند---
--- ازکار افتادند، نابود شدند---
--- پس از آنکه تمام سلاح های بشر شکست خوردند---
--- توسط کوچکترین مخلوق خداوند که با حکمتش انها را به زمین فرستاده بود ---
--- با تحمیل ملیونها کشته ، امنیت خود را بازیافته بود---
---او حق داشت در میان موجودات این سیاره بیکران زنده بماند---
--- و این حق ماست که در برابر تمام تهاجمات بایستیم ---
--- برای اینکه انسانها می توانند زندگی کنند, نه اینکه بیخودی بمیرند --- .: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
ترجمه و زیرنویس : سجاد . ب