:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
نه، نه، اشتباه نمیکنی
این واقعا یه دلقک قاتل دیوونه ست
که میخواد با تبر بکوبه تو فرق سرم
خب میپرسی چطور تو این وضعیت گیر افتادم؟
... خب، واسه این باید برت گردونم عقب
تا حالا شده تو تعطیلات
بخوای یکم زیر نور آفتاب بنوشی
یه آبجو یا دوازده تا رو بخوری
که فقط یه تیکه از شانگلی ریت که
توی نوشیدنیت غرق شده رو داشته باشی
خب، من داشتم
این دی جی آیپاد شافلا رو مقصر میدونم، مثل این یکی
صداتون نمیاد
این مارپیچا خیلی گوهن، یه چیز بهتر بهم بدین، یه چیز بزرگتر
فکرنمیکنم ایده خوبی باشه رئیس
... کلی فشارگاز هست، ممکنه
الان انجامش بده. دی جی رمی دوست نداره منتظر بمونه
به درک
بزن بریم - خوب موقعی بود -
کی واسه بند بزرگ آماده ست؟
تا سه بشماریم یک، دو، سه
پس وقتی این دی جی کله کیری
واسه سرش جایزه گذاشت
چون واسه رقابت امضا کرده بود
خوشحال بودم که تعهد بدم
آره، کار کثیفیه
ولی محض اطلاعت اگه فراموش کردی
ولی خوشحالم که
به یه قیمت خوب دستامو آلوده کردم
و اگه یه چیز باشه که هممون باهاش موافقیم
اینکه یه سری عوضیا لیاقتشون مردنه
بعد از اتفاقی که تو لندن افتادم لازمه که سرمو بندازم پایین
پاسپورتای جعلیم و کردیت کارتای تخمیمُ برداشتم و مسقتیم رفتم
اولین پرواز به هرجایی رو رزور کردم
که معلوم شد میره مالتا
که برای جست و جوی یه روح پیر عالی بود
ولی باید اعتراف کنم
یکم خوشم نیومد وقتی فهمیدم
که مالتیروها، به کسایی که اهل اینجا نیستن
چیزی نمیفروشنش
این مالاتاست
که خیلی مزخرفه
ولی اون به کنار، عاشق این مربای مدیترانه ایم
خورشید همیشه میدرخشه، آبجو همیشه به راهه
با اروپا و خاورمیانه و شمال آفریقا یه قدم فاصله داره
میتونم برم دوبی دیدن یکی
قبل از شروع روز جدید دوباره برگردم اینجا
آره، آره، آره، آره
آ، آآ، آ
اوه، باشه
یه حسی داشتم که قراره امشب باشه
پس بریم که داشته باشیم
خوبه، آره
وای وای وای، یا عیسی مسیح
تلویزیون نوعه، هنوز سالمه، نگهش دار
هشت قسمت از برنامه آشپزیم مونده
هیا - فلامینگو -
فلامینگو
یا عیسی مسیح، سولینگ
پول گرفتی منو داغون کنی نه آپارتمانو
اصلا وضع اینجا رو ببین، همه چی به هم ریخته
باید کلمه امنو زودتر میگفتی
اگه میخواستی تمومش کنم. فکرکردی
میتونم ذهنتو بخونم یا چی؟
ای احمق
این سولینگه
ممکنه تو نگاه اول خیلی مهربون و بی گناه به نظر بیاد
ولی همونطور که میبینین، مشکل کنترل خشم داره
و یه زبون تیر و برنده
به علاوه
بهترین جنگوی رزمیه که تا حالا بهش برخوردم
هوی، ولم کن
اولین وقتی دیدمش
که تو یه بار محلی گارسون بود
حالا ظاهرا
توی خیابونای هنگ کنگ بزرگ شده
و از نسل وونگ فی هونگ بزرگه
از تعداد وعده های شامم بیشتر تکنیک رزمی بلده
اگه صبح از دنده چپ بلند بشه
دیگه لازم نیست بگم چقدر توانایی داره
ببخشید
اینجا چقدر بهت میدن؟
اضافه حقوق میخوای؟
کانتونی حرف نمیزنم
چی میگی؟ انگلیسی بگو
مادر جنده
باید حرف بزنی فالون، قرارمونو میدونی
تا نگی فلامینگو منم تمومش نمیکنم
مام توافق کردیم که هیچ ضربه وسط پا نباشه
یادت اومد؟ ولی چیکار کردی؟
ولی تا تونستی پروندی. دیگه چیکار کردی؟
گلدون لعنتیمو شکوندی
تلویزیون کوفتی رو ببین. عقلتو از دست دادی؟
! دفاع، احمق تو هر حالتی باید از خودت دفاع کنی
بهم دست نزن
باید کمکم کنی اینجا رو تمیز کنم
چون خودم وقت ندارم تمیزش کنم
چی؟ خودت تمیزش میکنی
خدمتکارت نیستم. نیومدم اینجا
که ملحفه های کثیفتو جمع کنم
اومدم اینجا بجنگم، همین
خب، حالا پولم کو؟
باشه
خوبه، باشه
پس وسط هفته دیگه میبینمت، باشه؟
شاید، یا شایدم زودتر ببینیم
کسی چه میدونه‌. بای بای
باید صادق باشم، سهمم از خوابو از دست دادم
با کاری که تو انگلستان با همکارام کردم
گاهی وقتا فکرمیکنم اگه کتک هفتگیم از سولینگ و بخورم
بیشتر شبیه درس زندگی و تقاص پس دادن
به خاطر همه خطاهامه
از میخونه ام گمشو بیرون
آه خب، اون مال قبله
الان تنهایی بهترم
الان فقط من، خودم و با خودمم
نه دوستی، نه پرنده ای
هیچ قاتل ناراضیی نیست
نه کسی که منو زمین بزنه یا جلو راهمو بگیره
برو - ولم کن -
بگیر .. پاشو بگیر
... یکی ولم کن
فرد؟
امشب سوخاری داریم
لعنتی
انگار کوچه اشتباهی پیچیدی فرد
مایک، اینجا چیکار میکنی؟
فکرکنم درست میگی - بریم -
اوه
خداروشکر به موقع حرکت زدی
میخواستم حساب دوتای دیگه‌ رو برسم - آره انگار -
خب چطوره بگی وسط مالتا
چیکار میکنی فرد؟ مردمو آتیش میزنی؟
آها ساعت کوچولوی پررومو دیدی؟
آره خوب بود - گوشت برشته شد -
آره ولی بعدش دو نفر دیگه میخواستن لت و پارت کنن
خیلی خوب پیش رفت. اونجا داشتی چیکار میکردی؟
با اون جوجوها بازی میکردی یا چی؟
نه اینطور نبود
دنبال یکی میگشتم
دنبال یکی؟ آو دنبال من میگشتی؟
ری بزرگ فرستادت؟ - نه -
اصلا نمیدونستم اینجایی
بهم دروغ نگو فرد - نه، باور کن -
دیگه با ری بزرگ حرف نمیزنم
هیچکس نمیزنه
مگه نشنیدی؟ - چی رو؟ -
ری غداخوری رو از دست داد
بعد از اینکه میلتون و بقیه رو کشتی هیچکس حاضر نبود استخداممون کنه
بامزه ست ولی
وقتی خبرش پخش شد که
واسه لابی کردن سر مشتریاتو میبریدی
حالا بهم عذاب وجدان نده، باشه فرد؟
پیت و میلتون اتفاقی بود
خب بقیشون هم
چاره ای برام نذاشتن، باشه؟
میتونستی بهتر مدیریتش کنی
حتما راست میگی
پس ری بزرگ حسابی داغ کرده - آره یه جورایی -
نمیدونم اون زمان عقلت کجا بود
ولی حس میکنم دارم بیشتر درک میکنم
... مایک
عاشق شدم
چی شدی؟ - آره -
عاشق شدم. یه دختری رو دیدم
زیباترین دختر دنیاست
مثل فرشته هاست
اسمش لیلوئه
اوه
خوشگله. کجا دیدیش؟
خب راستش، از لحاظ تکنیکی هنوز ندیدمش
ولی آنلاین با هم چت کردیم
اینترنت فرد. خدای من چقدر عوض شدی
آره. بالاخره جراتشو پیدا کردم که برم تو فضای آنلاین
و لیلو همیشه یه روز بعد بهم ایمیل میده
یهو همینجوری از آسمون افتاد تو دامنت؟
خب عشق همینجوریه دیگه
کلاهبرداریه رفیق
ری بزرگ اینو گفت و جفتتون اشتباه میکنید
این کلاهبرداریه کوفتیه. مطمئنم بهت پول داده، آره؟
چرا اینجوری میگی؟ - چون ضایع ست کلاهبرداریه، ابله
لطفا بگو بهش هیچی ندادی
کار خودتو کردی، مگه نه؟
خیلی خب، یالا
خب باید قبل از اینکه پلیس برسه از اینجا ببریمت بیرون
طبقه پایین رفیق
اتاق بازی اونجاست، با جکوزی
تختا اونوره
فوتبال، استخر، تلویزیون ماهواره ای
هرچی بخوای
دوست داشتنیه، مایک
همیشه تو چیزای پر زرق و برق خوبی
خب منو خوب میشناسی رفیق. یه چیزی بهت بگم
باید روز قبل دیده باشیش. خیلی بهم ریخته بود
واقعا نیاز به سرمایه گذاری تو یه میز قهوه اسفنجی دارم
فریاد
شیتزر، الان وقتش نیست
چه خبره؟ نیروی کمکی آوردی
تمومش کن - آخ -
میکشمت
فلامینگو، فلامینگو
آخ
فلامینگو
یا مسیح
یه هفته نشده، شده؟
نه، ولی دفعه پیش ضعیف عمل کردی
واسه همین تمرین اضافه نیاز داشتی
خوشبختانه این بار
فقط یه میز قهوه فدا شد
اوه، توام مهمونی، فرد؟
چه خبره اینجا؟
این کیه؟
شولینگ، اینم دوست قدیمیم فرد
فرد، با سولینگ آشنا شو
اوه ببخشید، فکرکردم شانسی آوردت اینجا
خوشبختم فرد
یکم گیج شدم
این رفیقته یا میخواست بکشتت؟
راستش یکم از جفتش
سولینگ کمکم میکنه بعد از تموم شدن شیفت
یکم فشارو از روی خودم بردارم
فالون یه جنگجوی رزمی قویه
باهام تمرین میکنه که قوی تر بشه
ببین
من و فرد یه چیزایی داریم باید بهش رسیدگی کنیم
خب، دارم میگم
اینم یکی حساب کن، سری بعدی بهت میگم که کی بیای، باشه؟
بابت صورتت عذرمیخوام فرد
اوه، اشکال نداره
خوشبختم
میبینمت
گوش کن، میتونی امشب اینجا بمونی
چون پلیسا حتما خیابونا رو محاصره کردن
احتمالا دارن دنبال خودت
و اون پرتاپ کننده آتیشت میگردن
ولی بعدش، باید بزنی به چاک
لازم نیست اینطوری باشی مایک
دنبال عشقم، لیلو میگردم
با کمکت میتونم به دستش بیارم - رفیق، اون کلاهبرداره، باشه؟ -
یه کلاهبرداره که فقط عاشق حرومزاده های تنهایی مثل تو میشه. چقدر بهش دادی؟
پنجاه هزار، بده بستون
پنجاه دلار، ای کودن احمق
واسه ویزا و پاسپورت
لازمش داشت
یه پرواز از هیتی داشت
از اون به بعد دیده نشد
تا اینکه یکی از کبوترای عنیم تو یه بار این طرفا دیدتش
خوشبختانه بودی که کمکم کنی
خوشبختانه تو کونم رفیق. حس میکنم شانس بد بوده
یه بخت یه چیزی بین فرصت و خرده، مایکل
ببین، واسه این چیزا وقت ندارم، باشه؟
یه کاری دارم که انجام بدم و باید روش تمرکز کنم
خب بهم یه شانس بده
مشکلی که درمیون گذاشته بشه بین دو نفر نصف میشه
شاید بتونم کمکت کنم
با آقای مکلیف ملاقات کنین
یه گوشه نشین خودخواه
نه شب نه روز خونشو ول نمیکنه
ولی هر روز عصر
بدون استثنا میاد به گلاش آب بده
خیلی طول نکشید که فرد وارد سیستم امنیتیش بشه
بذار ببینم جواب میده
یا خدا
از این بهتر نمیشه
دیدی سرچ چطور طرف تخمام قل خورد؟
وای رفیق، عالی بود
به سلامتی. دوباره برگشتیم رو زین اسب
خب دیگه چیزی داری که توش بهم نیاز داشته باشی؟
... خب - یه لحظه فرد -
نگفتم میتونی بمونی
ولی تیم خوبی ساختیم
خب اخیرا سرم خیلی شلوغه
میدونی چیه، مشخص شد
آدمای زیادی این گوشه دنیا هستن
که باید بمیرن
پس میتونم بمونم، مایک
چطور آخه؟ اصلا نگاهش کنین
هیچ وقت به کسی اعتماد ندارم
ولی فرد مثل روز روشن صادقه
خب، به اندازه ای که یه قاتل بتونه صادق باشه
خیلی خب ، میتونی یه مدت بمونی - خب -
نباید به ری بزرگ بگی
معلومه که نه - چون میدونی اگه بفهمه -
که دوباره با هم کار کنیم چی میشه
خوشحال نمیشه، مگه نه؟ - نه -
خیلی خب، ایول. انگار قراره دوباره
دوباره روپوش آزمایشگاهیتو بپوشی
چون باید واسه شامت بخونم
آجیل سمی چطوره؟
برو که رفتیم رفیق
آره
این یه رومنسه، یه برومنسه
پسرای توی شهر
یه چیز قشنگه یه چیز باحاله
رفیقا هیچ وقت ناامیدت نمیکنن
هر روز کریسمسه هر روز تعطیلاته
پسرا برگشتن به شهر
همیشه ساعت خوشیه بار هیچ وقت بسته نیست
رفقا ناامیدت نمیکنن
فلامینگو، فلامینگو
باید یکم بخوابم، باشه؟
وقت اینجا موندنه
جور دیگه نمیخوامش
خورشید داره میتابه زمان بندی بی عیب و نقص
میدونی هر ابر یه خط نقره ای داره
همیشه شکاف داری
باورم نمیشه که میخوام اینو بگم
ولی برای اولین بار بعد از مدتها
اگه صورتمو ببینی، فکرمیکنی خوشحالم
مشخص شد زندگی خیلی شیرینه
بودن فرد کنارم محشر بود
دوباره لاتای دزد بودیم
و داشتیم همه کارا رو خط میزدیم انگار دارن از مد میرن
یالا، فقط به اون حس خوشحالی و قلقلکش فکرکن
اوه، لعنتی
مایک نه، پریدی وسط خوشیمون
فکرکردم قراره بغلش کنم
هر چند خوب میبوسید
همیشه یه ریگی به کفشت هست
چه خوب شد - میدونم هوامو داری
با ترکوندن کارمون، و اینکه فرد میخواست نقشه جدیدشو امتحان کنه
که باید یه جای خلوت تر میبود، با فرد یه جایی پیدا کردیم
جایی که بتونه یکم از علمشو نشخوار کنه
خب، یه جورایی
این همون شکنجه خونه ست که فرد شروع به صدا کردنش کرد
که بعد یه تست ناموفق اسمشو گذاشت
شکنجه گاه از همه واسش مناسب تر بود
این آزمایشگاهمونه - فکرکنم داریم میچرخیم -
جایی که همه تکنیکاشو امتحان میکنه
و من میتونم ببینم
که تو دنیای واقعی جواب میدن یا نه
یالا فرد
اوه آره آره
وای، چه شلیکی
خوب بود رفیق
آماده؟ - آماده ام -
سه دو یک
یکم خودتو ... بکش عقب
خیلی خب، آماده؟
سه دو یک، برو
اوه! اوه
اوه
اوه شت
خاموشش کن فرد
فرد، کپسول آتش نشانی اون پشته
فرد، داره آتیش میگیره
برو کنار، بکش کنار
وای
بهت گفتم آتیش سوزیه
میخواستی کل اینجا رو به آتیش بکشی؟
نوک ممه هاش اومدن بیرون
اوه، آره
آره، فکرکنم همینه
آره؟
داری فیلم میگیری، فرد؟
حاضر؟ اینجوری مردا رو از پسرا جدا میکنی
سه دو یک
اوه، منو بگا
حالا، چرا کار نمیکنه؟
آتیش روشنه، چرا کار نمیکنه؟
حتما موقع امتحان کردن جواب داده
ولی تصادفی
اوه خفه شو فرد
حالا باید دستور استفادشو بخونم
همیشه میشه ازش استفاده کرد
خفه بابا
یک، دو
سه
بهت گفتم جواب نمیده
نابرده رنج گنج میسر نمیشود رفیق
نمیفهممش
کالیبره کردم که کاملا محرکه
خب پیش میاد دیگه فرد
بعضی از چیزایی که درست کردی خوبن
بیشترشون، مثل اینی که اینجاست، گوهه
مثل اون کت و شلوارای اونجا، باهات روراستم فرد
واقعا فکرمیکنی قراره جواب بدن؟
جواب میدن
انفجارو با یه کابل خوب مهار کردم
و گذاشتنش توی درزا
روش روکش سی چهار کشیدم
کلاهک انفجار رو یکی از دکمه ها
و یه دریافت کننده رو اون یکی
خب باید شماره رو بزنی - فرد -
و بوم - فرد، قرار نیست جواب بده -
قرار نیست بازدهی صد داشته باشه. نهایتا یه سوختگی سطحیه
بیخیال لطفا
یه لحظه وایستا
فکرکنم یه کاری واسمون رسید
اوه، آره؟
... چی
یه قصاب داشته باش
الان ردش کن
چرا؟
هیچ وقت دست کسی که بهت غذا میده رو گاز نگیر
اونوقت دست کیو میگی؟
تا حالا اسم زوزر به گوشت خورده؟
نه - نه؟ ولی باید شنیده باشی -
در حد مرگ پررو
کتاب عهد عتیق، کوزا نوسترا
یه جادوگر به رهبریش
با شهرت به باریکی مو
یه چی تو مایه های خشم هادس، رفیق
یه مخلوطی از کوزا نوسترا و یونان باستان
ایده آل به نظر نمیاد - نه، ولی -
صورت حسابا رو پرداخت میکنه، مگه نه؟ اون پسره رو میبینی اونجا؟
اون بچه فاسد خانم زوزره
صحبت داشتن قدرتی که پشتت باشه است
هر کی این کارو قبول کنه
باید خایه هاش بزرگتر از کله اش باشه
تعجب میکنم اگه کسی بهش دست بزنه
پس میخوای ردش کنم؟
معلومه، از شرش خلاص شو
فلامینگو فلامینگو
قهوه، فرد؟
اوه، آره لطفا
میشه منم یکی داشته باشم؟
با تنش بعد از قتلت کنار اومدی؟
میدونی چیه؟
اگه این تنشا رو نداشتی
میتونستیم کارای بیشتری انجام بدیم
نمیشه فقط یکی رو بشکنی و باهاش تموم کنی؟
تلاش کردم فرد ولی جواب نمیده
رو مال تو تف کردم
اوه
مرسی
چه دختر خوشگلی
عشق زندگیم، سولینگ
گم شده
گم شده؟ کجا؟
ای کاش میدونستم
اونوقت گم نمیشد
یه دوست مثلش داشتم، اونم گم شد
ولی بعدش مشخص شد که برخلاف میلش تو کلاب سکس کار میکرده
هیچ وقت این اتفاق برام نمیوفته
یکی از دوستام فکرکرد که اونجا دیدتش
یکیو میشناسم که به دخترای اینجوری کمک میکنه
میپرسم - واقعا؟ سولینگ؟ - عالیه
اسمش لیلوئه
... و اون - کلاهبرداره -
اوه بلوک ها
اگه بتونم کمک میکنم فرد
مرسی سولینگ
خوب بود - بعدا میبینمتون -
گذاشتی بزنتت آره؟
نه نه، اینکاره ست رفیق پشت سرش چشم داره
در مورد هشت تا فرم حیوانی کنگ فو میدونه
مثل داشتن قفس باز تو باغ وحشه
اجازه داری خودتو ببخشی، میدونی که
چی؟ - واسه اتفاقی که تو لندن افتاد -
داری عذاب وجدانشو با خودت حمل میکنی
باید رهاش کنی
وگرنه توش غرق میشی
بهت میگم
تنها چیزی که بابتش عذاب وجدان دارم
اینه که با تو برگشتم سر کار
اگه اون اردک پلاستیکی جواب نده - جواب میده -
مطمئن شو که جواب بده چون یه ساعت دیگه میریم
همه چی آماده ست
خوبه
حرومزاده بدبخت
سلام - عصر بخیر قربان -
ببخشید مزاحم میشم، میخواستم بدونم تو شهر
پادشاه ادگار انگلستان
تو سال 973، تاج گذاری کرد؟
این دیگه چه کوفتی بود؟
چه خبره اینجا؟
کجاییم؟
پس شماها
مردان تصادفی معروف هستین؟
نه رفیق
فکرکنم با یکی دیگه اشتباه گرفتی
سه شنبه شب کجا بودی؟
... سه شنبه شب
اوه آره درسته
دیدن مامانت که زبونشو قورت نده
ای خر کثافت
تو و نیکی ناکی جونتو خیلی پولدار کردیم
احترام بذار
نیکی ناکی؟
یا عیسی مسیح، رفیق. زورت همین بود؟
باشه
واست خنده داره؟ - آره خیلی خنده داره -
چون مثل شخصیتای کارتون توپولوها مشت میزنی
خودشه رفیق
بیایین جلو درگیر بشین، یالا
شاخ و شونه کشیدن بسه
میدونیم دقیقا کی هستین
از اونجایی که یکی از سربازامون خودشو فدا کرد
که بتونیم گیرتون بندازیم
یه لحظه صبر کن
گذاشتی یکی از اعضای تیمت بمیره
که فقط باهام رو در رو بشی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
باید بدمش به شما دو تا
ترفند وان حموم خلاقانه بود
دوستش داشتی، آره؟
ایده فرد بود
کاملا نوآورانه
فردا تشریف بیارین دفتر، خانمه؟
زوزر
اوه، فاک. مایک؟
خشم هادس - آره خودشه -
با توجه به تپش قلب دوستت
میگم که از مشهوریتمون خبر دارین
میدونیم کی هستی
خوش به حالت
این آقا کوچولوی محترم چی؟
میدونی کیه؟
خراشاش سطحی به نظر میاد
متاسفانه، خیلی از حقیقت دور نیستی
پسرم دانته ست
خوب بزرگ شده
از بهترین مدرسه ها فارغ التحصیل شده
راه و رسم دنیا رو بلده
ولی با این همه
به طرز رقت انگیزی
همونطور که میبینین اعتیاد پیدا کرده
منم دوستت دارم مامان - ساکت -
پس شما دو تا قبلا ندیده بودینش؟
هیچ وقت
دانته تصمیم گرفته
برای پاک کردن خودش
و درهایی که به روش باز کردم
به اسم دنبال کردن رویاش
که ستاره پاپ شدن بود
چیزی که اگه اراده کنه به دست میاره
هر چند صداش مثل حیوون تو دام افتاده ست
مامان، چطور جرات کردی؟
ساکت، وگرنه میگم شلاقت بزنن
هر شب دیوونم میکنه
کشیدن کوکائین از پشت فاحشه ها
و تجاوز به گوشای همه
واسه نمک پاشیدن به زخماش به خاطر اخلاق کثیفش
دانته تازه هم سیگار میکشه
این اعتیاد مبتذل بود که هفته پیش مشکل ساز شد
تیم دانته هر دوازده دقیقه
تا بیرون کارائوکه همراهیش میکنن
با بادیگارداش
بهت گفتم سیگار مرگته، مگه نه؟
خب قبل از این بود که
به بوسیدن لبای گربه ادامه بدم
... این
اتفاقی نبود
درسته که اینجور به نظر میومد
یه چیزی از کارای خارق العادتون
آدمامون دارن بررسی میکنن
بهمون گفتن لوله فاضلاب دستکاری شده
من نبودم
این کار واسمون اومد
ولی ردش کردیم - آره رد کردیم -
سه شنبه قبل بود، درسته؟
عذرخواهی کردیم
تولدت بود رفیق مگه نه؟
دوباره بیست و یک سالگی - درسته -
راستش فکرکردم تو یکی از باراتون بودیم
دوربینای مدار بستتون میتونن شناساییمون کنن
اتفاقی، آره؟
اسم بار چی بود فرد؟
کف زدن درخشان
دلقک درخشان، همینه
مثل یه عفونت خونی می مونه
اون گوسفند ماده رو میشناسی که رو استیج میخونه
خانم، دارم حدس میزنم
آخ
حالت خوبه رفیق؟
به خودت صدمه زدی آره؟ لعنت بهش
واقعا همش گوشتی استخون نداری
پس اینجوری بی گناهیتون ثابت میشه
فکرکنم آره - واسه فعلا -
انگار یه مدیرعامل بی خایه تو اسکاندیناوی
یه قرارداد روی پسرم بسته
فکر نمیکردیم کسی تا این حد احمق باشه
و از اون جایی که معامله گر خوبی هستی
فقط شخصی مثل تو میتونه بفهمه که قاتل کیه
ازت میخوام هرکی هستن گیرشون بیاری
و بکشیشون
ترجیح میدم زانوی یه معتاد کوکائین پست فطرتو لیس بزنم
خیلی خب. اگه قبول نکنی دوستتو میکشیم
چی؟
خب بکشینش به تخممه
تحریکم نکن آقای فالون
آه لطفا کلشو بکن ، برام مهم نیست
این جوک سالهاست تو ذهنمه
میدونی چیه؟ داری بهم لطف میکنی
زود باش رفیق. بکشش
مایک، نه. چرا؟
آرماندو، اون تره
اونو
دوئه
تره - باشه، خیلی خوب، محض رضای خدا انجام میدم -
داری واسه زندگیش اینکارو میکنی، ساده ست
بگرد و هرکسی که میخواد فیلیگومو ازم بگیره بکش
بعدش میتونی آدم پشتیتو داشته باشی
اصلا یعنی چی؟
آره بزنین قدش رفقا
به همون اندازه که میخواستم طنابو باز کنم
و از اونجا فرار کنم
نمیتونستم اونکارو با فرد بکنم
و میدونین چیزی که موقعیتو پیچیده تر میکنه چیه
میتونستی ببینی که چه نارویی خوردم
حالا چه غلطی کنم؟ آبجو نیاز دارم
چطور پیدام کردی، ری؟
گوش کن ری - میدونی چی باعث میشه قاطی کنم؟ -
اینکه ایمانتو گذاشتی پای یه آدم الکلی
که ادعا میکنه یه صبحونه تمام و کمال انگلیسی برات سرو کرده
در نهایت چیزی که جلوت میذاره غذای خوکه
اینو داشته باش
باشه؟
به اندازه کافی مناسب به نظر میاد
معتقدی که سالم و مغذی
و خیلی خوشمزه ست
ولی یکم میچرخونیش و
یه گاز ازش میزنی
و میفهمی
اینم خائن، بی کلاس و ناامید کننده لعنتیه
دقیقا مثل تو
ولی من خیلی گرسنمه
شنیدم یه همکار با حقوق کم گیرت اومده
نمیدونم منظورت چیه ری
ری عزیز، امیدوارم حالت خوب باشه
فقط میخواستم بدونی که حالم خوبه
پس لازم نیست نگران من و مایک باشی
محض رضای خدا - و برای امنیت فرد -
هیچ وقت نگفت دقیقا کجایین
ولی اون بی مزه نوشته هاشو رو دستمال کاغذی مینوشت
که روش علامت بلک بول والتا داره
این یه چیز جانبیه فقط رفتیم اونجا
اینطور نیست که بانکی چیزی بزنیم
پی نوشت: میخوایم بانک بزنیم
خب میدونی فرد چطوریه؟ زیادی گنده اش میکنه
هیچ چیز تو اینجا قرار نیست
اذیتت کنه - اذیتم کنه؟ -
منو نخندون
اذیتم کردی، نه اصلا خطش بزن
نابودم کردی
فکرکردی بعد از کاری که کردی کسی استخداممون میکنه؟
لازم نیست جواب بدی چون جواب کوفتیش از همین الان نه ست
همینجوری ولم کردی رفتی
... و فکرکنم
سنگا رو داشتی که دوباره باهاشون معامله کنی
چیزی رو که یه دهه طول کشید تا درست کنم رو نابود کردی
... واسه اون
باید پرداختش کنی
خب پول صبحونه انگلیسیتو میدم
باید بیشتر از اینا پرداخت کنی
منو از بازنشستگی درآوردی
در واقع به خاطر یه کنسرت اینجام
و اتفاقی در اومد توی مالتاست
... که میتونم دوستامم ببینم
یکم جایزه بروسیه
تو بودی، مگه نه؟
کار بچه زوزر بیریخت؟
تو بودی، آره؟
نه مثل دلتنگی، ری
آره همونطور که گفتم یکم قدیمیه
اشتباهایی مثل کاری که قبلا تو لندن کردم
باید به بزدل تیر میزدم
به روش سنتی
گوش کن زی، باید واسه کار این بچه زوزر وثیقه بذاری، درسته؟
اونا فکرمیکنن ترکوندن لوله گاز کار من بوده
که نشون بدم تصادفیه
الان فردو گروگان گرفتن
هر اتفاقی واسه اون بچه بیوفته، فرد و میکشن
خب مشکل من نیست، مگه نه؟
الان همکار توئه نه من
... بیخیال - خودتون واضح گفتین -
اصلا نمیفهمم چرا در مرحله اول کارو قبول کردی
اگه دقت به خرج داده بودی
میفهمیدی چرا ردش کردیم
چرا همه اون پیشنهاد کوفتیو رد کردن
اون وارث خانواده زوزره، محض رضای خدا
خب همینه که هست. کار کاره
منم از خانواده مجرم تو یه ناکجا آباد نمیترسم
باید بترسی - خب نمیترسم -
... یه زمانی
به هیچ جامون نبود که علامت مال کجاست
خب، اون قبل از دست گل جنابعالی بود - تنها چیزی که الان -
باید بهش اهمیت بدی خانم زوزره
چون گردن فرد میزنه اگه بهش زنگ نزنی
فکرکنم نشنیدی، شنیدی؟
چیو؟ - مشتری جایزه رو با -
زیاد کرده
من دیگه معامله گر نیستم
چی داری میگی؟ به کی؟
هر کی سهم خودشو میگیره
جنایتکارا فقط اومدن ساحل مالتا
شوخی میکنی - با هممون برای جلسه توجیهی تماس گرفتن -
تا حالا هیچ مشتریی رو یادم نیست که تا این حد لجباز باشه
ولی فکرکنم پول حرف اولو میزنه
پنجاه هزار برای حضور شخص میده
یک به یک، قدم به قدم
اطلاعات حسابمون وارد سیستم میشه
جایزه نهایی نه میلیون یورو
که میرسه به برنده
7,675,056پوند استرلینگ به پول واقعی
فکرمیکنی کی باشه؟
اویومی که اونجا نبود، بود؟
اوه چرا بود
آره
پس کشتار شخصی تو این یکی لازم نیست
چون ایومی یه نینجای کوفتیه
اگه اسمتو میدید، پیداش نمیشد
پس ... انگار فرد به گا رفته
چون حتی اگه من انجامش ندم، مطمئنی یکی دیگه انجامش میده
ری، لطفا. باید تو این یکی کمکم کنی
عمرا اگه کمکت کنم
پس از سر راهم برو کنار
وقتی از این خفقان دراومدم
برمیگردیم سر بدهکاریت بهم
... هر اتفاقی هم بیوفته بی صبرانه منتظرم چون
اون چیه؟
انگار این چلغوز کوچولو
هنوز هیچی نشده بهش دستگاه مکانیاب وصل کرده
داره موقعیت مکانی رو نشون میده
پس بهتره اسکیتاتو بپوشی
چون یه بازی منصفانه شروع شده
بیایید از تپه شنی بگذریم
خیلی زود
یکم گرد و خاک کنیم
یالا
باید دوستای بیشتری رو ببینیم
تو مهمونی
گوش خراش
یالا تا
موزیکو خاموش کن بیارش پایین
اینجا چیکار میکنی؟
آروم رفقا، همه تو یه تیمیم
ولی باید از اونجا بیارینش پایین
نیازی به کمکت نداریم، انگلیسی بدبخت
آره، نیاز داری به کمکم. چون این خروس بدصدا یه دستگاه موقعیت یاب رو خودش داره
یه مشت آدمکش جمع شدن که تک تکتونو بکشن
معلومه که داره احمق، تو ساعتشه
اونوقت فکرکردی باید حواسمون به کی باشه؟
از وقتی نی نی کوچولو بود داشتش
ببین فیوز سوخته
باید از شرش خلاص بشی
اوه
فکرکردی کدوم خری هستی، کله کیری؟
فقط واسه کمک استخدام شدی
این ساعت، کلاسیکه. فقط یکی ازش هست
حاضرم بمیرم ولی درش نیارم
پس اینو بکن تو کونت
ساعتو ازش بگیرین و خرابش کنین - چه غلطی دارین میکنین -
فکرکردین چه خری هستین؟
راه آخر
آه
مشکل حل شد
فریا دو پریز فرشته مرگ
تو ژوهانسبورگ توسط اینترپل استخدام شده
هنرهای سیاه رو آموزش دیده که به نظرشون جیمز باند یه ماپته
ایست
... باید تمومش کنی
فریا - فالون -
چند ساله ندیدمت - فکرکنم پنج سالی میشه -
روسیه بود آره؟
از سیاستمدار کثیف اونجا دزدی کردی
میدونم چجوریه
حق تقدم با نفر اوله
همیشه بهت احترام گذاشتم فالون
یه قاتل خوبی
ولی یه انتخاب بود بین کشتن تو
یا نه میلیون توی حسابم
میترسم چاره ای نداشته باشم
این یکی شخصیه فریا
پس به عنوان یه حسن نیت حرفه ای
باید ازم بخوام گمشی
نمیتونم گم بشم
ولی میتونم تو رو بگا بدم
باشه فریا
دوباره دیدنت واقعا خوب بود
شاید واسه امروز بس باشه، مگه نه؟
فهمیدم
یا عیسی مسیح
خب سرتو تکون بده
نه لطفا لطفا
لطفا لطفا
اوه لعنتی
... چه کوفتی
اوه خدا
چه خبره اینجا؟
بیا اینجا
آقای فالون، پسرم باهاته؟
اینجاست. سالم برش گردوندم
کل تیم امنیتیت به چوخ رفت
حالش خوبه؟ - آره خوبه -
به جز اون قسمت که تصمیم گرفت ساعتشو قورت بده
اکه شکمشو پاره نکنم الان مثل یه تارگت متحرکه
تا وقتی که دوباره برینه
آخرین بار کی ریدی؟
به تو ربطی نداره
اون مامانمه؟ میخوام باهاش حرف بزنم
... مامان
ازت میخوام به هر قیمتی شده از پسرم محافظت کنی، فهمیدی؟
ببین من مراقب بچه نیستم
یه قاتل حرفه ایم
و با تمام احترام خانم زوزر
پسرت یه خیکی به تمام معناست. نمیتونیم با هم کنار بیاییم
مامان، این عوضی مشت زد تو صورتم
لازم نیست کنار بیایین
فقط باید تهدیدا رو برطرف کنی و مراقبش باشی
خیلی خوش شانسی که این خپل و خودم نکشتم
اگه بخوای دوباره دوستتو ببینی همچین اشتباهی نمیکنی
سالم بیارش پیشم
با هم قراری داریم آقای تصادفی؟
خیلی خب باشه
پس تمومه
بیا اینجا - داری چیکار میکنی؟ -
منو ببر پیش مامان. تنها کسیه که میتونه ازم مراقبت کنه
گوش کن بهم احمق، مامانت منو استخدام کرده تا ازت محافظت کنم
پس کاری که بهت میگم بکن
تو تو تو تو تو یه ترول بدقیافه ای
تا حالا کسی بهت گفته؟
مثل بن افلک ذوب شده ای
به مامانم میگم چطوری باهام رفتار کردی
تقاص رفتارا تو پس میدی
میدونه با آدمایی مثل تو چطور رفتار کنه
اگه یه بار دیگه کتکم بزنی
یا مسیح
اینجا چه گوهی میخوری
تو شهر میچرخی که شامپو بخری؟
خفه شو
مسهل، داری؟ - آره -
خب بدش بهم. یالا بیا - خب -
داری چه غلطی میکنی؟ - خفه شو -
آخ
... تو ... چه گوهی میخوری
از اینجا میره از پایین درمیاد
فقط منو ببر خونه پسر
اگه یه بار دیگه بهم بگی پسر، قسم میخورم خودم بکشمت
بعدش نگران کشتن ننه پیرت میشم
فهمیدی؟ - منو ببر پیش مامانم -
منو ببر پیش مامانم
اینجا در پشتی داره؟ - آره -
بیا اینجا، بریم
برو جلو - مامانم کجاست؟ -
لطفا پنج دقیقه بهم وقت بده، نمیتونم نفس بکشم
حتما آسم گرفتم، لطفا
الو، گوش میدی چی میگم؟ - خفه شو، خفه شو -
حالا این یندی بزرگه
متولد گانا، اسم شهری که اونجا ولش کرده بودنو روش گذاشتن
خودشو به عنوان خون آشام میفروشه
ولی در واقع فقط یه قصابه
این خون فریاست
بیشترش
ب مثبت
همیشه مثبتم رفیق
پسره ی احمق
ب مثبت کمیابه
فقط هشت درصد، اونقدرام کمیاب نیست
تو کدوم گروهی، راکی؟
آخرین باری که چک کردم چربی خونم بالا بود
لطفا بکشش بعد مامانم پولدارت میکنه
اینجوری نمیشه
هرجوری بگم میشه
آخ - همونجا بمون -
چشمم دنبالشه که بکشمش
ولی اول کار تو رو میسازم
بلند شو
این طرف، اینجا
لعنت بهش
برو بالا
برو اون بالا - هولم بده -
همینکارو کنیم. هولم بده
گمشو پاشو، خنگول - دارم زور میزنم دیگه -
هول بده
از بازوهات استفاده کن، بلند شو - دارم از بازوهام استفاده میکنم -
پس دارم از دندونم استفاده میکنم؟
میخوام خونتو مزه کنم
کمک، کمک
دام دام کجایی؟
یه دیوونه ی روانی با تبر میخواد منو بکشه
... یه نفر - آهای، هوی -
بیا اینجا
خیلی خب برو اینجا
اگه میخوای به نفعت باشه اونور وایستا
ببین، از این میترسم - چیزی نیست -
بذار ببینم چه مزه ایه
خوب و خوشمزه؟
گروه آ بِ منفی
کمیاب ترین و بهترینشون
چی، من یا تو؟
من خاصم
کمتر از یک درصد
تو یه معمولیی پسر
ها
پس باید کارتو بسازم؟
نه
پس برو
دکمتو بزن
اوه، مُرده؟
الان آره
خب الان چی میشه؟
خب حالا چیکار میکنی احمق؟
احمق داری میگی احمق
چطوره بذاریمش تو همون لیست پسر؟
دارم همه چیو مرتب میکنم. بیا
سولینگ، وقتی این پیام بهت رسید ازت میخوام یه کاری کنی
یه بار کارائوکه تو خیابون استریته. برو اونجا دوچرخمو بردار
کل این مکان کنار یه صخره کنده کاری شده
پس این دیوارا از جمجمه‌ام هم نازکتره
فکرکنم بتونیم اینجوری یکم زمان بخریم تا ببینیم
با اون ساعتی که قورت دادی چیکار کنیم
فهمیدم
با کاری که با اونجا کردی حال کردم
بشین اینجا
درسته
واسه ریدن شاشیدن و استفراغه
هر چیزی که حس کردی میخوای بدی بیرون
دیوونه شدی؟ تو سطل اینکارو نمیکنم
حق دارم - حقتو از دست دادی -
وقتی تصمیم گرفتی ساعت کلاسیکتو قورت بدی
و اگه فکر کردی اجازه میدم از جلو چشمام دور بشی
باید بگم کور خوندی
خب بگذریم
میدونم ممکنه مامانت فکر کنه به ما ربطی نداره
ولی میشه توضیح بدی چرا پنج تا از بهترین قاتلا رو
جمع کرده تا از شرت راحت بشن؟
حتما با یه سری آدمای کله گنده در افتاده
فکرکردی مامانم همه چیو بهم میگه؟
اون یه آدم ظالم با کلی ارازل اوباش و گنگستر دورشه
خودت تصور کن بزرگ شدن باهاش چجوریه
مثل بزرگ شدن زیر دست یه عقرب بزرگه
فکر میکنی بهت سخت گذشته؟
روحت از هیچی خبر نداره رفیق، درسته؟
فکرکن ترمیناتور خونین جای پدرت بود
نمیدونی داری در مورد کی حرف میزنی
فقط میدونم هر کی گذرش خورده به مامانم
گوشش پیچ خورده
مامانم خیلی بدجنسه
حتی شیطانم روحشو برمیگردونه
... مامانم - مامانم ... خفه شو -
یا عیسی مسیح، عجب غلطی کردم پرسیدم
میشه ... میشه یکم آب بهم بدی؟
نه
لطفا
با تو جام امن نیست
یه آهن ربای جذب روانیایی
من یه آهن ربام؟ نه نه نه
من دستگاه جی پی اس
تو کونم گیر نکرده رفیق
بهتره دستشون بهم نرسه وگرنه رفیقت
باید بای بای کنه
ببین امروز قراره حسابی طولانی باشه، خب؟
پس مشخصا نمیخوام تمام روز به زر زرات گوش کنم
میدونی چیه؟ الان شنیدم که دستگاه گوارشت داره کار میکنه
وقتی بخوابی سه برابر سریع تر کار میکنه
شاید بهتره یکم چرت بزنی
وسط روزه
هنوز خسته نشدم
اوه باشه
قابل ستایشه، مگه نه؟
دوست داشتنیه
... محشره
پالت رنگیش
سنت آنتونی
نشون دهنده معجزه
اوه اوه درسته
یه باوری هست که قدیم
وقتی سنت آنتونی داشته از خیابون پادوا گذر میکرده
یه مردو میبینه که از برج بلند پرت میشه
... سنت آنتونی بهش دستور توقف میده
و اون مرد توی هوا معلق می مونه
زندگیش نجات داده شد
خیلی جالبه
دلیلی که اینو بهت میگم اینه
اگه‌ امروز
یه مرد رو عصاب کوچولوی عینکی
از یه ارتفاع بلند بیوفته
نمیدونم سنت آنتونی این اطراف باشه
که همچین معجزه ای رخ بده
نمیفهمم منظورت چیه
چیزی که میخواد بگه اینه که سیگنال دانته رو گم کردیم
خبر خوبی واست نیست
مایک انجامش میده
به اندازه من نمیشناسیش
ایمانت به همکارت قابل تحسینه
بهش احترام میذارم
ولی اگه رفیقت پسرمو بهم برنگردونه - برمیگردونه -
برمیگردونه
بهتره دعا کنی همینطور باشه، دوست کوچولوی من
اینجا ضد آب نیست
اگه بیدار نشه اینجا تو استخر
غرق میشه
اوه بفرما
انگار اولین مهمون اومد
فکرکردم وضعیت فلامینگوییه بعد منو گرفتی؟
چه مرگته؟ - مگه قرار نبود ضربه به وسط پا نباشه؟ -
بهت گفتم که باید مراقبشون باشی
موتورت و پیدا کردم
رفیق، اینجا گیر افتادی؟ واقعا خودتی؟
هی داری کجا میری؟
اینجا کجاست؟
یه جایی که منو فرد توش کار میکردیم
نگران نباش - منظورت اینه اینجا آدم میکشتین -
ببخشید، چی؟
فکرکردی مثل تو احمقم؟
میدونم کارت چیه
واقعا؟ - آره -
خیلی خب
اذیتت نمیکنه؟
نه فهمیدم فقط کسایی رو میکشی که لایقشن
اوه آره آره قطعا همشون لیاقتشون بوده
شاید باید بهت بپیوندم
نظرت چیه فالون؟ به نظرت میتونم آدم بکشم؟
میدونی چیه سولینگ؟
با این اخلاقت
قطعا میتونی
ولی وقتی بیای تو این راه، دیگه برگشتی وجود نداره
فکرنمیکنم بخوای اینکارو بکنی. بریم
چرا؟
تو دردسر افتادی؟
من یه جنگجوی بهتر از توام. میتونم کمکت کنم
یه جنگجوی بهتر از من نیستی
ولی میدونی چیه؟ تو یه دوست خوبی
هر چند فقط میای تو صورتم جیغ جیغ میکنی
... یا میزنی وسط پام
نمیخوام ببینم که صدمه دیدی
باید بریم
خب ببین کی اومده سایلاس، خفه کننده سافرانسیسکو
انگار این برد پیت میخواسته مدل بشه
ولی عکاس یه اشتباهی میکنه و بهش میگه چاق
سایلاس خفه اش میکنه و بعد از اون هیچ وقت به پشت سرش نگاه نمیکنه
اون یه افعی شرور مثل آناکونداست
آفرین، خیلی قشنگ بود
این اوسکل رفیقته؟ - هنوز رفیقم نشده -
ولی روز قشنگی واسه اینکاره مگه نه؟ - روز قشنگی واسه چی؟ -
واسه خفه کردن خوکای کوچولو
هیچ کدوم اینجا نیستن رفیق
جفتمون میدونیم حداقل یکی هست
من قراره هوف و پوف کنم
و اون خوک پر گوشتو خفه کنم
رفیق میدونی فکرنکنم ریتمش اینجوری باشه
چرا بهم یه لطفی نمیکنی؟
چطوره کون گنده و
شلوار جینتو جمع کنی بری بیرون قبل اینکه برینم بهت
نچ نچ نچ نچ
شنیده بودم لجبازی - شنیده بودم خارکسه ای -
پس جفت شایعه ها درست بوده
خب خب حالا وقت بی ادبی نیست
خب برگردیم سر پوکو پوکو، دلقک قاتل
میگن تو بروتل به دنیا اومده
معروفه به جک توی جعبه
فقط با یه حرکت آدما رو میترکونه
عین داستانای ترسناک محلی میمونه
ولی خیلی واقعی به نظر میاد
حالا یه دلقک اینجاست
از دلقکا خوشم نمیاد فالون
چیزی گفتم؟ فکرکردم مرده
میتونستم به حسابس برسم ولی به جاش کشتمش
اوه این پوکو، پوکوی دلقک
دی دام دی دام
بی بام بی بام
بوم
اوه گمشو رفیق
با عسل بپوشونش و سگا رو ول کن
میدونی دوست دارم با پسربچه های کوچولو چیکار کنم؟
بزنمشون
آره مطمئنم اینکارو میکنی عنتر
خفه شو
بسه
گمشو دلقک
این جایزه منه
همین
آدیوس
و تو، خودتو مرده بدون
با دوست دختر
مرگ سریعی نیست
ولی خوب و سکسیه
تا وقتی که بتونم خوب بشناسمش
مدلمو میدونی فالون
a great...
خب یه اسب از دور مسابقه حذف شد
خب پسری که تولدشه کو؟
میدونم خیلی خوشحاله که پوکو اومده تولدش
آخ آخ آخ
ازون فضولاشی آره؟
فکرکنم سپتاممو شکست
جنده
تقریبا حسش کردم
در مورد وضعیتت شنیدم عجیب غریب
واقعا راسته؟
واقعا هیچ دردی حس نمیکنی؟
تا الان هیچی
عدم حساسیت به درد مادرزادی
این یکی واسه آرشیو نیست؟
... خدا
اگه لیسش بزنی میری رو عصابم
اوه
درد داشت؟
نه
این یکی چی؟
این یکیو باید حس کرده باشی
حسش کردم
و حسش
خوب بود
بیا اینجا
همه چیزی که داشتی همین بود، کله خوکی؟
اوه رحم کن
جادوگر
چیه؟ انگشت کوچیکت درد میکنه؟
از چیزی که به نظر میای سرسخت تری اژدها کوچولو
برو ... ای خدا
بابت هر کار بدی که کردم عذر میخوام
خدا
آره
اوه آه
اوه اوه نه
یالا
یه چیز اینجوری
لمس کن
یک دو سه بهم نگاه کن
چهار پنج شش ترفندای جدید یاد گرفتم
پس بیا جلو
چهار پنج شش ترفندای جدید
عوضی آشغال
عاشق بیف بنگ پاوم
نمیدونن چرا و چجوری
عاشق بیف و بنگ و پاوم
فقط تلویزیونو داغون کردیم
یک دو سه برو خودتو بگا
چهار پنج شش برو خودتو بگا
یک دو سه جمعیتو ببین
چهار پنج شش برگرد اینجا
عاشق بیف و بنگ و پاوم
نمیدونم چرا و چجور
عاشق بیف و بنگ و پاوم
نمیدونم چجور و چرا
عاشق بیف و بنگ و پاوم
عاسق بیف و بنگ و پاوم
نمیدونم چرا و چجور
عاشق بیف و بنگ و پاوم
نمیدونم چرا و چجور
عاشق بیف و بنگ و پاوم
امم
اوه محض رضای خدا فالون
اوه
ها
خوبه
حالا
باید درد بگیره
باپ دی دی باپ دی دی
میبینمت
هی احمق، بیا پایین باید بریم
سولینگ، حالت خوبه؟
کجاست؟
خفه اش کردم
فکرکنم مرده
اوه باشه باشه
چه حسی داشت؟
خیلی خوب
انجامش دادم
ریدمش
نه
اویومی
تخمی
خیلی به حرکت بعدیت فکرکردم رفیق
اگه شورشو دربیارب جفتتونو آتیش میزنم
چرا باید همچین کاری کنی؟
چون یه بازنده بدبختم. واسه همین
پس راسته
مرد تصادفی معروف، که یه زمانی
بزرگترین قاتل بوده شده بادیگارد
فکرکردی به اندازه کافی فرز هستی؟ - امتحانم کن -
میتونم گلوشو ببرم همزمان با معشوقه ات
قبل از اینکه پلک بزنی
مثل پیرمردای حشری هشتاد ساله حرف میزنی
نمیدونم چطور پیش بره ولی مهمون ما باش
بیا اینجا
نمیدونم بتونم بزنم در کونت
نه ترفند کثیف نه تصادف
فقط منو تو با هنرهای رزمی
تا ریه هات میگامت. عنتر - سولینگ بکش عقب -
گوش کن رفیق
میخوای یه اسمی در کنی؟
مهمونم باش
بهتره بذاری زنده بمونه
اگه اینکارو کنی میتونیم به سازت بچرخیم
خیلی خب
این یکی هیچ جا نمیره
این احمقو میبرم - نه -
تقاصشو پس میدی
نه، فکر نکنم
پس همچین حسی داره
بازنده بودن
وو هوو
میکه سان
تموم شد؟
ناامید کننده ست
تموم نشد رفیق
تموم نشده
میدونی چیه؟
هیچ وقت ضربه ای نبوده که یاد نگرفته باشم
پس چطوره دوباره امتحانش کنیم؟
خیلی خب
بهتره این سری دووم بیاری
بازی تمومه
مرد تصادفی
خب دیگه بسه
ری
بیا بیرون حرومزاده
ری نکشش، پس فرد چی؟
اون چی؟ خسارت جانبی
مثل بقیه اعضای غذاخوری که کشتیشون
انگار به کیرته
بهت گفتم از اونجا بیا بیرون کثافت
ببین برام مهم نیست که ازم دلخوری
باشه؟ برام مهم نیست - دلخور؟ -
نابودم کردی
چیزایی که تمام زندگیم تلاش کردم
از بین بردی
وقتی این تیکه گوهو بکشم
دیگه به کسی نیاز ندارم چون حسابم میلیونی میشه
آره شاید
هنوزم یه حرومزاده پیر بدبختی
آره - از سر راهم برو کنار -
وگرنه قسم میخورم که سرتو به باد بدم
نه نمیکنی. تو لندن اینکارو نکردی
الانم انجامش نمیدی، مگه نه؟
امتحانم نکن پسر - ببین -
بابت اتفاقی که تو لندن افتاد متاسفم
بابتش متاسفم
ولی توام باید مسئولیتشو بپذیری
چون تو کسی بودی که وقتی بچه بودم بزرگم کردی
با این حال شورش کردی
به گفته بارد جاودانه
تیزتر از دندون مار
بچه ی ناخلف و ناسپاسه
اونی که باید سپاس گزار باشه تویی
بدون من هیچی نبودی - نه با وجود تو -
من شدم یه عوضی
به خاطر توئه که هیچ رفیقی ندارم
و از مردم دوری میکنم
چون جوری بارم آوردی که همه به تخممه
چه در مورد بقیه چه خودم
پس هر جوری که هستم همش به خاطر توئه
میدونی چیه؟
از وقتی به فرد خوردم
و فهمیدم رفیق داشتن چطوره
اینکه یه آدمی تو زندگیت باشه که بهش اهمیت بدی
فهمیدم که پر از گوه بودی
چی؟ - آره عوضی -
خودت بودی که فکرمیکردی داشتن یار بده
منم احمق بودم که گوش میدادم
نه نه نه یه احمقی اگه نداشته باشی
ما قاتلیم پسر. باید اینجوری باشه
باید اینجوری باشه. چون میدونم قراره کسی رو نداشته باشیم
یه قطب نمای اخلاقی و این چرندیات
ولی حتی قاتلام به دوست نیاز دارن
آدمایی که بهشون اهمیت و دوستشون داری
به آدمایی نیاز داری که بهت اهمیت بدن
چون بهت میگم اگه نداشته باشی
اونوقت میشی یه حرومزاده پیر بدبخت
مثل خودت
نمیخوای بهم شلیو کنی ری، آره؟
نمیذاری فرد بمیره
بیا بیرون
خدا
سخنرانی خوبی بود
چند وقته روش کار میکنی؟
از وقتی پرتم کردی بیرون از لندن
اون دستگاهو بده که محض احتیاط آشغال دیگه ای دنبالت نباشه
در مورد فکر دوم. ولش کن، باشه؟
... اون
بهترین هدیه ای که مامانم بهم داده
آره میدونم
با اون میشد فردو زنده نگه داشت
چه نمایشی
خب
بهتره این بچه ننه رو برسونیم به مامانش
کوچولوی خودمون برگردونیم خونه
آره
حالا
نمیتونیم اینجوری
انقدر عنی برت گردونیم پیش مامانت
میتونیم؟ موجود منفور؟
پاشو گمشو خودتو تمیز کن یه کت و شلوار تمیز بپوش
اوه نه اونا کت و شلوارای فرده
واقعا؟
فالون؟
لعنتی، سولینگ؟
سولینگ
خوبی؟
سرم درد میکنه
اون اوسکل چش شد؟
مثل فیلم ترسناکه. تو کردیش؟
آره
خب یه جورایی
بد نیست بد نیست
صورتت چی شده؟
با مامانت خوب باش
مامانم خیلی عصبانی میشه
وقتی بفهمه چطور باهام رفتار کردی
تو و دوستای قاتلت
عین توپ فوتبال پرتم کردین اینور اونور
بیشتر از این بابت عصبانی میشه که
جلوی دوربین مردار بسته ریدی
جرات داری بهش نشون بده
جرات نداری - ندارم؟ -
بهرحال آروم باش
نمیخوام دوباره برینی به خودت
وقتی سیگنال رفت بدترین چیزا رو متصور شدیم
خب سرباز کوچولوت بزرگ شده و حسابی ترکونده
میشه لطفا واسش یه کاری کنی؟
وضعیت کثافت منو ببین
حالا که اینجاییم
از پس مشکلاتمون براومدی
الو؟ الو؟ میشنوی چی میگم؟
سلام مامان - سلام دانته -
خب - مامان -
خفه
یه کلمه دیگه بگی
اونوقت خودم به حسابت میرسم
میدونم نه میلیون میتونه آرومم کنه
خب؟
خب به لطف من سالم رسید خونه
از شر دستگاه موقعیت یاب راحت شد
و اون قاتلایی که دنبالش بودن
همشون؟
اونایی که میشناسیم آره
بقیه چی؟
نمیتونم نگران چیزایی باشم
که هنوز نمیدونم، مگه نه اوسکل؟
باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم آقای فالون
به عنوان مردی که فقط یکی دو تا تصادفاشو دیدیم
واقعا کارت خوب بود
خیلی قهرمانانه بود عزیزم
میدونی چیه خانم زوزر
شنیدن این حرف ازت باعث میشه ارزششو داشته باشه
تیکه رو میگیری
ولی خودخواهیت باعث مرگت میشه
قبل از اینکه دوباره صورتتو ببینم
مطمئن میشم مردی
قبلا شنیدمش
بهش شک ندارم
اوضاع چطوره، رفیق؟
خوبه مایک
آخر هفته خوب بود؟
نه واقعا رفیق
خب انجامش بدیم؟
میخوای همینجوری ولش کنی؟
این میمون کثافت
مثل سگ منو زد
آزارم داد تهدیدم کرد که منو میکشه
کلی چیزای زشت
در مورد توام گفت
بیا اینجا
یالا
یالا فرد
به چی نگاه میکنی اوسکل؟
خوبی رفیق؟
آره؟
دیگه خدافظی کنیم
یه قرار داشتیم
ولی بهم احترام بذار
از این جزیره برو
و برو با عوضیای دور و برت یه جای دیگه بازی کن
شاد باشی
یالا فرد
چی؟ همین؟ میخوای ولش کنی بره؟
آره آره خدافظ اوسکل جان
مامان
ری اینجا چیکار میکنی؟
نوشته‌ام بهت رسید؟ - آره نوشته ات بهش رسید -
خوشحالم که تلاش کردی فرد
خب بریم سر اصل مطلب
بذار ببینیم مهارتات در چه حده
میشه؟
اوه این یکی از دستگاهامه؟
گاییدمت
آره - باورم نمیشه -
گفتم جواب میده
رفیق فکرکردم ایده ات مزخرفه
ولی عین گل بکهام بود
دیگه بهت شک نمیکنم رفیق
نه مثل هترک بود مایک
نه رفیق
خیلی خب سوار بشین بچه ها
بعدش کله عنش افتاد
هی فرد یکی اینجاست که ببینتت
منم لیلو
واقعا تویی فرد؟
اوه خدای من دوست عزیزم
بیا اینجا
لعنت به من
خب فرد بالاخره عشق زندگیشو ملاقات کرد
و بعدش با خوشخالی با هم زندگی کردن
واقعا؟ نه بابا شب چهارم
وقتی فهمیدم که فرد قاتله فرار کرد
ولی باهاش کنار اومد. ری بزرگ سعی کرد با اوضاع کنار بیاد
و با نه میلیونی که از زوزر گرفتیم
زدیم تو یه کار جدید
و دنیا مکانمون بود
خب این تا اینجا بود
که واسه آدمی مثل من
که قراره حسابی عالی باشه
فلامینگو فلامینگو
ساکت
:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "