زیرنویس از صادق و عرفان مرادی
Sync: AliNet
‫اوه، لعنتی. ‫نزدیکه پارک کنم
‫هی مورتی، صبرکن. ‫اینو ببین
‫آهان
‫خب، فکر کردم باحال باشه
‫خب، باید سریع باشه
‫یه تبادل ساده، ‫حتی یه ماجراجویی واقعی هم نیست
‫و اگه چیزی اشتباه پیش رفت،... ‫که نمیره...
‫بپر توی مخزن اسیدی که من می‌پرم توش
‫باشه. ‫صبرکن. چی؟
‫- چی؟ کدوم مخزن اسید؟ ‫- چی، مورتی؟
‫در رو ببیند
‫من اینجا رو از قبل بررسی کردم
‫و مخزن اصلی اسید رو ‫با اسید جعلی عوض کردم
‫لوله اکسیژن داره
‫و چندتا استخون جعلی زیرش قایم کردم
‫اگه چیزی اشتباه پیش رفت، ‫که نمیره...
‫باید بپریم توی مخزن اسید
‫و استخون‌ها رو آزاد کنیم، ‫و اونا شناور میشن...
‫چرا این قیافه رو در میاری؟
‫تو یه مخترع نیستی؟
‫آره، کدوم قسمت ساخت مخزن اسید جعلی، لوله اکسیژن...
‫و آزاد سازی چندتا استخون ‫واسه تو اختراع نیست؟
‫و از کی تا حالا شغل من ‫دادن ایده به تو شده؟
‫باشه! ‫بیا فقط بریم انجامش بدیم
‫- تکلیف انگلیسی دارم ‫- هنوز داری انگلیسی یاد می‌گیری؟
‫زبونیه که باهاش صحبت می‌کنی
‫تو چقدر احمقی؟
‫جای جالبی واسه دیدارمون انتخاب کردی، ریک
‫خوشت اومد؟ ‫نوه‌م اینجا رو پیدا کرده
‫- بیخیال ‫- کریستال‌ها رو بهشون نشون بده، مورتی
‫من با اینا کلی پول در میارم
‫- منم با اونا کلی از اینا می‌سازم ‫- خب. اونا جعلین
‫- اوه،خدای من. بیخیال ‫- حتماً شوخیت گرفته؟
‫بیخیال. شما هم کریستال جعلی آوردین ‫و هم اسلحه؟
‫کریستال‌های واقعی رو به ما بده ‫تا از اسلحه استفاده نکنیم
‫باشه. ولی چیزی به پای ‫کریستال جعلی و دست جعلی می‌رسه؟
‫وای. می‌دونی من کی‌ام؟!
‫حتی اگرم منو بکشی ‫کارت تمومه
‫جدی میگی؟
‫مورتی، حق با اونه. ‫ما به فنا رفتیم
‫بیا فقط تمومش کنیم. ‫یه مرگ سریع. یالا
‫آه، مرد!
‫آه!
‫کسخل! ‫چرا این کارو کرد؟
‫پشمام!
‫چه آدم روانی‌ای ...؟
‫آخه نوه‌اش
‫به گمونم ما رو خیلی جدی گرفت
‫آره، ولی...
‫با عقل جور در نمیاد
‫خب، اون یه دانشمند بود
‫شاید زیاد در مورد اسید می‌دونه
‫شاید اینطوری مرگ بدون دردی رو تجربه کنه
‫چطور ممکنه این بدون درد باشه؟
‫تو مکسی که استخون‌ها اومد بالا رو دیدی
‫اون 5 ثانیه حتماً یه درد وصف ناپذیر داشته
‫من... ‫من نمی‌تونم اینو فراموش کنم
‫فکر کردم کثافت‌های این کهکشان رو دیدم
‫این... این مدتی طول می‌کشه ‫تا حس معمولی پیدا کنم
‫ما خیلی خوب به حرف مردم گوش میدیم، رئیس
‫اگه خواستی در موردش حرف بزنی ‫می‌تونیم باهم مشروب بخوریم
‫ممنون، ولی...
‫اتفاقی که افتاد، ‫اتفاقی که اینجا افتاد...
‫نمی‌خوام هیچیش رو فراموش کنم
‫عجله نکن، رئیس
‫ما تا وقتی که بگی اینجا میمونیم
‫درست میگه. ‫منم اصلاً دستشویی ندارم
با ما در ارتباط باشید ‫Twitter @is.erf Telegram @Sub_hub
‫و بعد تامی کوچولو در رفت...
‫و سوار هایپرلوپ شد
‫کونش داشت از مایع زینان می‌سوخت
‫و هولوگرام هوشمندش ‫مشغول بازی کردن با سوراخ کونش بود
‫- داستان خوبیه، رئیس ‫- خیلی با جزئیات بود
‫آره، خب، کلی داستان دیگه هم دارم
‫خیلی‌خب
‫فکر کنم دیگه آماده باشم ‫که با این قضیه کنار بیام
‫بیاین از اینجا بریم
‫بهتر نیست قبل از اینکه بریم ‫رفیقمون رو اینجا بندازیم؟
‫آره، احتمالاً فکر خوبی باشه
‫بهتر نیست از یه مخزن دیگه استفاده کنیم؟
‫اسیدی که یه چیز رو حل کنه ‫از قدرت حل کنندگیش کم نمیشه؟
‫بنظرت من چی هستم؟ ‫دانشمند مخصوص اسید؟
‫بیا، اون موش رو بردار
‫یه تست کوچیک می‌کنیم
‫ببین، اگه می‌خوای اسید لعنتی رو تست کنی ‫از یه موش استفاده نکن
‫اون ملاقه رو بردار، ‫به اندازه یه قاشق ازش بردار
‫و اونو توی آنالیزور بذار
‫اوه! ‫هی!
‫خیلی‌خب، درصدش بالاست. ‫بندازش اون تو
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- خودت گفتی... ‫- منظورم موش نبود!
‫رفیقمون رو گفتم
‫اوه! ‫خدای من!
‫سایز استخوان اون موش رو ببینین
‫اوه!
‫اون موش چقدر استخون داره
‫و ببینین چیزای کوچیک چه شکلی دارن
‫مثل استخوان‌های کارتونی کوچیک می‌مونن
‫انگار توی کلاس هنر ‫یه استخوان کشیدی!
‫خیلی‌خب، خودشه
‫من بقیه قرار امشب‌مون رو کنسل می‌کنم
‫و به یه متخصص استخوان زنگ می‌زنم
‫باید ته این قضیه رو در بیاریم...
‫خدای من، بسه دیگه!
‫اوه! ‫هی!
‫میشه بریم؟
‫تو چه مرگت شده؟
‫اعتراف کن که ایده مضخرفی بود
‫اینکه یه نوه داشته باشم؟
‫مخزن اسید جعلی!
‫داری عقلت رو از دست میدی؟
‫چطور جرأت می‌کنی ‫اینطوری باهام حرف بزنی؟
‫از کی تا حالا ‫اینقدر گستاخ شدی؟
‫امشب! ‫امشب، ریک!
‫شبی که دیدم شکست خوردی!
‫- چون تو خرابش کردی! ‫- از قبل خراب شده بود!
‫اوه، از موقعی که یه خیارشور شده بودم بدتر بود؟
‫اوه، درسته. ‫اون موقع اونجا نبودی
‫و خیلی هم بهم خوش گذشت
‫- شاید یه ارتباطی باهم داشته باشن ‫- ببخشید؟
‫تا حالا شده بدون من ‫یه کار باحال کرده باشی؟
‫یه کار با مزه؟
‫بنظرم یه اژدها می‌خواستی
‫اووم. جوون. ‫اصلاً فراموشم نمیشه
‫خدایا، لعنت به تو
‫تو هم به موقع...
‫تو اون نمایش ارضای "بازی تاج و تخت" شرکت کردی
‫هر چقدر الآن سعی کنی ‫به من صدمه بزنی...
‫ثابت می‌کنه که حرفم درسته
‫وقتی حرفت درست بود بهت خبر میدم
‫و اگه بخوام بهت صدمه بزنم ‫دنیا باخبر میشه
‫مرد بزرگ، نابغه بزرگ. ‫مست تنهای بزرگ
‫هی، کمی از این حرفای قدیمی و مسخره‌ات رو...
‫برای تکلیف انگلیسیت بذار، بوکوفسکی
‫چیزی تحت عنوان یه ایده بد وجود نداره، مورتی
‫همش در مورد نحوه اجرای اونه
‫چیزی تحت عنوان یه ایده بد وجود نداره؟
‫به جز تمام ایده‌های من. درسته؟
‫مورتی، اژدها خواستن یه ایده نیست
‫من در مورد این حرف نمی‌زنم!
‫من مدام به تو ایده میدم، ریک
‫ولی تو جوری رفتار می‌کنی ‫که حتی بهشون فکر نمی‌کنی!
‫چی؟ ‫هلیکوپتر با صندلی راحتی؟
‫این چیزی که فقط تو تلوزیون میشه دید
‫پس «بازی ذخیره محل زندگی» رو چی میگی؟
‫اوه، خدای من، باز شروع شد!
‫فکر خوبیه، ریک! ‫یه دستگاهه که بهت اجازه میده...
‫محل زندگیت رو مثل یه بازی ذخیره کنی
‫تا بتونی هر کاری رو توی زندگی واقعی انجام بدی
‫و بعد به زمان ذخیره بازیت برگردی
‫آره، مورتی ‫اونو توی مستند "آینده‌نما" دیدم
‫اوه، پس اگه کپی باشه ‫اون کارو انجام نمیدی؟
من تو زمان سفر نمی‌کنم
‫سفر در زمان نیست، ‫ذخیره محل زندگی تو یه زمانه...
‫اوه، خدای من. ‫فکر می‌کنی من این کارو می‌کنیم؟
این تو ذهنت فقط یه چیز سنگینه؟
‫هیچ می‌دونی چقدر کار می‌بره...
‫که وارد یه دستگاه بشی...
‫آهان! ‫نمی‌تونی این کارو بکنی!
‫من می‌تونم هر کاری بکنم، مورتی
‫ولی ایده تو ارزش امتحان کردن رو نداره
‫نمی‌تونی از پسش بر بیای
‫کاری که سعی داشتی بکنی ‫فیدبک منفی بود
‫اما این روانشناسی معکوس‌ـه
‫و اینسل‌ها اونو اختراع نکردن خرگوش توی کارتون‌ها اختراعش کرد
‫- نمی‌تونی این کارو بکنی. ‫- هیچ کاری نیست که من نتونم بکنم
‫- یه بازی ویدئویی که محل زندگیت رو ذخیره می‌کنه ‫- تو یه کسکش مادر به خطایی!
‫- فقط بگو که نمی‌تونی انجامش بدی ‫- نمیگم
‫نمیگی نمی‌تونی؟
‫- کیرم دهنت، مورتی! ‫- کیر من دهنت!
‫حرومزاده
‫- پس این کارو می‌کنی؟ ‫- آره، این کار تخمی رو می‌کنم!
‫ریک، ساعت 3 نصف شبه
‫چی شده؟ ‫چرا بهم زنگ زدی؟
‫حق با تو بود، مورتی
‫من شکست خوردم. ‫نتونستم درستش کنم
‫و حقیقتاً خیلی خجالت‌زده‌م
‫و شاید بخاطر همین باشه ‫که ایده‌های تو رو...
‫پرخاشگرانه و غیر منصفانه رد می‌کردم
‫- ریک... ‫- مخزن جعلی اسید، مورتی؟
‫شاید استعدادم رو از دست دادم. ‫شاید هیچوقت استعداد نداشتم
‫هی، بیخیال. ‫می‌دونی که همچین منظوری نداشتم
‫فکر کنم فقط لازم داریم ‫یه راه بهتر واسه صحبت کردن پیدا کنیم
‫متأسفم. فقط... ‫بعضی‌وقتا به آدما توهین می‌کنم
‫نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنم! ‫باید از خودم خجالت بکشم!
‫وقتی تو در مورد مخزن اسید باهام صحبت کردی
‫واقعاً چشمام رو باز کرد
‫- اصلاً من دارم چیکار می‌کنم؟ ‫- هی. هی
‫دوست ندارم این حرفا رو بشنوم. ‫تو یه مخترع فوق‌العاده‌ای
‫فقط باید روی چندتا چیز کار کنیم
‫بیا با یکم صداقت شروع کنیم
‫- خوبه؟ ‫- ممنون مورتی. بنظر خوب میاد
‫- یا شاید فقط بهتر باشه که تو رو بکشم ‫- چی؟
‫وای، وای، وای، ریک
‫چون من انجامش دادم!
‫جوون!
‫لعنتی! ‫تو انجامش دادی!
‫انجامش دادم، کسکش کوچولو!
‫- چطور...؟ ‫- مورتی، می‌خوای واست توضیح بدم...
‫- یا می‌خوای بری و حال کنی؟ ‫- می‌خوام برم و حال کنم
‫اوه، خدای من
‫ریک، این... این... ممنون!
‫می‌تونی بعداً ازم تشکر کنی. ‫برو دیوونه بازی در بیار
‫بهترین بابابزرگ عالم!
‫فقط می‌خواستم همینو بشنوم
‫خیلی‌خب، کلاس
‫می‌دونم که بیشتر امسال غایب بودم
‫و می‌خوام باهاتون صادق باشم، ‫به تعطیلات بهاری نرین
‫من تو یه جشنواره رنسانس شرکت کردم
‫و عاشق یه دختر شعبده باز ‫که نصف سن من رو داشت، شدم
‫علایق‌م رو واسه سبک زندگی اون زیر پا گذاشتم
‫تا فقط بهش نزدیک بشم
‫با گروهش نصف کشور رو گشتیم
‫و خجالت زده‌ام که بگم ‫من الآن یه آهنگر خوب...
‫با چندین بیماری مقاربتی ‫و یه قلب شکسته هستم
‫اگه ببینم در مورد این صحبت می‌کنین
‫بدون هیچ گذشتی ‫پدرتون رو در میارم
‫حالا که این موضوع تموم شده ‫کی می‌خواد یکم ریاضی کار کنیم؟
‫- من می‌خوام ‫- یه آدم شجاع، مورتی اسمیت
‫ولی می‌تونی جمع کنی؟
‫اوه یه کاری رو می‌تونم انجام بدم
‫آه! ‫خدای من!
‫چیکار می‌کنی؟!
‫آه، خدای من. ‫این آزار دهنده‌اس
‫اوه، خدای من. ‫کیرت چرا این شکلیه؟
‫- اصلاً باحال نیست ‫- من به پوست گوسفند حساسیت دارم!
‫یه آدم شجاع، مورتی اسمیت
‫لعنتی. ‫می‌تونم هر کاری بکنم
‫آره، با ریاضی ‫هر چیزی امکان پذیره
‫البته به جز رابطه داشتن با زنی که...
‫بخاطر استفاده از یه تلفن تو رو خائن صدا می‌کنه
‫سلام... سلام جسیکا
‫اوه. ‫سلام مورتی
‫هی... ‫جسیکا بودی، درسته؟
‫ام. آره. ‫سلام. شرمنده
‫فکر می‌کردم اسمم رو می‌دونی
‫چون چندین بار بهم برخوردیم
‫ولی شاید فقط اشتباه فکر کردم
‫شرمنده. سلام. ‫من جسیکام. خودمم
‫خوبه. ‫بعداً می‌بینمت
‫جسیکا. آره. ‫امیدوارم ببینمت
‫بنظرم همینطور میشه
‫فکر کنم داره از این چیز خوشم میاد
!اینجارو، خودکُشی به دست پلیس
!من عاشقشم
.تو خیلی سریع زندگی می‌کنی، مورتی
،من بابت رفاقت بهت پول نمیدم .هروئین کیت
.لعنت
.سلام جسیکا
شرمنده اون روز .باهات حرف نزدم
...فقط می‌خواستم باحال بنظر بیام
منکه نمی‌دونم .درمورد چی حرف می‌زنی
...ولی .انگار یکم فرق کردی
.انگار بالاخره خودتو پیدا کردی
.آره .فکر کنم همینطوره
.از شنیدنش خوشحالم .از این شخصیتت خوشم میاد
.آره .آره، منم همینطور
.دوست دارم بیشتر ببینمت
.فردا می‌بینمت، مورتی
.باشه .فردا می‌بینمت
چه خبر؟
.راستش باحال بود، ریک .خیلی باحال
.واقعاً داشتم لذت می‌بردم
ولی فکر کنم تو
یه درس هم .برای من تو این دستگاه، اختراع کردی
،زندگی بدون عواقب کارها، عالیه
...ولی من داشتم فکر می‌کردم
من دارم برای چی زندگی می‌کنم؟
چی دارم می‌سازم؟
،اگه همیشه به عقب نگاه کنم .هیچوقت نگاهم به جلو نمیوفته
.بعد یهو به ذهنم رسید
.ما بخاطر عواقب زندگی می‌کنیم
نمیشه بدونه عواقب زندگی کرد، می‌دونی؟
متوجهی؟
.وای
.چه تفکر قشنگی، مورتی .ولی، نه
کارهات کلی .عواقب داشتن
چی داری میگی؟
یعنی، هرکاری .انجام دادی، واقعاً انجام دادی
.همشون اتفاق افتادن
نه. ولی اون .دکمه‌ی تکرار رو می‌زدم
.دکمه‌ی دوباره - .اون دکمه‌ی دوباره نیست -
.تو انجامشون دادی .بارها و بارها
چی میگی؟ چیکار کردی؟
فکر کنم بهتر بپرسیم تو چیکار کردی؟
ببین مورتی، تو محل فعلی‌تو ...دخیره نمی‌کردی
.تا دوباره برگردی
.من احترامی برای سفر در زمان قائل نیستم
«اگه «مرد مورچه‌ای و زنبورک .می‌تونن انجامش بدن، من نیستم
.اون دکمه‌ی دوباره نبود
،بلکه لحظه‌ای رو در زمان ایزوله می‌کرد
به امکان‌های مختلف تقسیم می‌شدی
و بعدش به یه ...واقعیتی که شبیه نسخه‌ی قبلی بود
.و به همون اندازه ممکن، فرستاده می‌شدی و این لحظه‌ی انتقال
هنگامِ دو موقعیت .موازی اتفاق می‌افتاد
خیلی جالبه. کریستال‌های .زمان هیچ رحمی ندارن
اما گیر کار اینجاست که ...توی تمام بُعدهای ممکن
.تو وجود داشتی
.پس باید یه راه‌حلی پیدا می‌کردیم
!درسته، کوچولوی کودن
!مثل فیلم پرستیژ !تو هر دفعه خودت رو می‌کُشتی
ریک، من چندتا رو کُشتم؟ - .خودت بگو، مورتی
هر دفعه که برای ،بو کردن موی جسیکا، ریست کردی
،هرباری که یه گوز لذت‌بخش در می‌کردی
اینهمه مورتی رو .زجرکُش کردی
.ای معتادِ حریص
...خدایا ...حتی اون وقتایی که من
.مخصوصاً اون وقتا
.تموم شد، مورتی .این و حس کن
.بپذیرش .این خداست
تو چرا اینکار رو کردی؟
.من وجدانم پاکه، مورتی .من یه انتخاب بهت دادم
،می‌تونی ازم بخوای توضیح بدم
بطور علمی بهت ...توضیح بدم چطوری کار می‌کنه
.یا می‌تونستی بری خوش بگذرونی
خوش گذشت، مورتی؟
این بخاطر مخزنه؟
.نه بابا - .شرمنده -
.دیگه واسه شرمندگی دیر شده، مورتی
.کاریه که شده .ولی میشه تموم بشه
.ما زمان اولین تقسیم رو داریم
می‌تونم کاری کنم ،تمام اون مورتی‌ها دیگه وجود نداشته باشن
.و کاملاً درحد تئوری باقی بمونن
.خدایا باید چیکار کنم؟
فکر کنم واضحه که .به اندازه کافی، کار انجام دادی
!بهم بگو، ریک !بگو چطوری اون مورتی‌ها رو نجات بدم
.باید با عواقبش کنار بیای
،اون اتفاقات در یه جایی افتادن
میشه تمام اون واقعیت‌های ...ممکن رو باهم یکی کرد
.که انگار فقط یه مورتی اونا رو انجام داد
.فقط انجامش بده
خیلی‌خب، بذار اینا رو باهم هماهنگ کنم
.تا به بُعدِ خودت برگردی
وایسا ببینم، یعنی تو ریکِ من نیستی؟
پس قضیه‌ی مخزن رو از کجا می‌دونستی؟
!تمام ریک‌ها مخزن دارن
خب مورتی، من که میگم
.ما امروز یکم صداقت اختراع کردیم
تو چطور؟ - .من سزوارِ این نیستم -
.فقط می‌خواستم حال کنم
.جفری دامر هم همینطور (قاتل سریالی)
.حالا وقت جزای اعمالته
.مورتی اسمیت
دستاتو بذار روی سرت .و بیا بیرون، روانیِ کسخل
ما خیلی راحت می‌تونیم ...بهت شلیک کنم
.اگه می‌خوای به دست پلیس خودکُشی کنی
چی؟ این چیه؟
،وای. انگار تیم ضربت اومده
،چندتا فروشنده‌ی مواد
،چندتا فعال حقوق افرادی که بهشون تجاوز شده ...اتحادیه آزادی‌های شهروندی آمریکا
،خدای من مورتی انجمن بازنشتگانِ آمریکا چرا اومده؟
!نمی‌خوام درمورش صحبت کنم - ...انجمن ملی پیشرفت رنگین‌پوستان، گیمرگِیت -
مورتی، اون سونیا سوتومایر قاضیِ دادگاه عالی نیست؟
!ببخشید !من شرمنده‌ام
می‌خوای اینو بگم؟
من باید چیکار کنم؟ - .مخم کار نمی‌کنه -
مثل اینکه از این یکی .راه فراری نیست
...غیر از
.لعنت بهت
...آره، فکر کنم این چی بهش گفتی؟
یه ایده‌ی تخمی‌ـه؟
.لعنت بهت - .بگو مخزن خوبه -
.مخزن خوبه -
.مخزن رو ببوس
.داخل اون مخزن نرو
.مثل اینکه پُر از اسیده
!هست !خواهش می‌کنم، اون فقط یه بچه‌ست
.بذارین باهاش حرف بزنم - !بگو ما خیلی ناراحتیم -
.مورتی، لطفاً .بیا پائین
.اون مخزن پر از اسیده
،تو کاملاً ذوب می‌کنه .فقط استخون‌هات باقی می‌مونن
!یعنی لعنت بهت - ببخشید، چی گفتی؟ -
!دارم میرم تو مخزن
!وای خدا !تقصیر من بود
.چقدر تراژیک
...الان .آخ، اینم از استخون‌هاش
.فکر کنم به سزای اعمالش رسید
.موافقم .اون واقعاً مُرده
واسه همین .استخون‌هاش اومد بالا
...با اینکه کارهای وحشتناکی کرده بود
و این کاملاً ...حق ماست که عصبانی بشیم
فکر می‌کنم ما کمی مسئول هستیم
که این مرد جوون .اینطوری خودش رو در اسید انداخت
...آیا ما برای عدالت اینجا هستیم یا چیز دیگه‌ای؟
،با آنکه عدالت به عذر خود انجام می‌پذیر ،این را درنظر بگیرید
...زیرا که در مسیر عدالت
.احدی شاهد رستگاری نخواهد بود
.ما دعاگوی رحمت می‌باشیم
.تاجر ونیزی»، آفرین»
.جالب بود .خیلی تفکر برانگیز
...انتقام به مثابه سنگ قبریست
،بسه دیگه، قرار نیست شعر بخونیم .یه بچه الان مُرد
همتون برین خونه و .مثلاً کسایی که دوست دارین رو بغل کنین
.وایسا
از کجا بدونیم این واقعاً اسیده
و اینا استخون‌های الکی نیستن؟
خب، اگه شک داری این واقعاً اسیده
...یا نوشابه‌ی درحال جوش
.می‌تونی از این ملاقه استفاده کنی
فکر کردی من احمقم؟
.ملاقه‌ی خودم رو آوردم
!وای خدا !خدایا، نه
!خدای من، نه ها؟
!من ضدِ اسیدم
،ریدم به همتون !ریدم به همتون
!پولدار میشم
.اینم از کونم
!خوب نگاهش کن، بزن در کونم
!ضد اسید
فکر کنم اون بابا .مشکلات زیادی داشت
دیگه هیچوقت .منو مسخره نکن
!هیچوقت
،خب بیا مورتی .بریم خونه
چی شده؟ این واقعیتِ ما نیست؟
چیه؟ فکر کردی خونه‌مون رو
بخاطر درس دادن به توی احمق تو خطر می‌اندازم؟
.ولی دلم برای اینجا تنگ میشه
جانی کارسون ...هنوز زنده‌است و برنامه اجرا می‌کنه
،یازده سپتامبر اتفاق نیوفتاده
و بستی‌های راکی رود ...به جای مارشملو
.توشون کره‌ی بادم‌زمینی دارن - یعنی چی؟ -
!مارشملو‌هاش از همه خوشمزه‌ترن
...مورتی
زیرنویس از صادق و عرفان مرادی
با ما در ارتباط باشید ‫Twitter @is.erf Telegram @Sub_hub
Sync: AliNet
...مهمانِ بعدی ما
،اطلاعاتِ خیلی کمی بهمون داده
فقط گفته که اسید .هیچ تأثیری روش نمی‌ذاره
.خب، الانم اومده اینجا تا اینو ثابت کنه
.به این یارو خوشامد میگیم
!بریم سراغش
...حالا شما مطمئنین؟
!بیا کونمو بخور
.نمی‌دونستم کون توی منوی غذاست
!لحظه‌ی منو ازم نگیر! انجامش بده
باشه، پس بدون .حرف دیگه‌ای... بیاریدش پائین
!ایول! ایول
.فکر کنم امشب شام، کون سوخاری داریم
.لطفاً منو بُکش