‫آنچه در «قصۀ ندیمه» گذشت...
‫فرد. ترتیب همه چیز داده شده. ‫تو فقط استراحت کن.
‫- داری چی کار می‌کنی؟ ‫- حق ندارم این نامه‌ها رو داشته باشم.
‫نیک، تا حالا شده به فرمانده کمک کنی تا ‫حکمی رو به شورای قوانین الهی، تقدیم کنه؟
‫بله خانوم. این اسناد به امضای فرمانده نیاز دارن.
‫مطمئنم که فرمانده از دخالت‌های من چشمپوشی می‌کنه.
‫- سلام! ‫- وای خدا!
‫یا خدا! چطوری اومدی اینجا؟
‫بعد از بمب‌گذاری تعداد ندیمه‌ها خیلی کم بوده، ‫واسه همین چندتامونو از مستعمرات برگردوندن.
‫خوب نیست؟!
‫فرمانده کوشینگ، خیابون‌هامون رو به منطقۀ جنگی تبدیل کرد.
‫این‌ها پیشنویس دستورات جدید امنیتیه.
‫تو ویراستاری. این پیشنویس‌ها رو برام مرور کن.
‫یه خودکار لازمم میشه.
:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
‫زیرنویس از مسیح محمودزاده ‫masihm.ir | @masih_mzsh
‫ - قسمت ۸، کارِ زن‌جماعتقصۀ ندیمه
‫♪ Easy by The Commodores ♪
‫ما شب‌ها کارمونو انجام میدیم.
‫اون می‌نویسه، من می‌خونم.
‫این روال جدیده...
‫و گناهی به پیشگاه خداست.
‫توی دنیایی متفاوت، ‫شاید می‌تونستیم همکار باشیم؛
‫ولی توی این دنیا، ملحدیم.
‫من که از همون قبل جزو دخترهای شیطون بودم.
‫یه زناکار، یه زنِ «از راه به در رفته»، ‫همونطور که عمه لیدیا می‌گفت.
‫اما به گمونم واسه سرینا، این ‫تجربۀ کاملاً جدیدیه.
‫چه احساسی دربارۀ از راه به در رفتن داره؟
‫به نظر توی کونش جشنه.
‫دلت واسه کار کردن تنگ میشه؟
‫کار نکردن، فداکاریِ کوچیکی برای ‫بازیابی لطف و عزت خداست.
‫از بافندگی واقعاً متنفرم؛
‫اگه بخوام رک باشم.
‫واقعاً نویسندۀ خوبی هستی.
‫ممنون.
‫کمکت رو فراموش نمی‌کنم.
‫- چطور از آب در اومده؟ ‫- خوبه. بهتره.
‫به نظرم بازم می‌تونی ‫این دوتا پاراگراف رو جابجا کنی و...
‫اگه خواستی می‌تونی اولشم یه کم زیر و بالا کنی. ‫در غیر این صورت، آماده‌ست که فردا صبح بفرستیش بیمارستان.
‫نیازی به این کار نیست. ‫فرمانده می‌تونه همینجا بخونتش.
‫فردا میاد خونه.
‫خدا رو شکر.
‫قشنگه.
‫آدم که هر روز می‌بینه، فراموش می‌کنه.
‫حقیقتاً که مورد لطف خداییم.
‫ریتا، رفتی سیب سرخ گرفتی؟
‫بله خانوم. در حال پختنن.
‫باز زیادی نپزیشون.
‫آف‌فرد.
‫خب، خب، خب...
‫چه خوشامدگویی غیرمنتظره‌ای.
‫- روز همگیتون بخیر. ‫- روزت بخیر. خیلی خوشحالیم که برگشتی.
‫- به خونه خوش اومدین، قربان. ‫- ریتا، دلم برا دستپختت تنگ شده بود.
‫ممنون قربان. ‫دارم غذاهای مورد علاقه‌تون رو درست می‌کنم.
‫فرمانده واترفورد، اینو واسه شما درست کردم.
‫- از طرف من و نیک. ‫- چه دوست‌داشتنی.
‫هدیه‌ای از طرف زوج خوشبخت. ‫از هر دوتون ممنونم.
‫معجزۀ...
‫خدادادیمون.
‫خوشحالم که می‌بینم اینقدر...
‫سالمی.
‫همه‌مون بابت بهبودی شما شکرگزاریم.
‫خدا رو شکر.
‫آماده‌م که باز روی تخت عرش بشینم!
‫پس بیا بریم جاتو درست کنیم.
‫به نظرت از هدیه‌م خوشش اومد؟
‫مطمئنم که دوسِش داشت.
‫همه چیز سر جای خودشه.
‫کارهای امروز و برنامۀ امور فردا.
‫فقط جلسات ضروریه؛ ‫به نیک گفتم بقیه رو عقب بندازه.
‫- نیازی نیست فوراً دست به کار شی. ‫- تو به خاطر من خطرات زیادی رو به جون خریدی.
‫نمی‌دونم با چه زبونی ازت تشکر کنم.
‫مطمئنم حالا... از این که اوضاع ‫به حالت عادی برمی‌گرده، خوشحال میشی.
‫در ضمن یه پیشنویس اولیه، ‫برای دستورجلسۀ نشستت با کانادایی‌ها نوشتم؛
‫تا به اعضای کمیته ارائه بدی.
‫بعداً یه نگاه بهش می‌ندازم.
‫♪ پیش‌نوای «دریاچۀ قو»، شاهکاری از چایکوفسکی ♪
‫منم از همکاری باهات خوشحال شدم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫حتماً حالا که فرمانده برگشته، ‫خیال خانوم واترفورد راحته.
‫اوهوم.
‫حالا دیگه مجبور نیستی یه عالمه از ‫وقتتو واسه بیمارستان رفتن بذاری.
‫آره، نه. حالا که برگشته ‫خیلی سرم شلوغ‌تر میشه.
‫درک می‌کنم.
‫بگیر.
‫ممنون.
‫قابلتو نداشت.
‫داشتم فکر می‌کردم اگه شد دستی ‫به سر و روی خونه بکشم و دنج‌ترش کنم.
‫خوب میشه.
‫چه رنگ‌هایی رو دوست داری؟
‫من از زرد خوشم میاد.
‫خیلی روشن و شاده.
‫مادرم همیشه میگه: ‫«خونه که شاد باشه، شوهرم شاده.»
‫هر چی تو بخوای.
‫- خدا رو شکر. ‫- اوهوم.
‫در ضمن بازم عسل بگیر.
‫ایدن اومد ازم قرض گرفت. ‫بعید می‌دونم دیگه رنگشو ببینم.
‫- داره سعیشو می‌کنه. ‫- آره. همینطوره!
‫خدا بهم صبر و طاقت بده.
‫همه چیز روبراهه خانوم واترفورد؟
‫بله، خوبه.
‫حال آنجلا کوچولو خوب نیست.
‫احتمالاً یه سرماخوردگی ساده‌ست، ولی...
‫خوب میشه اگه کنار نائومی باشم.
‫منم واسه...
‫خانواده‌شون دعا می‌کنم.
‫سلام!
‫برکت به میوۀ دل.
‫نیرو به همراهت باشه. ‫(جمله‌ای معروف در دنیای «جنگ ستارگان»)
‫حالت چطوره؟
‫- خوبم. ‫- جدی؟
‫احتمالاً چند روز دیگه به قسمت باحالش میرسی.
‫پای بچه به شکمت فشار وارد می‌کنه؛ ‫مثل توی فیلم «بیگانه».
‫شارلوت قبلاًها همیشه این کارو می‌کرد.
‫تا حالا «بیگانه» رو ندیدی؟
‫دیدم، فقط به نظرم قسمت دومش بهتر بود.
‫مخت تاب برداشته.
‫روزتان بخیر. مرکبات موجود است.
‫پس از این هفته، تا آخر فصل، ‫نان گندم نخواهیم داشت.
فرد برگشته؟
‫مرحمت خدا رو شکر می‌کنیم.
‫خدا رو شکر که تو حامله‌ای.
‫خونه‌ای که من مستقرم، عالیه. ‫فقط مراسم داریم.
‫خبری از ساک زدن نیست.
‫جدی میگم، مثل نعمتی از طرف خداست.
‫این که بهت تجاوز کنن، نعمت نیست.
‫هیس!
‫به درک! نعمت واقعی اون بمبه بود.
‫هر کی که به گیلیاد کمک کنه، ‫حقشه منفجر و هزارتیکه بشه.
‫اگه امیلی می‌دونست که به سرینا ‫کمک کردم تا جای فرمانده رو پر کنه،
‫مرگ منو هم آرزو می‌کرد؟
‫امیلی این وسط بی‌گناهه.
‫اگه به اندازۀ کافی توی گیلیاد بمونی، ‫کم‌کم کاملاً از درون خورده میشی.
‫یکی از کارهاشون همینه.
‫وادارت می‌کنن که دست به کشتن بزنی، توی عمق وجودت.
‫وای خدا! نه!
‫آمبولانس بچه‌ست.
‫بچۀ کی مریضه؟
‫شنیدم آنجلاست.
‫بچۀ پاتنم‌اینا.
‫چی؟
‫مارتای خونه‌مون گفت.
‫خب اشتباه کرده!
‫- شارلوت مریض نشده. ‫- آروم باش.
‫چیزی نیست. ‫بهتره واسه بچۀ هر کی که هست دعا کنیم، ها؟
‫باشه.
‫بیا دعا کنیم. چیزی نیست.
‫بیاین دعا کنیم.
‫چرا همچین حرفی دربارۀ شارلوت زدن؟ ‫چرا بریانا همچین چیزی گفت؟ مطمئنم شارلوت مریض نیست.
‫- برگرد عقب! ‫- چیزی نیست. حواسم بهش هست. بیا.
‫حالش خوبه.
‫نمی‌دونم واسه چی همچین حرفی در موردش زدن.
‫- باشه. بیا این وَر. ‫- کس دیگه‌ای بود. شارلوت مریض نیست.
‫می‌خوام ماجرا رو بهت بگم، باشه؟ ‫ولی ازت می‌خوام آروم باشی.
‫امروز صبح خانوم واترفورد رفت خونۀ پاتنم‌اینا.
‫- حال بچه خوب نیست. ‫- وای خدا!
‫ولی نمی‌دونم چقدر مریضیش جدیه.
‫- واسه چی هیچی بهم نگفتی؟ ‫- چون نمی‌خواستم ناراحتت کنم.
‫چه شده؟ چی به سرش اومده؟
‫چیزیش نیست! حواسم بهش هست!
‫- جنین، ازت می‌خوام آروم باشی. ‫- بهم نگو آروم باشم!
‫ازشون سؤال می‌کنم، باشه؟ ‫سر در میارم چی شده.
‫قول میدم.
‫باشه؟
‫باشه.
‫باید ببینمش.
‫جنین، می‌دونی که امکانش نیست.
‫شدی عین اون‌ها!
‫گندش بزنن.
‫چه خوب. خوشحالم که به دستت رسید.
‫ممنون.
‫بابت گل هم ممنونم.
‫حال آنجلا کوچولو چطوره؟
‫زیاد خوب نیست.
‫نمی‌دونن مشکلش چیه.
‫دارن هر کاری از دستشون بر میاد، انجام میدن،
‫ولی حالش بدتر و بدتر میشه.
‫خیلی متأسفم.
‫راه دیگه‌ای ندارن؟
‫خب... یه راهی هست که شاید کمک کنه.
‫برابر با دور زدن قانونه.
‫از این که مقامات گیلیاد به سراغ همۀ ‫دکترهای قابل‌دسترس رفتن، اطمینان ندارم.
‫که اینطور.
‫نظر تو چیه؟
‫خب به نظرم اگه بچۀ من بود،
‫به هر دری که می‌شد، می‌زدم.
‫چه قانونی باشه، چه نباشه.
‫چایی میل داری؟
‫چه مهربون.
‫ببخشید که روز اولِ برگشتنت ‫زیاد دور و برت نبودم.
‫نیازی به عذرخواهی نیست.
‫راستش، از پس کارها خیلی خوب بر اومدم.
‫حتماً حس خوبی داره.
‫آره، فردا حتی بهترم میشه.
‫کاشکی در مورد آنجلا کوچولو هم ‫می‌تونستم همین حرفو بزنم.
‫ولی هنوز امید هست.
‫خدا یکی از بهترین ‌نوزادشناس‌های دنیا رو به گیلیاد بخشیده.
‫چه عالی.
‫این آقای نوزادشناس کی از راه می‌رسه؟
‫خانومه.
‫در حال حاضر به عنوان مارتا خدمت می‌کنه.
‫اگه یه روز موقتاً منتقلش کنی، ‫می‌تونه آنجلا رو معاینه کنه.
‫نظرشو بگه.
‫لازم نیست کسی خبردار بشه.
‫اطمینان دارم که پزشک‌هامون از پس کار بر میان.
‫فرد...
‫ما حق نداریم خواستۀ خداوند رو زیر سؤال ببریم.
‫گفت نه؟
‫چرا؟
‫چون تصمیمش اینه.
‫بهترین کاری که الان می‌تونیم بکنیم، ‫دعا کردن برای آنجلا کوچولو و پدر و مادرشه.
‫خدایا، تصور احساسشون برام ناممکنه.
‫این که مرگ بچه‌شون رو تجربه کنن.
‫ندیمۀ قبلیشون خبر داره که بچه مریضه.
‫- داره از ترس سکته می‌کنه. ‫- منظورت همون ندیمه‌ایه که نزدیک بود بچه رو بکشه؟
‫راه دیگه‌ای واسه‌ش نمونده بود.
‫دخترشو دوست داره.
‫خیلی زیاد.
‫- پس باشه دعا کنه. ‫- همین الانشم دست به دعاست.
‫خانم واترفورد، به نظرتون میشه بچه‌شو ببینه؟
‫کنارش وایمیسم.
‫مطمئن میشم که اتفاقی نیفته.
‫بچه نشو.
‫اگه این آخرین شانس جنین باشه، چی؟
‫اون دخترۀ بدجنس؟
‫- ازم می‌خوای که بذارم بچه‌مو ببینه؟ ‫- اون بچه یه موهیبت الهیه؛ که اون دختره بهت داد.
‫- چی شده؟ ‫- همون دخترۀ ندیمه.
‫امیدوار بودم که ته قلبتون راضی بشین و ‫بذارین که اون دختره، بچه‌تون رو ببینه.
‫فقط عشق و محبت با خودش میاره.
‫به نظرم خدا هم ازمون می‌خواد که ‫با روی خوش از این دختر استقبال کنیم.
‫وارن...
‫چه ضرری می‌تونه داشته باشه؟
‫- کجاست؟ ‫- خانوم واترفورد داره با خانوم پاتنم حرف می‌زنه.
‫باید بذارن ببینمش. بالاخره مجبور میشن. ‫باید بذارن.
‫جنین، عزیزم. به نظرت چطوره بشینی؟
‫این که وقتی یه بچه مریضه، ‫به ندیمه‌ها نمیگن، یه دلیلی پشتشه!
‫خبر خیلی ناراحت‌کننده‌ایه.
‫- شایعات رو شنیده بود. ‫- تو هم به خودت اجازه دادی که تأییدشون کنی.
‫به نظرم بعد از این همه اتفاقاتی که ‫از سر گذرونده، استحقاقِ اینو داره.
‫حداقل یه کم صداقت.
‫اگه این کار وضعشو به هم بریزه، ‫شخصِ تو رو مسئول می‌دونم.
‫- فهمیدی چی گفتم؟ ‫- بله، عمه لیدیا.
‫مسئولیتشو به عهده می‌گیرم.
‫سلام آن‍جلا.
‫خیلی خوشگله، مگه نه؟
‫تو هم مثل مامانت موهات فرفری در میاد.
‫خیلی هم ازش متنفر میشی!
‫ولی بهت قول میدم یکی رو پیدا کنیم که ‫بلد باشه موهاتو کوتاه کنه، بعدشم دیگه...
‫همۀ پسرها رو دیوونۀ خودت می‌کنی.
‫من میرم ببینم خبر جدیدی شده یا نه.
‫خدا پشت و پناهت.
‫طبقۀ هفتم کاملاً امنه.
‫من واسه چی اینجام؟
‫ممنون. از اینجا به بعد با من.
‫نمی‌دونید چقدر خوشحالم که باز می‌بینمتون.
‫شما احتمالاً منو به یاد ندارین.
‫در واقع شما به استادم آموزش دادین.
‫یه بار همدیگه رو توی همایش ACOG سال ۲۰۱۲ دیدیم. ‫(مخفف «انجمن پزشکی زنان و زایمان آمریکا»)
‫سمینارتون در مورد هیپوترمی‌درمانی بود.
‫ببخشید، به خاطر مضیقۀ وقت، ‫میشه خوش و بش رو کنار بذارین؟
‫بله. البته.
‫بیمار دختری ۱۰ماهه‌ست، دورۀ بارداری رو کامل گذرونده؛ ‫دارای علائم خستگی و استفراغ به مدت سه هفته.
‫نتیجۀ عکسبرداریِ دستگاه گوارشی فوقانی ‫برای چرخش ناهنجار روده، منفی بوده.
‫آزمایش پی‌اچ و ارزیابی بلعیدن هم چیزی رو نشون نمی‌دادن. ‫ولی در هر صورت برای واشاریدگی گوارشی تحت درمان قرارش دادیم.
‫- و می‌خواین که من... ‫- بله.
‫ما تو رو اینجا اوردیم که ‫نظر تخصصیت رو دربارۀ بیمار بشنویم.
‫خیلی خب.
‫بیا یه ام‌آرآی و آم‌آر از سر بگیریم...
‫و می‌خوام که بررسی بلعیدن رو تکرار کنیم.
‫- بخش رادیولوژیتون مجهزه؟ ‫- عالیه.
‫به هر حال می‌خوام آزمایش رو تحت نظر داشته باشم. ‫توی نوزادهای زیر ۲۴ماه، تشخیص نتیجه‌ش سخته.
‫سطح آمونیاک خون و ادرارش رو ‫برای مشکلات متابولیکی بررسی کن.
‫و بیا یه اسکن از استخون‌بندی و یه نوار قلب بگیریم، ‫یه پژواک‌نگاری از قلب هم انجام بدیم.
‫- کارهاشو شروع می‌کنم دکتر هاجسون. ‫- و آم...
‫باید خودم معاینه‌ش کنم.
‫البته.
‫تق تق؟
‫«هرآینه به تو می‌گویم...
‫از همین امروز با من در فردوس خواهی بود.» ‫(انجیل لوقا، باب ۲۳ آیۀ ۴۳)
‫چه خبره؟
‫- نه! نه! ‫- چیزی نیست.
‫- عزیزم. ‫- نه!
‫جنین.
‫دوست داری واسه آخرین بار ببوسیش؟
‫میشه؟
‫می‌تونیم امتحان کنیم.
‫چطور جرئت می‌کنی دست از تلاش برداری!
‫خانوم، ما ارزیابی خیلی جامعی انجام دادیم.
‫هیچ دلیل جسمانی، عفونی یا متابولیسمی‌ای ‫برای توجیه شرایط این بچه وجود نداره.
‫- تو مثلاً باید توی کارت بهترین باشی! ‫- من کارم از همه بهتره.
‫یا که بهتر بود.
‫تنها کاری که می‌تونیم برای آنجلا بکنیم، ‫اینه که از اون همه سیم و دستگاه جداش کنیم.
‫بهش کمک کنیم احساس آرامش و امنیت داشته باشه.
‫و دعا کنیم.
‫راه بیفت.
‫سلام فسقلی، سلام!
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫مامانی پیشته.
‫نگاش کن!
‫شب بخیر خانوم واترفورد.
‫شب بخیر آف‌فرد.
‫ممنونم.
‫ممنون.
‫فرمانده می‌خواد توی دفترش ببینتتون.
‫هر دوتون رو.
‫بذار خودم حلش می‌کنم.
‫لطفاً درو ببندین.
‫شنیدم خانوادۀ پاتنم، ‫کمکی که لازم داشتن رو دریافت کردن.
‫متأسفانه کافی نبود.
‫وقتی فهمیدم از یه مارتا کمک گرفتن، ‫متعجب شدم.
‫اونم با یه انتقال موقتی.
‫حتی وقتی فهمیدم خودم دستور انتقالش رو ‫به امضا رسوندم، متعجب‌تر شدم.
‫به خاطر حفظ جون بچه این کارو کردم.
‫چه مسئولیتی مهم‌تر از این توی گیلیاد وجود داره؟
‫اطاعت از شوهرت.
‫من ماه‌هاست که قوانین رو زیر پا گذاشتم.
‫- به خاطر تو و با رضایت خودت. ‫- من هیچوقت به انجام این کار رضایت ندادم.
‫رفتی یادداشت‌هامو برای ارائه به کمیته بازنویسی کردی؟!
‫ازت خواستم کمک‌دستم باشی، نه خودِ دست.
‫فرد، تو قبلاً هم ازم می‌خواستی که ‫نوشته‌هات رو بازخونی کنم.
‫اون قبلاًها بود.
‫این دستخط توئه؟
‫بله، فرمانده واترفورد.
‫ندیمه رو هم درگیر تخلفات خودت کردی؟
‫من اون کاری که فکر می‌کردم لازمه رو انجام دادم.
‫البته که این کارو کردی.
‫این تقصیر تو نیست.
‫تقصیر منه.
‫بی‌انصافی از من بود که ‫این همه مسئولیت رو روی دوش تو گذاشتم.
‫حالا باید جبران مافات کنیم.
‫جبران مافات؟
‫«ای زنان، چنان از شوهران خود اطاعت کنید...
‫که از خداوند خود می‌کنید.» ‫(رسالۀ پولُس به افسیسیان، باب ۵ آیۀ ۲۲)
‫«و شما نیز شوهران، با همسرانتان...
‫باملاحظه رفتار کنید.
‫چنان که...
‫ظروف ظریفی را...
‫ارج و بها می‌نهید.» ‫(رسالۀ اول پطرس، باب ۳ آیۀ ۷)
‫فرد، خواهش می‌کنم.
‫«اما اگر به گناهانمان اعتراف کنیم،
‫خداوند امین و عادل است که ببخشایدمان.» ‫(رسالۀ اول یوحنا، باب ۱ آیۀ ۹)
‫سرینا...
‫منو ببخش عزیزم.
‫آف‌فرد.
‫سر جات بمون.
‫برگشتی خونه.
‫- امروز چطور بود؟ ‫- خوب بود. خستمه.
‫نظرت چیه؟
‫خوبه.
‫فردا پرده‌ها رو آماده می‌کنم. ‫پس... یه رنگ انتخاب کن.
‫چه رنگی دوست داری؟
‫آم...
‫زرد.
‫رنگ مورد علاقه‌م.
‫می‌دونم.
‫لباس‌هاتو توی صندوق مرتب کردم.
‫وقتی لباس‌هات درست تخت شده باشن، ‫می‌تونی تعداد بیشتری توی صندوق جا بدی.
‫ممنون.
‫چیه؟
‫اینو از کجا اوردی؟
‫- وقتی صندوق رو جابجا کردم، افتاد. ‫- این‌ها رو خوندی؟
‫البته که نه.
‫بهم دروغ نگو.
‫از رو زمین برداشتم و ‫گذاشتم اونجا که بهت بدم.
‫دیگه به وسایلم دست نزن. فهمیدی؟
‫- معذرت می‌خوام. ‫- فهمیدی؟
‫- بله. ‫- چی؟
‫بله، فهمیدم.
‫آقا.
‫بله؟
‫خانوم واترفورد،
‫چیزی نیاز ندارین؟
‫نه.
‫کاری از دستم بر میاد؟
‫سرینا؟
‫بله.
‫برگرد به اتاقت.
‫یکی یه بار گفت:
‫«مردها از این می‌ترسن که زن‌ها بهشون پوزخند بزنن.
‫زن‌ها از این می‌ترسن که مردها بهشون چاقو بزنن.» ‫(جمله‌ای از مارگارت اَتوود)
‫باید همون اول عقلمونو به کار می‌نداختیم.
‫خیال می‌کردم هنوز جاهای مخفی‌ای هم هست.
‫جاهای نهفته‌ای توی درزها و شکاف‌های این دنیا.
‫جاهایی که می‌شد قشنگ و زیباشون کنیم؛ ‫آروم، ساکت،
‫امن،
‫یا حداقل قابل‌تحمل.
‫ببخشید. می‌دونم که دیروقته.
‫فقط می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم.
‫به گمونم می‌خواستم بهتون کمک کنم.
‫ولی...
‫واقعاً پشیمونم.
‫می‌دونم.
‫میشه منو ببخشین؟
‫بهتره بری بخوابی.
‫یه کم استراحت کنی،
‫به خاطر سلامت بچه.
‫♪ Rain Sometimes by Penny Goodwin ♪
‫♪ گاهی... ♪
‫♪ بارون ♪
‫♪ گاهی پول‌ها به باد میره... ♪
‫♪ تا یه قِرون ♪
‫♪ گاهی بهونه هست واسه... ♪
‫♪ بحث کردن‌هامون ♪
‫♪ تا بوده، همین... ♪
‫(بازنمودی از طرح پوستر فصل اول)
‫♪ نمی‌دونم چی باعث میشه که اینقدر عاشقت باشم ♪
‫♪ فقط اینو می‌دونم که هیچوقت نمی‌خوام ازت جدا شم ♪
‫♪ چون جرقۀ یه چیزی رو بینمون زدی ♪
‫♪ مگه نمی‌بینی ♪
‫♪ که از همون روزی که همو دیدیم دلمو دزدیدی ♪
‫♪ اتفاقاً همینطوره ♪
‫♪ فقط می‌خوام با تو باشم ♪
‫♪ فرقی نداره کجا بری یا چی کار کنی ♪
‫♪ می‌خوام صبح تا شب پیش خودم بمونی ♪
‫♪ I Only Want to Be with You by Dusty Springfield ♪
‫بهت که گفتم. منو یادشه.
‫اوه!
‫اوه! نگاش کن!
‫آره!
‫زنده‌ای!
‫از خدا می‌خوام که حفظت کنه و ‫همیشه مورد لطف خودش قرار بده،
‫ای دخترۀ... دخترۀ ناز و شیرین.
‫من میرم خانوم و آقای پاتنم رو بیارم.
‫بیدار شین.
‫♪ چون جرقۀ یه چیزی رو بینمون زدی، مگه نمی‌بینی ♪
‫♪ که از همون روزی که همو دیدیم دلمو دزدیدی ♪
‫♪ اتفاقاً همینطوره ♪
‫♪ فقط می‌خوام با تو باشم ♪
‫زیرنویس از مسیح محمودزاده ‫masihm.ir | @masih_mzsh
‫♪ فرقی نداره کجا بری یا چی کار کنی ♪
‫donate.masihm.ir :حمایت از من برای پیشبرد پروژه‌های بعدی ‫masihm.ir/subtitle :عضویت در خبرنامۀ جدیدترین زیرنویس‌ها
‫♪ می‌خوام صبح تا شب پیش خودم بمونی ♪
‫♪ ببین فقط یه بوسه چقدر کار دستمون داده ♪
‫♪ تو خوابم نمی‌دیدم اینجوری عاشق بشم و دلداده ♪
‫♪ سخته باورش ولی همینطوره ♪
‫♪ فقط می‌خوام با تو باشم ♪
‫♪ وایسادی و رو به من لبخند زدی ♪
‫♪ ازم خواستی که باهات برقصم ♪
‫♪ گره خوردم توی آغوش دست‌هات ♪
‫♪ از پیش باخته بودم، به خدا قسم! ♪
‫♪ گوش کن عزیزم، من فقط می‌خوام که همه جا کنارت باشم ♪
‫♪ تا وقتی با هم باشیم عزیزم، فرقی نداره به حالم ♪
‫♪ چون تو جرقۀ یه چیزی رو بینمون زدی، مگه نمی‌بینی ♪
‫♪ که از همون روزی که همو دیدیم دلمو دزدیدی ♪
‫♪ هر گلی به سرم بزنی بازم... ♪
‫♪ فقط می‌خوام با تو باشم ♪
‫masihm.ir 09.06.2018 © ‫ver 1.3