[ آنچه در قسمت قبل گذشت ]
برام مهم نیست باهام چی‌کار کنن
اجازه نمی‌دن بمیری
این‌قدر شکنجه‌ و شکنجه‌ت می‌کنن
.تا کاری که می‌گن رو انجام بدی کارشون همینه
22تا از این زن‌ها با جنبش مقاومت همکاری می‌کردن
و تو می‌تونی نجاتشون بدی
تبادل زندانی؟ نمی‌تونین این کار رو کنین
اون رو دیدی؟
آره
و کاری که باید می‌کرد رو انجام داد؟
بله
این حلقه‌ی ازدواجشه
.یه انگشت هم فرستادن یه انگشت قطع شده
تو اون رو نمی‌شناسی
می‌خوام شوهرم رو برگردونم خونه تا اونجا دفنش کنم
اسم خانوادگی «واترفورد» قدرت داره و همه باید بهش احترام بذارن
من کشتمش
این اتفاقات توی کانادا رخ نداده
پس ارتباطی به سلطنت نداره
نمی‌شه که مجازاتی نداشته باشه
این قضیه
بین تو و خدایی هست «که می‌پرستی، خانم «آزبورن
چیزی نیست
اما سلطنت اختلافی با تو نداره
آزادی که بری
فکر می‌کردم به زندان بیفتم
ولی نیفتادی
نه
نیفتادم
:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "
[ سرگذشت ندیمه ]
«ترجمه از: هــادی» Ha.va.Di
باشه
ما منتظر شما هستیم، خانم واترفورد
محل اقامتتون آماده و از قبل وارسی شده
تیم امنیتی ما تمام مدت شما رو اسکورت می‌کنن
و البته خودم هم در تمام مراحل کنارتون خواهم بود
همون‌جوری که از «فرد» محافظت کردین؟
ما زحمت زیادی برای آماده‌سازی این موضوع کشیدیم
وقتی خدا ما رو فرا می‌خونه تنها باید ازش اطاعت کنیم
روزتون پر برکت باد، فرماندهان
به خانه خوش آمدین
فکر کردیم همه رو برای خوش‌آمدگویی به صف کنیم
ممنون که اجازه دادین فرد رو به خانه برگردونم
جایی که بهش تعلق داره
هیچ‌وقت برادرمون رو تنها توی سرما رها نمی‌کنیم
بابت مصیبتی که بهتون وارد شده تسلیت می‌گم، خانم واترفورد
«دوستانتون، خانواده‌ی «پاتنام
خونه‌شون رو برای مراسم سوگواری فرد آماده کردن
چه لطف بزرگی
فرد همیشه آینده‌ی روشنی برای شما می‌دید
مثل یه پدر
کاش می‌تونست الان ببینتتون که این‌قدر پیشرفت کردین
و راه پرثمرتری رو در پیش گرفتین
جون» واقعاً همه‌مون رو» رنج و عذاب داد
خب، خداوند من رو مورد لطف قرار داده
و همین‌طور شما رو
ما رو ببین
که داریم مثل سیاستمدارهای دوستانه با هم کنار میایم
و سعی می‌کنیم کینه‌ها رو فراموش کنیم
خواهیم دید
... ما
فکر کردیم بهتره شما رو تا هتل‌تون اسکورت کنیم
فکر کردیم شاید بخواین خستگی‌تون رو در کنین
می‌خوام کلیسایی رو که برای مراسم ختم فرد انتخاب کردین، ببینم
البته اگه زحمتی براتون نداره
فکر کنم بتونیم ترتیبش رو بدیم
ظاهراً کلیسای چندان معروفی نیست
به خاطر احترامی که براتون قائل بودیم
فکر کردیم بهتره مراسم خاکسپاری فرد رو
هر چه سریع‌تر برگزار کنیم
«اون رو توی «آرامگاه گرنری
کنار انقلابی‌های دیگه به خاک می‌سپارن
چه انتخاب خوبی
فکر کردیم شاید بخواین برگردین به کانادا
و به ادامه‌ی زندگی‌تون برسین
به تماشای بازی تیم هاکی «میپل لیفس» برین
شنیدم امسال دیگه احتمالاً قهرمان می‌شن
من چندان اهل هاکی نیستم
.عاشقش می‌شین بازی زیبا ولی بی‌رحمیه
این نوع خداحافظی
سزاوار یکی از بنیان‌گذاران «گیلیاد» نیست
خوش سلیقه‌ست
به نظر میومد یه گله گرگ بدن فرد رو پاره پاره کردن
به نظر کار سازمان «چشم» نمیومد
باعث شد به فکر فرو برم که چه بلایی سر فرد اومده
حتی تصورش رو هم نمی‌شه کرد
ما کنترلی روی کارهایی که آمریکایی‌ها
توی مرزهاشون می‌کنن، نداریم خانم واترفورد
فقط یه نفر هست که می‌تونسته همچین خشمی رو بروز بده
و محاله
به تنهایی تونسته باشه خودش رو به فرد برسونه
می‌تونی تصورش رو بکنی
فرماندهان دیگه چی‌کار می‌کنن
اگه بفهمن که
به یه ندیمه کمک کردین تا فرمانده‌ش رو بکشه؟
این اتهام بزرگیه
دعوتتون می‌کنم که یه مراسم مناسب برای فرد برگزار کنین
مراسمی که در خور شأنش باشه
من فقط یه فرمانده‌ی تنها هستم
نیک» داره پیشرفت می‌کنه»
.ولی هنوز هم حرفش برش نداره کاری بیشتری از دستمون برنمیاد
راهش رو پیدا می‌کنین
هر چی نباشه منابع زیادی در اختیار دارین
حتی در طول تراژدی
مرگ فرمانده واترفورد
پروردگار مهربان‌مان راهی یافته تا با لطف و مرحمتش فرصتی در اختیارمون بذاره
این بهترین فرصت برای شما دختراست
تا در پرتو نور روح‌القدس بدرخشین
فرصتی تا فرماندهان مستعد رو تحت تاثیر قرار بدین
تا کارهای خوبش رو انجام بدین و شایستگی خودتون رو به واقع اثبات کنین
روزتون پر برکت باد
کاش تو هم می‌تونستی باهام بیای
اگه دختر خوبی باشی آسیبی بهت نمی‌رسه
این میوه‌ی مسخره پربرکت باد
جفت‌مون رو توی دردسر می‌ندازی
چه چهره‌ی زیبایی داری، دلبندم
«روزتون پربرکت باد، «عمه لیدیا
باشد که پروردگار من رو شایسته قرار بده
اگه فرمان‌بر باشی خداوند حتماً تو رو مورد لطف قرار می‌ده
دیگه برین
کارت خوب بود، دلبندم
ممنون
از اونجایی که کمک بزرگی به «استر» کردی
اجازه می‌دم به عنوان حامی همراهیش کنی
ممنون، عمه لیدیا
خانواده‌ی پاتنام ابراز علاقه کردن
تا ندیمه‌ی جدیدی رو به خدمت بگیرن
استر جوان و باروره
و شاید با تعلیم‌های تو
اون‌ها رو تحت تاثیر قرار بده
اون راه زیادی رو اومده
امیدوارم آماده باشه
شما هردوتون راه زیادی رو اومدین
امیدوارم که این دفعه همگی با هم بدرخشیم
برو لباس بپوش
عمه لیدیا
فکر می‌کنین اگه خانواده‌ی پاتنام استر رو انتخاب کنن
من بتونم هرازگاهی به دیدارش برم؟
عزیزم، زیادی تند نرو
حالا برو آماده شو - باشه، چشم -
خیلی‌خب
روزتون پربرکت باد، خانم واترفورد
روز شما هم پربرکت باد
«سرینا»
امیدوارم در پناه خدا سالم و سلامت باشین
در پناه خدا
کاش در موقعیتی دیدار می‌کردیم که این‌قدر غم‌انگیز نبود
فرد مثل برادرم می‌موند
بله
پروردگار همیشه زمانی که بهش نیاز داریم به کمک‌مون میاد
به واقع همین‌طوره
.بیاین خیلی خوشحال هستیم که اومدین اینجا
«آقای «توئلو
فرمانده پاتنام
بابت ترفیع درجه بهتون تبریک می‌گم
مشتاق گفتگو با شما در آینده هستم
ممنون. بیش از این اجازه‌ی جلو رفتن ندارین، آقای توئلو
مطمئن هستم که درک می‌کنین
طبق توافق‌مون من خانم واترفورد رو همراهی می‌کنم
«خونسرد باش، «مارک
سرینا» از دوستانمون هست»
دیگه چیزی نمونده
بله، فقط چند ماه دیگه مونده
از همین الان دلمون برات تنگ می‌شه
کاش می‌تونستی توی «گیلیاد» بمونی
و می‌تونستیم زمان از دست رفته رو جبران کنیم
هر چه خدا بخواد
باشد که خداوند مسیر همه‌ی ما رو رهنمود کند
آمین - آمین -
ببخشید
چندتا کار جزئی و نهایی درخصوص خاکسپاری هست که باید بهشون رسیدگی کنم
البته
خب؟
شورا اعتقاد داره که برنامه‌ی فعلی‌شون
برای خاکسپاری به اندازه‌ی کافی مناسب هست
بهشون نگفتی، مگه نه؟
جفت‌مون می‌دونیم که روال کار اینجا چه‌طوره
حرف یه زن هیچ‌وقت بالاتر حرف مرد‌ها قرار نمی‌گیره
ظاهراً عده‌ای حس می‌کنن که
علی‌رغم خدمات تحسین‌برانگیز فرد
اون یه‌جورایی خائن بوده
روزتون پربرکت باد، خانم واترفورد
جون» کجاست؟»
داره توی زمستون گل و گیاه پرورش می‌ده
من یه آگهی واسه کلاس‌های مشاور املاک دیدم
آره. صد درصد حتماً موفق می‌شی
100درصد
غول مشاورین املاک - بس کن -
سلام، ببخشید - سلام، جون -
سلام
من سرگرم رسیدگی به گل و گیاه‌ها شدم
.اشکالی نداره از دیدنت خوشحالم
خب، کی آماده‌ست که یه جشن درست‌و‌حسابی بگیریم؟
به نظرم «توییستر» بازی کنیم
... تویی مسخره بازی درنیار
«اوه، بازی «مونوپولی
نمی‌تونی این کار رو کنی - باشه -
نه، مونوپولی بازی نمی‌کنیم
چرا؟
چون هر وقت مونوپولی بازی می‌کنیم تهش قهر می‌کنی
این حرفت این ... نه
.چرا می‌شی همیشه زیادی بازی رو جدی می‌گیری
و من فقط می‌خوام امروز ... خوش بگذرونیم، پس
چه‌طوره من تاس بندازم؟
ببینیم کی اول بازی رو شروع کنه
مثل یه‌جور رقابت به سبک مونوپولی
حالت خوبه؟ - آره -
نگاه کن می‌تونی این کلاه بلند رو
وقتی می‌ری رقص باله، سرت کنی
باشه
.نون حاضر شد من زود برمی‌گردم
زود باش - به پولم دست نزنی -
من 1 آوردم
وقتی 1 بیاری معنیش اینه که اول شروع می‌کنی
همین‌جوری واسه خودت قانون الکی نساز
.من الکی قانون نمی‌سازم ... خودت گفتی
دارم می‌گم من الکی قانون نمی‌سازم
باشه. من الان باید بزرگ‌تر از 1 بیارم؟
چند دقیقه باید صبر کنیم تا سرد بشه
اشکالی نداره
خبر داری برگشته به گیلیاد؟
سرینا؟
برنامه‌ش چیه؟ - نمی‌دونم -
نمی‌تونه همین‌جوری دل‌بخواهی بین کانادا و گیلیاد رفت‌و‌آمد کنه
مگه اون کیه؟ نکنه ملکه‌ست؟
می‌فهمم
کی قراره چیزی که لایقشه سرش بیاد؟
«شاید جسدش رو بذارن روی «دیوار بزرگ
شاید بچه‌ش رو ازش بگیرن و مجبورش کنن ندیمه بشه
و بعدش جسدش رو بذارن روی دیوار بزرگ
یادته به صورتت سیلی زد؟
خدایا، جون
ببین. من نمی‌خوام درباره‌ی سرینا حرف بزنم
ولی یادته، مگه نه؟
جون
بعد از اون جشن سیسمونی مزخرف
جون، خفه شو
اون از دست من عصبانی بود
ولی من حامله بودم
برا همین عقده‌هاش رو سر تو خالی کرد
خفه شو
بس کن
شاید ندیمه نبودم ولی مشکلات خودم رو دارم
هر روز دست و پا می‌زنم
هر روز خدا
«معذرت می‌خوام، «ریتا
خوبه
تو چه مرگته؟
«فرمانده «بلین
سلام
روزتان پربرکت باد
... روزتان پربرکت باد، عمه
لیدیا
در پناه خدا باشین
دیگه برین
حواست رو خوب جمع کن
نور پروردگار در نیکوکارترین بندگانش جلوه پیدا می‌کنه
روزتان پربرکت باد، خانم پاتنام
خانم واترفورد
مصیبت وارده رو تسلیت می‌گم
ممنون
با این حال، پرودگار سیمای خودش رو در شما جلوه‌گر ساخته
من فقط سپاسگزارم که ابزاری جهت تحقق برنامه‌ی خدا باشم
... خب، شما
حیرت‌آور هستین، خانم واترفورد
خانم پاتنام، لطفاً دنبال من بیاین
آنجلا». بیا اینجا»
بالاخره از اون باشگاه مسخره بیرون اومدیم
و همین‌جوری یه گوشه وایستادیم
باید یه کاری بکنیم
هر کی که کاری بکنه سرنوشتش مرگه
یا حتی بدتر از اون
... الان کار عاقلانه اینه که
فقط از قوانین پیروی کنیم و زنده بمونیم
.بهم اعتماد کن آماده باش
خانم پاتنام، این دختر استر هست
اون خیلی جوانه
و شنیدم قبلاً همسر کسی بوده
معنیش اینه احترامی که در خور شما باشه رو درک می‌کنه
تو راه زیادی رو اومدی، دلبندم. درسته؟
بله، عمه لیدیا
با لطف و مرحمت پروردگار
باشه
با من بیا، دلبندم
یادت باشه، اگه بی‌ادبی نکنی مشکلی پیش نمیاد
آنجلا، برگرد اینجا
آنجلا، عزیزدلم - سلام -
روت پربرکت باد - سلام، عزیزدلم -
می‌شه بغلت کنم؟
باشه
خب
ممنون
بهت خوش می‌گذره؟
دیگه کافیه، لطفاً
سیسیلیا»، لطفاً بیا آنجا رو ببر »
خب، دیگه باید بری
آماده‌ای؟ برو عزیزم، برو
باشه - برو -
دختر زیبایی دارین، خانم پاتنام
هر روز خدا رو بابتش شکر می‌کنم
و بابت کسانی که اون رو پیش من آوردن
خب
آقایون
در پناه خدا
میوه‌ی پربرکتی باد
باشد که پروردگار این میوه رو بشکافد
عمه لیدیا خیلی ازت تعریف کرده
باشد که خدا من رو شایسته قرار بده
مطمئنم که شایسته هستی
آقایون، یه لحظه ما رو تنها می‌ذارین؟
توی اتاق بیلیارد بهتون ملحق می‌شم
شما هم همین‌طور، عمه لیدیا
ببخشید؟
روزتان پربرکت باد، عمه لیدیا
خوبه
نیازی نیست بترسی
خدا قلبت رو می‌بینه
اجازه بده موهبت‌هایی که خدا بهت داده رو
همه‌ی مردم ببینن
این فقط معنیش اینه که می‌خوام یه‌کم بیشتر بشناسمت
در پناه خدا
شکلات دوست داری؟
حالت خوبه؟
آره
باید یه چیزی بهت بگم
سرینا می‌دونه من فرد رو کشتم
اون از کجا می‌دونه؟
من یه کاری کردم
یه انگشت براش فرستادم
انگشت فرد رو
چی؟
انگشتش رو قطع کردم
چون می‌خواستم بدونه کار من بوده
می‌خوای بیفته دنبال ما و خانواده‌مون؟
نه
ولی خوب می‌شناسمش و می‌دونم چه کارهایی ازش برمیاد
و می‌دونم یه نقشه‌ای داره
... اون می‌خواد - بس کن -
تمام فکر و ذکرت شده اون
تو ... یه انگشت براش فرستادی
این کار چه کمکی به خانواده‌مون می‌کنه؟
چه کمکی به تو می‌کنه؟
با این کار «هانا» برنمی‌گرده
می‌دونم
فکر می‌کنی این رو نمی‌دونم؟
چرا می‌دونم
جون؟ - چیه؟ -
.باید اینجا باشی باید درست همین‌جا باشی
باشه؟ چون من بهت اینجا نیاز دارم
و «نیکول» هم بهت اینجا نیاز داره
... خانواده‌ت بهت
اینجا نیاز داره
و اگه اینجا نباشی
نمی‌دونم چه اتفاقی ممکنه
برای ما بیفته
متاسفم
... این
واقعاً متاسفم
اون دیگه رفته، باشه؟
احتماًلا از تو وحشت داره
آره - بد می‌گم؟ -
می‌دونی؟ چون تو بردی. تو اینجا هستی
دستش به تو نمی‌رسه
آره - باشه؟ -
پس باید بیخیالش بشی
.فراموشش کن گور پدرش
آره
باشه
گور پدرش
خانم واترفورد
چه اتفاق غافلگیرکننده‌ای
«فرمانده کالهون»
ببخشید که مزاحم‌تون می‌شم
کمکی از دست ما برمیاد؟
امیدوار بودم بتونم از طرف شوهرم با شما حرف بزنم
فرد جانش رو فدای این ملت سرافزار کرد
ممنون که به میراث اون ادای احترام گذاشتین
خواهش می‌کنم، خانم واترفورد
دوست دارم پسرم وقتی به دنیا اومد به پدرش افتخار کنه
و مردم بدونن
شما آقایون چه چیزی رو اینجا به وجود آوردین
قلمروی پادشاهی خدا روی زمین
شاید وقتش باشه گیلیاد رو به دنیا نشون بدیم
من کانادا زندگی کردم
می‌دونم چه نظری درباره‌ی ما دارن
اگه می‌خوایم بهمون احترام گذاشته باشه
به نظرم باید بهشون نشون بدیم
که ما هم مثل اون‌ها غم و غصه می‌خوریم
به نظرم باید مراسم ختم فرد رو تبدیل به یه رویداد بین‌المللی کنیم
و تصویرش رو توی دنیا پخش کنیم
خانم واتفورد، فشار و اضطرابی که شما تحمل کردین
هر کسی رو از پا می‌ندازه
به خصوص با وجود شرایط شما
ما مشت گره‌کرده‌مون رو به دنیا نشون دادیم
وقتشه که بشردوستی‌مون رو هم نشون‌شون بدیم
چرا باید به حرف تو گوش بدیم؟
تو حتی از روش زندگی ما هم تبعیت نمی‌کنی
هیچ زنی نداری هیچ بچه‌ای، هیچ خانواده‌ای
ممنون
،فرمانده پاتنام به خاطر یادآوری
مرگ بی‌موقع همسرم
«بهتره عجله نکنیم، «وارن
ضرری نداره جزئیات برنامه‌ش رو بشنویم
من یه گوشه ایستادم و نظاره گر شما آقایون بودم
که چه‌طور فرصت‌ها رو یکی بعد از دیگری هدر دادین
فرصت‌هایی که که می‌تونستن برکت بیشتری برامون بیارن
سوگواری علنی یکی از همتایان‌مون
فرصتیه که نمی‌تونیم هدرش بدیم
ولی خاکسپاری یه خائن
رو نشون کل دنیا بدیم؟
دنیا چه فکری درباره‌مون می‌کنه؟
که دل‌رحم هستیم
فکر می‌کنن دل‌رحم هستیم
ما چندین سال به فرمانده واترفورد خدمت کردم
اون آدم بی‌نقصی نبود
ولی حداقل می‌تونیم فداکاری‌هایی که برای ملتش کرد رو
ارج بذاریم
فداکاری‌هایی که یه معجزه رو به همراه داشت
یه زن نابارور با لطف و مرحمت خدا بارور شد
و یه نماد که می‌تونه
پذیرش گیلیاد در جامعه‌ی بین‌المللی رو شتاب ببخشه
تا بالاخره بتونیم جایگاه حقیقی‌مون رو
در بین ملت‌های دنیا به دست بیاریم
خب، لطفاً عذر ما رو بپذیرین، خانم واترفورد
باید یه جلسه‌ی رسمی کاری برگزار کنیم
من نمی‌خوام به جایی فرستاده بشم
اگه کاری کنی فرمانده‌ت ازت خوشش بیاد زودتر باردار می‌شی
فکر می‌کنی باردار شدن ضامن امنیت منه؟
تنها ضامن امنیتیه که می‌تونی داشته باشی
درسته
حداقل سعی خودت رو کردی
بدترین کاری که می‌تونن بکنن اینه که بگن نه
سیگار داری؟
ازشون جواب مثبت گرفتم
چه‌جوری؟ - این‌جوری که زن نبودم -
شما دوتا رو به حال خودتون می‌ذارم - ممنون -
دوست دارم بلافاصله
درمورد فهرست مهمان‌ها حرف بزنم
چرا که نه؟
فکر کنم خیلی مهمه که
فرماندهان بیرون شهر رو هم دعوت کنیم
شخص خاصی مدنظرته؟ - آره -
«فرمانده جانسون»
«فرمانده دیویدسون»
«فرمانده اسکات»
از اینجا به بعد رو بسپر به من
بله، قربان
می‌خواستم بدونم فرصت حرف زدن پیدا می‌کنیم
حالش چه‌طوره؟
اون پرونده‌ای که براش ساختی خیلی خوب بود
و نیکول؟
به خوبی ازش مراقبت می‌شه
به سرعت پیشرفت کردی
در حالی که این وسط به جون هم کمک می‌کنی
این کار استعداد می‌خواد
که بتونی این‌جوری مخفیانه و زیرپوستی کار کنی
فقط دارم سعی می‌کنم از دردسر دوری کنم
دوست نداری از نزدیک دخترت رو ببینی
به جای اینکه حالش رو بپرسی؟
این یه خیال خامه
می‌دونم گذشته‌ی پیچیده‌ای داشتی
ولی آمریکا آدم‌ها رو زود می‌بخشه
اگه کارهات رو جبران کنی
یه مقدار برامون جاسوسی کنی
و یه مدت این نقش رو بازی کنی
دوست دارم به تو و دخترت کمک کنم
اگه بهم اجازه بدی
می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم
این حرف یادم می‌مونه
نمی‌دونم
... باید سخت باشه
اینکه دخترت رو ببینی
و مجبور باشی ترکش کنی
بهش عادت می‌کنی
متأسفانه
چندتا شکلات از خونه‌ی پاتنام دزدیدم
به نظرم
یه شورش کوچک به جایی برنمی‌خوره
یه راز بین خودمون می‌مونه
می‌دونم عجیبه
... ولی بچه داشتن
شگفت‌انگیزترین اتفاق ممکنه
دست و پاهای فسقلیش توی بدن من رشد کردن
... باورنکردنیه
کامل‌ترین عشقیه که توی زندگی تجربه می‌کنی
حتی اگه یکی دیگه بزرگش کنه
وقتی بارداری بهترین رفتار رو باهات می‌کنن
عین شاهزاده‌ها باهات رفتار می‌کنن
آره
نه. مطمئنم که همین‌جوریه
دلم برات تنگ می‌شه
شاید عمه لیدیا اجازه بده شریک قدم‌زنی هم باشیم
شاید
می‌دونی
دفعه اولی که دیدمت زیاد ازت خوشم نمیومد
آره
و من هم دفعه‌ی اول راست می‌گفتم
چی؟
چرا؟
... تو
تو اهمیتی به من نمی‌دی
فقط می‌خواستی دخترت رو ببینی، درسته؟
نه، تو بهم دروغ گفتی
ازم سوءاستفاده کردی
مثل عمه لیدیا
مثل بقیه‌شون
و تو یکی از اون‌ها هستی
استر، من داشتم کمکت می‌کردم تا زنده بمونی
همون‌جوری که جون به من کمک کرد
تو جون نیستی
تو مایه‌ی خجالت هستی
و من ازت متنفرم
وای خدای من، استر
حالا جون رو سربلند می‌کنیم
استر؟ چی شد؟
کمک
چی‌کار کردی؟
یکی کمک کنه
چی شده؟
نه
جنین! چی شده؟
نه
خدایا، نه
.نه عزیزم. بیا اینجا نه، جنین
.جنین، نه من رو نگاه کن، دلبندم
.نه، یکی بهمون کمک کنه بلندشون کن
نه، عزیز دلم. نه
.نه، عزیزم کمک‌مون کنین. خدایا نه
.عجله نکنین اون‌ها منتظر می‌مونن
من اماده‌ام
... خب
فکر می‌کنی چه‌قدر احتمال داره یه قرار دوم نصیبم بشه؟
پررو نشو
آره، من همیشه یه‌کم زیادی رک هستم
آره، یه‌کم تند میری
تا خونه ببرمت؟
آره. باید بریم
آماده‌ای؟ - آماده‌ام -
... بیشتر از هر چیزی
ذهن تک بعدی‌ای داری
یعنی چی؟
«ترجمه از: هــادی» Ha.va.Di
:.: مدیافا ؛ یک رسانه فارسی ، همه چیز یکجا برای شما :.: " MediaFa.ru "